Category Archives: In-Progress

Translations of Chinese Boy’s Love webnovels. Only the English translation belongs to me everything else belongs to the original author.

The Kingdom That Never Sleeps CH 071 My Senior Brother Is About To Ascend To Immortality

In the garden, by the pond, a bright full moon reflected in the water, and a gentle breeze stirred the ripples.

Tang Shen placed the pastry box on the table, and Wang Zhen gestured for him to sit, “Have a seat.”

Tang Shen sat on the stone stool.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

Since ancient times, gentlemen have loved elegance, and beauties have been skilled in the arts of qin, chess, calligraphy, and painting. This doesn’t mean that gentlemen cannot excel in these arts. In this era, there are many talented scholars skilled in both the arts and scholarship; the most famous one now sat before Tang Shen. If it were chess, calligraphy, or painting, Tang Shen could imitate a little and pretend to appreciate the finer things. But when it came to playing the qin, Tang Shen was utterly clueless.

He had transmigrated over five years ago, and spent almost all his time studying for the imperial exams. He had no time to learn the qin.

Tang Shen obediently sat on the side, watching Wang Zhen tune the instrument. After testing the sound, Wang Zhen asked, “What would little Junior Brother like to hear?”

Tang Shen blurted out, “’High Mountains and Flowing Water.’”

You couldn’t blame Tang Shen for being unrefined. ‘High Mountains and Flowing Water’ was too well-known in the modern world—it had even become an idiom. Tang Shen had never heard any other ancient qin melodies and could only name ‘High Mountains and Flowing Water.’

Wang Zhen immediately chuckled and sighed, “’High Mountains and Flowing Water’ are two separate pieces—’High Mountains’ and ‘Flowing Water.’”

Tang Shen was startled: “Oh, really? Will Senior Brother play both?”

“The qin score for ‘High Mountains and Flowing Water’ was lost during the wars in the era of the first emperor. What remains today is just a fragment.”

Wang Zhen didn’t ask Tang Shen any further. He simply began playing ‘Guangling San.’

Tang Shen rubbed his nose, knowing that his senior brother had realized his lack of cultural knowledge and didn’t want to embarrass him further by asking. As he listened to ‘Guangling San,’ Tang Shen honestly couldn’t tell what piece it was; he just found the melody somewhat pleasant. As a modern person used to pop songs, Tang Shen had never listened to such elegant ancient qin music and couldn’t appreciate it.

However, watching Wang Zhen play under the moonlight, Tang Shen gradually understood.

“Perhaps when playing the qin, it’s not just the melody one listens to, but the person playing it,” Tang Shen thought to himself.

Senior Brother had truly reached a new height of elegance and transcendence!

At this moment, if a breeze were to blow, perhaps Wang Zifeng would ascend into immortality with the wind.

After finishing ‘Guangling San,’ Wang Zhen instructed the page boy to put the qin away. The two young men sipped tea and admired the moon. Wang Zhen asked, “What brings little Junior Brother to my residence today?”

Tang Shen thought to himself, you already know why I’m here. I told you when I arrived that I had received your gift and knew you had given the glass bottle of the Golden Wisp to the emperor, granting me the position of imperial merchant. Wang Zifeng was truly one to beat around the bush. One could have made it clear in a single sentence, but instead, he made you spell everything out.

Tang Shen could only complain inwardly, but outwardly, he looked at Wang Zhen with admiration and said, “Today, His Majesty called me to Chuigong Hall and showed me the glass bottle.”

Wang Zhen sighed, “It was a coincidence that the emperor saw it that day. He was very pleased, so I had no choice but to gift it to him. Little Junior Brother, you don’t blame me, do you?”

Tang Shen: “…”

What a big-tailed wolf, still pretending!

Tang Shen immediately replied, “Of course not. I’m grateful to you, Senior Brother. His Majesty has ordered me to use this translucent glass to replace all the windows of Chuigong Hall. From now on, this glass business will belong exclusively to my family.”

Wang Zhen smiled and poured himself some tea. He looked up at Tang Shen, who pushed his own cup over.

Tang Shen said, “But I still don’t understand… how did Senior Brother manage this?”

“What kind of person am I, little Junior Brother? Have you forgotten?”

Tang Shen was puzzled. “Senior Brother?”

Wang Zhen took a sip of tea, his expression calm: “I am the current Minister of Revenue, little Junior Brother.”

Tang Shen suddenly realized.

For others, arranging for an imperial merchant and allowing the Tang family to enter the emperor’s view was no easy task. But for Wang Zhen, who oversaw these affairs, it was natural. However, even though Wang Zhen spoke lightly, given the emperor’s suspicious nature, achieving this must have required means beyond Tang Shen’s imagination.

Two months of planning and strategy couldn’t be brushed off with just a title of ‘Minister of Revenue.’

Tang Shen wanted to ask more, but Wang Zhen said no more.

After a moment’s thought, Tang Shen understood Wang Zhen’s meaning. He had gifted Wang Zhen a glass bottle of Golden Wisp, and in return, Wang Zhen had given such a generous gift. Tang Shen was already grateful, and with Wang Zhen’s attitude, he felt even more indebted. The emperor governed with both grace and might, and of course, powerful officials did the same. Wang Zifeng was truly the most skilled at and suitable for being an official, as Liang Song had once remarked.

However, even though Tang Shen understood, he was still deeply grateful to Wang Zhen.

Perhaps winning his favor was just one of Wang Zhen’s objectives. But on the other hand, Wang Zhen’s kindness towards him was evident. Simply to gain the favor of a fourth-rank official, Wang Zhen had no need to go to such lengths. He had strategized and plotted for him because he genuinely considered him his junior brother.

Tang Shen said, “That bottle of Golden Wisp is now in the emperor’s hands and may never return. Shall I make another for Senior Brother, then?”

Wang Zhen’s eyes sparkled with a smile, those words were exactly what he had been waiting for: “That sounds good.”

The two chatted a bit more before parting for the evening, as they both had court the next day. A servant came in to clear the table of snacks and tea.

Wang Zhen said, “Even though it’s two months late, does little Junior Brother like the New Year’s gift I gave you?”

Huh? Not pretending anymore?

Tang Shen couldn’t figure out Wang Zhen’s game. After thinking for a moment, he decided to speak honestly: “I like it!”

Wang Zhen smiled, “I’m glad.”

Contrary to Wang Zhen’s expectations, Tang Shen didn’t leave right away. Instead, he went to Wang Zhen’s study and said, “Senior Brother’s calligraphy is strong and vigorous, and wherever the brush falls, it’s like dragons and phoenixes dancing. Even though I’ve been studying your style, I’m far from mastering it. I’d like to request three characters from Senior Brother.”

Wang Zhen raised an eyebrow. “Which three characters?”

“Baibao Pavilion.”

Wang Zhen gave Tang Shen a meaningful look, then picked up a wolf-hair brush, dipped it in ink, and swiftly wrote the three characters “Baibao Pavilion.”

Tang Shen examined the calligraphy and saw that it was indeed exceptional. Once the ink dried, he quickly took it.

Before leaving, Tang Shen took a small, exquisite brocade box from his sleeve and handed it to Wang Zhen. Wang Zhen looked at him in surprise, and Tang Shen said, “A small gift for Senior Brother.”

Wang Zhen smiled, “Little Junior Brother always gives me gifts and insists it’s not a bribe. In that case, I’ll have to think of a suitable return gift again. It looks like I’ll be tossing and turning tonight, trying to decide what to give.”

“Didn’t Senior Brother already give me a gift?”

“Oh?”

Tang Shen waved the calligraphy in his hand and said, “See you at court tomorrow, Senior Brother, no need to see me off.”

Watching Tang Shen’s departing figure, Wang Zhen waited until he was far away before turning back to his residence. After changing clothes and washing up, he sat behind his desk and opened the brocade box Tang Shen had handed him. Upon opening it, Wang Zhen was astonished and stilled in place for a long time before finally sighing, “I thought it was a jade pendant or sachet, but it turns out to be a contract.”

A contract for a 10% stake in Baibao Pavilion lay on the desk, and before going to bed, Wang Zifeng placed it in a secure box in his bedroom.

Meanwhile, Tang Shen returned home but found it difficult to sleep.

He lay in bed, tossing and turning.

Today, he had given Wang Zhen a major gift: a 10% stake in Baibao Pavilion!

Others might not understand what this 10% stake represented; even Wang Zhen might not yet realize the amount of wealth it represented. But Tang Shen had given it away easily. He didn’t mind the money. Firstly, gifting a share of Baibao Pavilion to Wang Zhen was his way of thanking him. More than once he saw how Wang Zifeng treated him well, and he had no way to repay him other than with this share. Secondly, Wang Zhen was like a local tyrant in the capital, and as the Minister of Revenue, he was in charge of merchants. With him as a backer, Baibao Pavilion would be unstoppable.

What kept Tang Shen awake was the image of Wang Zifeng playing the qin earlier.

The bright moon glows, robes of blue and a crown of jade.

If everyone said that Wang Zifeng was handsome, with outstanding looks and extraordinary temperament, Tang Shen would absolutely agree: his senior brother was practically a celestial being, far beyond the reach of mere mortals. But tonight, Wang Zifeng had reached an even more sublime state.

“Playing the qin really is a great way to look charismatic and attractive. Should I learn to play the qin too?”

Tang Shen thought for a moment and quickly gave up on this unreliable idea.

Wang Zifeng played the qin like it was celestial music. If it were him, it would probably sound more like the wails of the dead. Better not to mess around with that.

After some idle thoughts for nearly half an hour, Tang Shen finally fell asleep.

At the beginning of March, three adjacent shops on Zhengyangmen Street were simultaneously bought by a mysterious buyer and closed for renovation.

Shengjing was the political, cultural, and economic center of the Song Dynasty, and the prosperity of Zhengyangmen Street was beyond the imagination of ordinary people. Yet even on Zhengyangmen Street, it was rare to see someone buy out three shops at once to open a single store.

“What kind of business could need such a large space?”

A waiter at a restaurant across the street wondered, “Could it be a dye shop for fabric?”

The shopkeeper was speechless and said, “Who in their right mind would open a dye shop on Zhengyangmen Street? This is prime real estate, worth its weight in gold. No one would be foolish enough to put a workshop here!”

The waiter chuckled, “So, shopkeeper, what do you think they’re going to do? They’ve bought out all three storefronts—what’s the plan?”

The shopkeeper said, “Whatever it is, it’s none of our business. With so many restaurants on Zhengyangmen Street, even the famous Qianli Tower wouldn’t take such a bold step to open a place this big. It’s definitely not a restaurant, so let them do whatever they want.”

People in Shengjing who passed by Zhengyangmen Street all saw the three adjacent shops being renovated. If the shopkeeper and his staff were curious, so were the passersby. But after half a month, there was still no sign of what these three shops were up to.

On the second day of April, someone saw Shopkeeper Lu from Xixia Tower walk into one of the shops.

“Huh, isn’t that Shopkeeper Lu from Xixia Tower? Could it be that he’s opening another boxiagong restaurant on Zhengyangmen Street?”

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

“That’s definitely not the case. After Xixia Tower, several other restaurants in Shengjing have also started selling boxiagong. Although their flavors don’t compare to Xixia Tower, and their service is much worse, Shengjing already has plenty of restaurants offering boxiagong. There’s no way Shopkeeper Lu would open another one so large!”

“Then what exactly is it?”

What exactly did Xixia Tower intend to do?

Or rather, what was Tang Shen planning?

Holding a 10% stake in Baibao Pavilion, even Wang Zhen couldn’t help but become curious.

If you would like to show some ♡  then please consider supporting this translator! ლ(⌒εー)ლ

Top Dupe CH 075 Deconstructing Lu Pingfeng

“Yes, an art exhibition just for you,” Lu Pingfeng spoke gently and calmly.

Wen Yuchi pulled out a chair and sat down. Lu Pingfeng picked up a white porcelain teapot, poured half a cup of tea into a porcelain cup in front of Wen Yuchi, and then added half a cup of milk, asking softly, “How many sugar cubes?”

Wen Yuchi smiled, looking at him, “How did you know I’d choose milk tea instead of coffee?”

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

“I gave you such an expensive gift, but after a week, I still haven’t received a thank you from you. If you truly didn’t want to communicate with me, you’d have sent it back through the delivery service. But… it’s such a beautiful butterfly specimen; you wouldn’t want it to get damaged in transit, so you’d deliver it back yourself. After so many days, you’ve finally come. So, I figured you must be very busy.” Lu Pingfeng’s gentle voice gradually eased Wen Yuchi’s tense nerves.

“So, why milk tea and not coffee?” Wen Yuchi asked curiously.

“Seven days of overtime—haven’t you had enough coffee?” Lu Pingfeng leaned toward Wen Yuchi and, closing his eyes, gently sniffed the collar of his shirt. “It’s not the scent of freshly ground Arabica coffee beans. You’ve been drinking a lot of instant coffee without milk. If you keep it up, the dark circles under your eyes won’t go away.”

Wen Yuchi, who had been forcing himself to stay awake, yawned openly at Lu Pingfeng’s words. His eyelids drooped, and he looked as if he might fall asleep on the table at any moment.

“Three sugar cubes, thank you.”

With that, Wen Yuchi grabbed the sweetest-looking cream muffin from the top of the dessert tower and stuffed it into his mouth.

Meanwhile, Lu Pingfeng, unhurriedly, used small tongs to drop three sugar cubes into Wen Yuchi’s milk tea. He swirled a spoon in the cup a few times and then rested it on the saucer.

“Do you like the gifts I gave you?” Lu Pingfeng asked with a hint of amusement in his smile.

“Those gifts?” Wen Yuchi grabbed the cup directly, drinking a large gulp like he was chugging water. The fine Ceylon tea was lost on him. “Isn’t the ‘Goddess of Light’ the only thing you gave me?”

“Your colleagues don’t seem to think so,” Lu Pingfeng hinted.

Perhaps due to days of constant work, Wen Yuchi’s brain was a bit slow. After a few seconds, he suddenly realized.

“Oh… you’re talking about those things. You know, you’re someone who pursues the ultimate in aesthetics. But cockroaches, rats, and spider corpses symbolize fear and humiliation. Those things couldn’t have come from you—they don’t match your style.”

Wen Yuchi leaned closer to look at him. Lu Pingfeng lowered his eyes and smiled gently.

“You’ve got a crazy fan, Mr. Great Artist,” Wen Yuchi straightened his back, wiped the almond crumbs from the corner of his mouth, leaned back lazily, and looked at Lu Pingfeng. “Maybe your fan got jealous of the beautiful butterfly you gave me.”

“If the ‘Goddess of Light’ is really that beautiful, why would you return it?”

“Because compared to the ‘Goddess of Light,’ there’s something even more beautiful drawing me back here.”

“Oh? And what is this more beautiful thing?” Lu Pingfeng lowered his head with a faint smile, then looked up, as if saying, “Go ahead, perform.”

Wen Yuchi’s answer was just one word: “You.”

At that moment, under the play of light and shadow, his smile seemed as fragile as moonlight falling upon a ruined city, as if it could lure the old town back to life to breathe one last time.

Lu Pingfeng’s gaze couldn’t shift away. Hesitant, he asked, “Me?”

“Mr. Lu, your bone structure is the most beautiful I’ve seen, whether in living people or dead bodies,” Wen Yuchi said, picking up another small cake and taking a bite, his eyes still fixed on Lu Pingfeng. “May I appreciate you for a moment?”

“With pleasure,” Lu Pingfeng’s smile deepened, the amusement in it more pronounced.

As an artist, this was the first time he had been treated as an artwork to be appreciated.

“Hmm, your brow bone is prominent, and your eye sockets are deep—but these I don’t need to mention. The key is that your brow bone isn’t too low. If it were too close to your eyes, it would create a sense of oppression. In that case, any attempt to present yourself as gentle and polite would lose credibility.”

The implication was that Lu Pingfeng’s current gentleness was a facade, simply benefitting from the structure of his brow and eye sockets.

“Your jawline is sharp, with clean and strong angles, giving you a sense of distance while also appearing noble and elegant.”

“Next, are you going to tell me about the golden ratio?” Lu Pingfeng asked.

Wen Yuchi swallowed the cake, and this time, Lu Pingfeng refilled his tea by a third, without adding more sugar or milk.

This person had a strong ability to observe and gauge his needs. Like now, Wen Yuchi had gobbled down two pieces of cake due to low blood sugar, but that didn’t mean he had a sweet tooth. Lu Pingfeng, just refilling his tea, helped to cut through the sweetness.

“Mr. Lu, you might be disappointed to hear that your features don’t quite fit the golden ratio. In fact, if they did, you’d likely look quite ordinary.” Wen Yuchi didn’t hold the handle of the cup, instead grabbing it as if he were drinking alcohol and taking a large gulp. “The beauty of your bone structure lies in the perfect balance of all its distances. The distance between your eyes, the space between your brow bone and your eye sockets, the length of your mid-face, the distance from your lower lip to your jaw—all are harmonious and perfect.”

This time, Lu Pingfeng lowered his head with a smile. From Wen Yuchi’s angle, he could only see his forehead and nose bridge, but the overwhelming beauty of it seemed to flood into Wen Yuchi’s eyes, as if it could make him cherish all things.

“So, you like my skull. If I die one day, I’ll make sure to leave my skull to you in my will,” Lu Pingfeng said seriously, looking up.

“Your wrist,” Wen Yuchi said.

“Hmm?”

“I like your wrist the most.” Wen Yuchi’s eyes fell to Lu Pingfeng’s wrist. “Unfortunately… I haven’t seen it today.”

Lu Pingfeng was wearing a light sweater over a linen shirt, with the cuff buttons fastened, concealing his wrist.

“Oh—Mr. Forensic Expert, when you shook my hand that day, was it to examine the scars on my fingers or to look at my wrist?” Lu Pingfeng asked.

“Your wrist.”

Wen Yuchi’s face showed no embarrassment, completely at ease.

“Would you still like to see it?” Lu Pingfeng extended his right hand toward Wen Yuchi.

“Yes, I would.” Wen Yuchi carefully wiped the crumbs from his fingers with a napkin, unbuttoned Lu Pingfeng’s cuff, and neatly folded it up.

Lu Pingfeng stretched his hand forward slightly, placing his wrist in Wen Yuchi’s palm.

“Should I update my will?”

“No need.” Wen Yuchi’s fingertips touched Lu Pingfeng’s wrist bone. “If you die one day, I probably won’t find it beautiful anymore.”

“Why?” Lu Pingfeng propped his chin with his other hand, his gaze never leaving Wen Yuchi’s face.

The young assistant forensic doctor lowered his eyelashes, focusing intently on the direction and curvature of the wrist bones, showing a candidness and authenticity that surpassed the flattery of art critics and collectors.

“It’s like a wildflower pulled from a cracked wall, or a twisted pine tree torn from a cliff, or a flying fish stranded on the shore—it loses its beauty. Only when it exists on your body does it have value for appreciation.”

Wen Yuchi, ever the gentleman, pushed Lu Pingfeng’s hand away and stood up. “Since this is a private art exhibition prepared just for me, I must take my time to appreciate Mr. Lu’s works.”

He walked to the door of the studio and began to make the round clockwise.

The first painting depicted a vine coiled around a tree. The tree had been drained of nutrients, its outer bark withered and peeling, and its center hollowed out, with insects crawling from the rot. The vine’s leaves had yellowed and drooped, unable to draw sustenance despite its tight grip.

The two formed a twisted shape, and the dark, gloomy colors of the painting only intensified the sense of struggle, as if the vine was trying to claw its way out of the canvas.

“What’s the name of this painting?”

“I never intended to display it publicly, so I didn’t give it a name.” Lu Pingfeng remained seated, leaning back, watching Wen Yuchi’s silhouette.

“This painting vividly captures the control and plunder born from love,” Wen Yuchi said softly, tilting his head. “So, loving someone too obsessively or too much is dangerous. The more one loves, the more one desires from the other.”

“Sounds as if you’ve once loved obsessively.”

Wen Yuchi shook his head. “I only obsess over finding the cause of death. Take this tree, for example. I would need to know what caused its wound, whether it was a disease or mechanical damage. How long it had been drained of nutrients, and how long it would take to decompose after it died.”

“But you see love in it,” Lu Pingfeng said, turning slightly to look at him.

“I see no love in dead things. It’s just that after hearing so many cases, this situation fits the profile of a passion-related crime involving control and possession.”

Having said that, Wen Yuchi moved on to the second painting.

In the field stood a scarecrow, and impaled on its shoulder was a sharpened bamboo stick, upon which a bird was skewered. The stick pierced the bird’s tail and emerged from its open beak. The bird’s feathers were already beginning to fall, some scattered on the scarecrow’s shoulder, while the scarecrow’s eerie grin, combined with the dark colors and exaggerated lines, evoked a chilling cruelty despite the absence of blood.

“My agent said this painting wouldn’t sell well, because it’s too neurotic,” Lu Pingfeng commented.

But Wen Yuchi didn’t step back. He even moved half a step closer to the scarecrow.

“Is loneliness neurotic?” Wen Yuchi asked softly, as if speaking to Lu Pingfeng or perhaps merely to himself.

“Why loneliness?” Lu Pingfeng’s finger twitched slightly.

“The farmer impaled this bird on the scarecrow’s shoulder to scare away the rest of the flock, right? Only with the farmer’s interest and death’s mercy does the scarecrow have this bird for company. But…”

“But what?” Lu Pingfeng stood up and walked to Wen Yuchi’s side, holding a teacup.

“But a scarecrow doesn’t have a heart. It doesn’t know what loneliness is. Unless…the person who painted it is very lonely.”

With that, Wen Yuchi turned back, took his tea cup from Lu Pingfeng, and drank from it deeply.

“Is there nothing in this world that stirs your emotions?” Lu Pingfeng asked.

“Of course there is. I’ll let you know when I’m feeling sentimental.” Wen Yuchi glanced back at him and moved on to the next painting.

In the center of the studio hung a painting of a redback spider. The male spider was reduced to half its body, but its most important part remained inside the female’s shell. Their chase and destruction formed a stark contrast, with wild strokes and dark yet bold colors. The male spider’s death carried an unsettling intensity, as the extremes of giving and taking made one’s heart tremble.

“Of all the works in this studio, this is your favorite, isn’t it?” Lu Pingfeng asked.

“It most resembles how I see you, Mr. Lu,” Wen Yuchi replied, turning to glance at Lu Pingfeng.

At that moment, Wen Yuchi’s eyes and the smile on his lips seemed to absorb the vividness and extremity of the painting, as if waiting for someone to approach him.

No matter how others viewed Lu Pingfeng as an oddity, in Wen Yuchi’s eyes, he always had the freedom to be understood and accepted.

When Lu Pingfeng regained his senses, he found himself standing in front of Wen Yuchi.

For that moment, he couldn’t deny a certain illusion—he was willing to offer up his body, from flesh to bone, to this person who deconstructed death, just to keep Wen Yuchi’s gaze on him.

Because only Wen Yuchi could interpret him through the lens of death.

That was an irreplaceable romance.

Just then, Wen Yuchi’s phone rang, and he answered it.

“Hello, Professor? Where are you? Got it, I’ll be there in about half an hour.”

After hanging up, Wen Yuchi looked at Lu Pingfeng.

“You have to work overtime again, don’t you?”

“Sorry, this private art exhibit you prepared so carefully—I can only admire up to here,” Wen Yuchi said, though his face showed no real apology.

“I’ll drop you off then.”

“At this hour, the subway will be faster.”

With that, Wen Yuchi grabbed another muffin, eating it as he left the studio.

Once both of them were out of the frame, the crew signaled that the scene had wrapped.

A collective sigh of relief swept through the set, followed by growing chatter.

“They’re amazing, aren’t they? That was such a long scene. I thought they’d break it into multiple takes, but they went through the whole thing without missing a single line.”

“Gu Xiaowei’s micro-expressions and tone were especially worth savoring. He’s so calm yet distant, but every time he talks to Wen Yuchi, his face changes…”

“Like a cold, perfect statue coming to life?”

“Exactly! And Luo Yu’s performance really exceeded my expectations! Every time he looked at Lu Pingfeng, I felt this anticipation rising inside me!”

Meanwhile, watching from the side, Nie Yangchen wasn’t thinking about Gu Xiaowei’s impeccable expressions or lines. Instead, he recalled Luo Yu’s smile as he stood in front of the redback spider and looked back at Gu Xiaowei.

In front of him, death had lost its original mystery and intimidation, and life in his eyes seemed to pass like a fleeting moment.

With that smile, all things withered would bloom again.

Had Lu Pingfeng, as a painter, ever imagined building a prison of his own making? Had he ever been provoked by an uncontrollable desire to get closer?

This scene still required a few more close-up shots of the leads.

The previous chemistry was so good that the crew worried whether they could recapture that state for the close-ups.

The assistant director nervously glanced at Sheng Yunlan, fearing that Gu Xiaowei and Luo Yu’s stellar performance might not be replicable, leaving the perfectionist director stuck on this scene.

But to everyone’s surprise, when the close-up shots were filmed, the interactions between the two actors only deepened.

Their gazes and lines seemed to be pulled together by invisible threads, every glance appearing candid, yet upon closer inspection, brimming with meaning.

Each line felt like a response to the other’s innermost thoughts.

The more they filmed, the more addictive it became for Sheng Yunlan, almost like he wanted to capture the scene from every possible angle, like a dramatic kiss in a romance film.

Finally, the close-ups were completed, and the crew began setting up for the next scene.

At that moment, Luo Yu was reviewing his script, while Ye Shengyi was helping him fix his hair.

“Brother Luo, you were amazing just now! You and Brother Gu almost melted the room!”

“We’re not molten chocolate cake, no melting needed,” Luo Yu laughed as he closed his eyes.

“By the way, tonight at eight, ‘Counterattack’ is airing. Brother Luo, are you excited? You’re the character that sets the stage in the opening!”

Luo Yu’s heart skipped a beat—”Counterattack” was finally about to air.

It was his first role since his rebirth. Whether or not he could win the audience’s approval would be determined tonight.

Shows like “Counterattack”, with its serious tone, often didn’t grab viewers’ attention in the beginning. It wasn’t until later plot twists and character development that the viewership ratings steadily climbed.

However… with Gu Xiaowei around, the ratings for the first episode should be stable.

At this moment, Gu Xiaowei sat down on the small chair beside him, holding a thermos cup and carefully reading the script with his head lowered.

Luo Yu placed one hand on his shoulder. “Hey, ‘Counterattack’ is airing tonight. Want to watch it together when we get back?”

Gu Xiaowei responded, “Sure.”

His makeup artist, Ah Yan, overheard and looked surprised. “Ai, Brother Gu, didn’t you say you don’t watch your own shows while they’re airing? Something about it affecting your performance?”

“You’re afraid of that?” Luo Yu laughed, leaning closer to Gu Xiaowei to check his expression.

His wrist was suddenly grabbed, and Gu Xiaowei lifted his gaze. His face appeared gentle, but his eyes were slightly cold—this was Lu Pingfeng’s demeanor.

“Instead of worrying about my state, why not worry about your own—can you keep your performance steady enough to continue drawing me in during the next scene?”

Gu Xiaowei’s gaze didn’t exert pressure on Luo Yu; rather, it felt like another kind of… more indulgent permission.

In the film, Wen Yuchi was drawn to the painting of the red-backed spider, while in reality, Luo Yu was lured by Gu Xiaowei, who stood by the painting watching him.

Luo Yu controlled his breathing and emotions, wearing the casual indifference that belonged to Wen Yuchi on his face, while inside, he felt a restless stirring.

In each scene, Luo Yu could, through Wen Yuchi’s identity, do everything to Gu Xiaowei that he wouldn’t do or even think of doing in real life.

“Of course,” Luo Yu answered.

As the crew pushed a light-blocking screen between them, Luo Yu’s view was momentarily obscured.

What a pity, he didn’t get to see Gu Xiaowei’s reaction. Luo Yu rested his chin in his hand, watching as Gu Xiaowei turned to prepare for the next scene.

The upcoming scene featured the arrival of the collector’s secretary, Qin Lin, played by Nie Yangchen, who intended to purchase Lu Pingfeng’s painting of the red-backed spider.

The setting remained in Lu Pingfeng’s studio, with various painting tools and that small tea table still present. A three-tiered dessert tray sat atop the tea table.

During the private art exhibition that day, all the other paintings had been put away, leaving only the red-backed spider painting on display.

Most actors and crew not involved in this scene were asked to leave, but Luo Yu was granted a small privilege. He grabbed a little stool, hugged Gu Xiaowei’s thermos cup, and nestled beside Director Sheng Yunlan.

As they adjusted the lighting and camera angles, Sheng Yunlan chatted briefly with Luo Yu.

“That last scene was well done—more vivid than before. But remember, you’re Wen Yuchi. Your goal isn’t just to attract Lu Pingfeng, but to draw him across the boundary toward you. This means you need to get closer, so close that even you feel the danger,” Sheng Yunlan looked at Luo Yu, observing his expression, ensuring he understood.

Some suggestions were just that—suggestions. But a talented actor could grasp the director’s intent, the kind of relationship and effect they were aiming for.

Luo Yu nodded. In truth, he already felt the “danger.” Gu Xiaowei possessed a kind of composed and dignified charm. When he hinted for Luo Yu to lure him, it was also a deadly attraction for Luo Yu. So many people in the world desired to get a glimpse of Gu Xiaowei’s desires, yet he gave Luo Yu that privilege.

“Don’t be afraid of getting in too deep, or of not knowing how to deal with Gu Xiaowei after the filming is over and you’ve returned to reality.”

Luo Yu was stunned. He hadn’t expected Sheng Yunlan to see through his concerns after just two scenes.

“Acting can lie, but the eyes cannot. He’s used to drawing from you the feelings needed to become Lu Pingfeng. He treasures your scenes together. You need to trust that, whether before or after filming, you two will always be each other’s unique counterparts,” Sheng Yunlan’s voice was calm yet solemn.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

It eased the small bit of unease in Luo Yu’s heart.

When he looked up, he saw Gu Xiaowei sitting by the easel, glancing sideways at him.

Luo Yu smiled, lifting his chin slightly and mouthing, “See you in the next scene.”

Gu Xiaowei lowered his head, a faint smile playing at the corners of his mouth.

If you would like to show some ♡  then please consider supporting this translator! ლ(⌒εー)ლ

The Kingdom That Never Sleeps CH 070 Wang Zifeng’s Gift Part 2

Tang Shen carefully observed his sister, and he roughly understood why she wasn’t easily found out as a girl when dressed in men’s clothing. Tang Huang had endured hardships working in the rurals since she was young, her skin toughened by the sun and wind, unlike the delicate complexions of sheltered ladies. She also ate well from an early age, and neither Tang Shen nor Aunt Yao ever restricted her from eating, so she had a sturdy build, taller by half a head than most girls.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

Such a girl, once dressed in men’s clothing, was indeed difficult to identify as female.

Tang Shen asked, “So, tell me, why did you go to Ningzhou this time?”

Tang Huang immediately deflated, whispering, “It was my idea. Can’t I even make a trip to Ningzhou…?”

Tang Shen stared at her steadily.

Tang Huang’s heart pounded. Just when she thought Tang Shen would scold her and forbid her from leaving the house again, Tang Shen unexpectedly laughed and said, “When did I say you couldn’t go out? Just don’t go out alone, alright? Be extra careful when you’re outside. Ningzhou is a place where Liao people gather. If something happens to you there, no one can save you.”

“I know, you’re the best, Brother!”

Tang Shen talked with Accountant Lin for a while longer, then Accountant Lin left. After dinner, Tang Shen called Tang Huang to his study. By then, Tang Huang had changed back into women’s clothing. She was handsome and refined in men’s attire, but in women’s clothes, she exuded a bold and spirited air. Tang Shen seriously looked at his sister, making Tang Huang feel uneasy under his gaze.

Tang Shen said, “Eldest Aunt mentioned to me before that you’re almost at the age of coming-of-age, and it’s time to consider marriage.”

Tang Huang: “…”

“What do you think?”

“I don’t want to get married yet!”

Tang Shen said, “Alright, then let’s leave it at that.”

Tang Huang had prepared a long speech, but upon hearing Tang Shen’s response, she was dumbfounded. “Brother, you’re… allowing me not to get married?”

Tang Shen raised an eyebrow, “Didn’t you just say you don’t want to get married yet? Or are you planning to never marry at all?”

Tang Huang chuckled, “No, I just don’t want to get married now.”

“Do as you please. The Tang family can still afford to feed you.”

Tang Huang was startled. She gazed at Tang Shen and suddenly had a strange thought. If she told him right now that she never wanted to marry in this lifetime, perhaps Tang Shen would still agree. Though it went against traditional propriety, Tang Shen would never force her to do something she didn’t want to do.

She had no reason to think this, but she just did.

After a long pause, the fourteen-year-old girl said softly, “Brother, I heard Aunt Yao say she made pork trotter soup for you. Should I go bring it to you?”

Tang Shen looked at his sister in surprise.

When had she become so considerate?

Tang Shen replied, “Alright.”

Tang Huang happily ran out of the study.

In truth, even if Tang Huang hadn’t refused, Tang Shen hadn’t planned on marrying her off before she turned eighteen.

Fifteen years old was far too young to marry!

He couldn’t even imagine what a pregnant fifteen-year-old Tang Huang would look like. Such a young mother, whose body hadn’t fully developed, getting pregnant would lead to complications and be detrimental to her health. One of the reasons women in ancient times had such short life expectancies was marrying and bearing children too young!

If Tang Huang wanted to marry earlier, Tang Shen might have allowed it at sixteen. Sixteen was his bottom line.

In the Song Dynasty, it wasn’t unheard of to marry at eighteen, though not very common either. There might be some gossip, but only those who weren’t strong enough would be defeated by rumors. He believed he could protect his sister from marrying some stranger with an unknown background, preventing the tearful girl who had once offered all her dowry for his education from being married off casually.

In late February, Tang Yun sailed north along the Grand Canal and arrived in Shengjing.

Yao San picked him and brought him to Tanhua Residence.

Tang Shen first met Tang Yun in Gusu, in his simple, plain courtyard. Tang Yun had thrown a fit, smashing everything in the yard, and the two made a bet on whether Tang Shen could pass the tongshi the following year.

Now, four years had passed, and much had changed.

Tang Yun was now married and had grown a small mustache. He had finally passed the exam to become a xiucai last year but had failed the yuanshi, meaning he wasn’t yet eligible for the xiangshi. Seeing Tang Shen, Tang Yun couldn’t help but show some timidity.

Tang Shen took note of Tang Yun’s unease. By now, he certainly wasn’t going to hold a grudge. If he fretted over such small matters, he’d be dead with rage every day as an official in the court.

Tang Shen took the initiative, “Eldest Cousin, how are things in Gusu and Jinling?”

Hearing Tang Shen address him as “eldest cousin,” Tang Yun relaxed a little. He said, “As you said, after the new year, my father and I went to Jinling to discuss business with the Zheng family. We’ve had dealings with them before, and they quickly agreed. However, transporting goods up the Grand Canal to Shengjing takes at least seven days, and the more goods we transport, the lower the cost. But, Tang Shen… are you sure we need that much cargo? Can it all be sold?”

Tang Shen replied, “Rest assured.”

Tang Yun stayed in Shengjing for two days before returning to Gusu.

Tang Shen had the northern business overseen by Shopkeeper Lu and Accountant Lin, while the southern business was entirely entrusted to the Tang family. Tang Shen went to his study, spread out a clean sheet of rice paper, took a deep breath, and wrote three large characters:

“Baibao Pavilion”.

After writing, he felt dissatisfied and crumpled the paper. He tried several more times.

After seven or eight attempts, he finally put down the brush, deciding to leave it for later.

The next day, just after the morning court session, Chief Eunuch Ji Fu suddenly called out to Tang Shen.

Tang Shen was startled but made an expression of surprised humility, bowing slightly and saying, “Ji gonggong.”

Ji Fu was merely a eunuch, while Tang Shen was a fourth-rank official. Tang Shen’s bow was not entirely appropriate according to etiquette, but Ji Fu took great pleasure in it. When Tang Shen had served as a chamberlain, he had always treated Ji Fu with respect, sending small gifts during the holidays. Now, even though Tang Shen had risen to the rank of fourth-rank official as an attendant secretary in Qinzheng Hall, he still treated Ji Fu the same way, causing the eunuch’s wrinkles to deepen with a smile.

In a sharp, high-pitched voice, Ji Fu said, “Tang daren, His Majesty is waiting for you in Chuigong Hall. Please come with me.”

Tang Shen immediately followed Ji Fu to Chuigong Hall.

Inside, Emperor Zhao Fu was reading a memorial. When he saw Tang Shen, he set the document down and smiled, “Jing Ze, you’re here.”

Tang Shen bowed in greeting. “Your Majesty.”

Tang Shen quietly glanced around. The chamberlain and junior chamberlains on both sides were unfamiliar faces, likely newly appointed by the emperor after Tang Shen’s departure.

Zhao Fu looked at Tang Shen with a smile and said, “I haven’t seen Jing Ze in a while. Why does it feel like you’re distant from me now?”

Tang Shen raised his head just the right amount, displaying a look of both emotion and gratitude.

Zhao Fu noticed Tang Shen’s subtle movements. He was aware that Tang Shen was deliberately flattering him, yet he enjoyed the feeling of being catered to. Moreover, Zhao Fu favored officials who were transparent in their intentions.

Zhao Fu said, “I’m getting old. Lately, while reviewing memorials in the Chuigong Hall, I find the light dim, not as bright as it used to be.”

Tang Shen quickly replied, “Your Majesty’s life is as long as the heavens.”

“Jing Ze, I’ve been thinking, it seems the paper-covered windows don’t let in much light. I heard you’ve made something interesting.” As he spoke, Zhao Fu looked at Ji Fu, who immediately understood and ordered a young eunuch to bring in a wooden tray made of huanghuali wood, holding something translucent and crystal clear.

The object was quite astonishing, and all the eunuchs and officials in the hall were taken aback.

Zhao Fu said, “Look up and take a good look.”

Tang Shen lifted his head, and when his gaze met the small glass bottle filled with essential oil, he suddenly froze.

Seeing Tang Shen’s startled expression, Zhao Fu said, “Does this look familiar? It’s something of Zi Feng’s. One day, I caught a glimpse of it peeking out of his sleeve, and I took it to play with. Clear glass like this is rare. Zi Feng said you made it. Is that true?”

Tang Shen’s mind raced with countless thoughts. He replied, “This official hails from the Tang family of Gusu Prefecture, which runs a business. This ceramic glaze, known as ‘glass,’ was created by a worker at the Tang family’s workshop.”

“It’s a good thing, worthy of reward. It doesn’t seem to be made from the usual ceramic glaze stone?”

Tang Shen roughly explained the raw materials used to produce glass.

His heart pounded with fear, but Zhao Fu looked at him meaningfully, gently rubbing the small glass bottle.

“Replace all the paper windows in Chuigong Hall with this for me.”

“Yes!”

Tang Shen left the hall drenched in cold sweat, his fingers trembling as he walked away. When he reached the palace path made of white jade, Tang Shen turned back, looking at the grand and majestic palace. His mouth opened slightly, and he realized he could no longer speak.

With a single word from Zhao Fu, the Tang family had become imperial merchants, and glass had become the Tang family’s exclusive product!

Tang Shen had no idea how Wang Zhen had managed it. What had he done in the past two months to make Zhao Fu trust Tang Shen so much, to the point of elevating the Tang family to imperial merchants and associating glass with their name?

For days, Tang Shen had been unable to sleep, even considering reducing the production of glass to make it rarer and more valuable.

But Wang Zhen had cleared every obstacle for him.

“Wang Zifeng…”

“Senior Brother.”

Tang Shen softly murmured the name, his heart pounding violently within his chest.

That night, he carried a box of pastries to the Minister Residence.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

Wang Zhen was playing the qin under the moonlight. To be precise, he was merely tuning it. He wore a long blue green robe, his hair tied up with a jade crown. Hearing footsteps, Wang Zhen looked up, as if he had already anticipated Tang Shen’s arrival. He smiled lightly and said, “Little Junior Brother.”

Tang Shen stepped into the pavilion by the pond, staring at Wang Zhen for a long time before saying, “It seems I received the New Year’s gift Senior Brother prepared for me today.”

Under the shimmering moonlight, the white-robed youth smiled brightly, and Wang Zhen slowly pursed his lips.

If you would like to show some ♡  then please consider supporting this translator! ლ(⌒εー)ლ

Top Dupe CH 074 When A Whale Falls, Life Blossoms Part 2

“You both grasped this initial encounter just right. Observing each other and piquing each other’s interest. Wen Yuchi isn’t looking at Lu Pingfeng’s painting but deconstructing the person himself. And Lu Pingfeng is also, for the first time, interested in a living person. This interest is no longer from a detached standpoint observing an ordinary person in the world of fame and fortune but a desire to enter the other’s life.”

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

After Sheng Yunlan finished speaking, Luo Yu touched his head, “Director Sheng, what you’re saying makes it seem like these two are about to fall in love!”

Sheng Yunlan replied with a smile, “Rather than love, it’s more like a kind of ‘desire.’”

It felt as if a small feather had brushed against the depths of his thoughts—itchy yet unscratchable.

“Lu Pingfeng is an artist, and ‘desire’ isn’t that artistic,” Luo Yu said, although his brows furrowed, clearly contemplating Sheng Yunlan’s words.

Because he knew that the “desire” Sheng Yunlan referred to was not merely about physical matters but something deeper and purer.

It was the kind of force capable of turning a person’s mindset from one extremity into another.

Sheng Yunlan lifted his chin, “Why don’t you two discuss and explore feelings? Each encounter between Lu Pingfeng and Wen Yuchi brings new understanding of each other. This kind of desire is more like a two-way excavation. People are born lonely, and when they meet someone who accepts their unconventional side, they start to hope and yearn for the other to understand them more—it’s like offering one’s spirit.”

“Alright, Luo Yu and I will take a walk nearby. The next scene should be the art studio’s exhibition, right? We’ll be back before the set is ready,” Gu Xiaowei said.

Sheng Yunlan nodded, “Go ahead.”

The two walked out with their scripts.

They didn’t go far and sat down by the outdoor table and chairs in the villa’s backyard.

“What do you think the director meant by ‘desire’?” Luo Yu leaned back in his wicker chair, and if it weren’t for maintaining his hairstyle, he would have scratched his head. He could only turn his face slightly towards Gu Xiaowei, “Lu Pingfeng’s desire is easy to understand—Wen Yuchi is the only living, breathing creature among all his interests, a variable, an infinite possibility.”

“Have you considered that this kind of desire might not be so noble? Wen Yuchi actively reached out to Lu Pingfeng, and the sensation of his fingers, the warmth of his palm was the first time Lu Pingfeng experienced it. It was a handshake without any interests attached, the ultimate that he adored—this admiration, as it continuously upgrades and becomes exclusive, makes Lu Pingfeng want more than just a handshake.”

Gu Xiaowei was sitting on the other chair, his hands properly placed on the script on the table, but Luo Yu had a sense of illusion that the other was infinitely approaching him.

“If Lu Pingfeng’s desire is the instinctual pursuit of life’s extremities, then Wen Yuchi’s is the same. What do you think—what is his instinct?” Gu Xiaowei asked.

Luo Yu realized that Gu Xiaowei’s eyes were not only deep but also had a mesmerizing power.

He wanted to appear unshaken, to not be swayed.

But upon reflection, why should he not be swayed?

Wen Yuchi seemed to stand on the other side of the boundary, but his persistence was never about clinging to principles.

Once he understood his goal, worldly rules could not confine him. So essentially, he and Lu Pingfeng were the same kind of person.

“Let’s assume that one day you developed a ‘desire’ for me, what would that desire be?” Gu Xiaowei’s voice sounded.

The voices of the staff, the sound of easels being tidied up, and even the breeze under the sunlight all faded away.

This assumption made Luo Yu feel as if something was breaking through the ground in his heart, like wild grass growing wildly. The more he tried to stay calm, the more uncontrollable his boundless imagination became.

“You’ve always been reluctant to think about it, haven’t you? Do you think such fantasizing is an offense to me?” Gu Xiaowei asked softly.

Luo Yu’s fingertips twitched, as if touched by electricity.

He was about to say, “Don’t you think it’s an offense?” but Gu Xiaowei said leisurely, “I allow you to fantasize anything about me.”

Like a kite pulled long and far, the other end fluttering high in the sky, wanting to indulge even if torn by the wind, while the string was tied to Luo Yu’s heart, making even his breath tangled in several loops.

—I allow you to fantasize anything about me.

Just such a simple remark made the string suddenly snap.

Luo Yu looked at Gu Xiaowei across from him. He had vaguely felt for a long time that everything about Gu Xiaowei could evoke his desires.

He remembered Gu Xiaowei watching him sword dance in the night wind, his figure shrouded in dim light, yet his gaze created a universe for Luo Yu, isolating all worldly shackles. Every time Luo Yu slashed his sword and looked back, Gu Xiaowei’s gaze felt like it was kissing the outline he left in this world.

The uncontrollable trembling of his heart attacked him again, and Luo Yu’s throat bobbed.

Gu Xiaowei stood up and patted Luo Yu on the shoulder, “Let’s go, it’s time to go in.”

Taking a deep breath, Luo Yu followed Gu Xiaowei back.

Was that remark just now spoken by Gu Xiaowei to Luo Yu, or by Lu Pingfeng to Wen Yuchi?

Luo Yu looked at Gu Xiaowei’s back and followed him back to the villa.

Today, their second scene is about to begin. The background of this scene is that forensic assistant Wen Yuchi returns to the police station and receives a gift from Lu Pingfeng.

After opening the package, Wen Yuchi found inside a specimen of a butterfly. After some research, he determined it to be a rare “Goddess of Light” butterfly, and the price of this specimen must be considerable.

Naturally, Wen Yuchi couldn’t accept such an expensive gift and had to return it to Lu Pingfeng. But just as he was about to leave, he coincidentally encountered a traffic case, and several bodies required him and his superior to work overtime, spending almost the entire week in the forensic office.

When Wen Yuchi finally took a breather and came out, he found himself receiving another package. The outer packaging was similar to the first gift sent by Lu Pingfeng—simple yet elegant. However, upon opening it, a foul stench spread out, causing nearby colleagues who were drinking coffee and writing reports to nearly vomit.

Because this time, the gift box contained dead mice and cockroaches, along with a card with words cut out from a newspaper: “Death kisses you in my place.”

For a while, news of Lu Pingfeng having antisocial personality disorder spread within the department, and even the news media were reporting it extensively.

Also on that day, Wen Yuchi received an invitation to Lu Pingfeng’s private art exhibition, with the address being his villa.

He reported this to Zhao Sichen. Zhao Sichen originally didn’t want him to go, but Wen Yuchi’s interest had already been piqued.

He told Zhao Sichen that this art exhibition was actually Lu Pingfeng’s way of giving him a reason to return the butterfly specimen. And no matter how arrogant Lu Pingfeng might be, he wouldn’t harm Wen Yuchi after sending him the invitation.

And this scene is Wen Yuchi’s arrival at Lu Pingfeng’s private art exhibition, with only the two of them in the scene.

The exhibition is located in Lu Pingfeng’s studio.

Luo Yu walked into the studio, which had been carefully rearranged by the staff—the previously messy easels had all been put away, and some non-saleable artworks were already hung on the walls.

A round tea table was placed in the center of the studio, with coffee and black tea already set out. The scent of paint mingled with the rich aroma of coffee and tea in the entire space. On the dining table were three-tiered pastry towers, meticulously baked Western pastries from the holiday mountain resort, each exquisitely detailed, with a ceremonial air.

There were only two chairs on either side of the dining table, clearly indicating that this private art exhibition was prepared for only one person.

Taking a deep breath, Luo Yu looked at Gu Xiaowei standing on the other side of the studio.

He had changed into another outer garment, with warmer colors, which softened his overall gloomy demeanor with a hint of vitality.

Leaning against the wall, he tilted his face slightly, his forehead just touching a frame containing two Australian redback spiders. The male spider used its body as bait to invite the female spider to eat it, just for that moment of pleasure, sacrificing its life.

The entire scene exuded a cruel yet intense tension.

A strand of hair fell from Gu Xiaowei’s forehead, brushing against his brows. He looked at Luo Yu, and while everyone might have thought his expression cold, Luo Yu saw that slight smile at the corner of his mouth… a smile meant only for him.

Something more fatal than the redback spider’s invitation.

Luo Yu closed his eyes, exhaled, and heard his own heartbeat, faster than usual, filled with indescribable anticipation and impulse, guided by Gu Xiaowei’s “desire,” viewing Lu Pingfeng from Wen Yuchi’s perspective.

When Lu Pingfeng first met Wen Yuchi, he noticed his hypoglycemia; he gave him the expensive butterfly specimen “Goddess of Light”; and even organized this private art exhibition for him.

All of this was to please.

The purpose of pleasing was to tempt.

Since you are tempting me, I can also tempt you.

Whoever sees the other person’s world first can step forward to find the truth they want.

So Wen Yuchi was also tempting Lu Pingfeng, leading him from the silent place of death to the other side of the boundary.

This kind of temptation made Lu Pingfeng’s withered soul turn towards vitality.

Luo Yu closed his eyes to organize and brew his emotions, adjusting his breathing and heartbeat.

Throughout the entire villa, the staff were still making final scene adjustments, adjusting the angle of the lights, and the shouting was incessant, but all the noise drifted far from Luo Yu’s mind. His heart grew quieter and quieter, like a whale sinking to the bottom of the sea, and Gu Xiaowei… was his everything.

When Luo Yu opened his eyes again and locked eyes with Gu Xiaowei across from him, he smiled faintly.

That smile made Gu Xiaowei feel a desire to approach him more quickly.

“Lu Pingfeng, Wen Yuchi, please take your places!” The loudspeaker sounded.

Gu Xiaowei walked towards the dining table and sat down in the position facing the door. His body relaxed, one hand hanging by the chair’s edge, the other resting on the armrest, devoid of the usual stiff impression, appearing very relaxed.

With the sound of the clapperboard, this scene began.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

Wen Yuchi had just finished work, wearing casual clothes commonly seen on the streets, loose khaki pants, and white sneakers. Because of his tall figure, the hem of his casual shirt swayed gently as he approached Lu Pingfeng, exuding a naturally laid-back demeanor.

“Mr. Lu, your private art exhibition—is it only me as the guest?”

As he spoke, Wen Yuchi placed the gift box on the dining table. He didn’t deliberately greet Lu Pingfeng but instead looked around with his hands in his pockets.

If you would like to show some ♡  then please consider supporting this translator! ლ(⌒εー)ლ

Top Dupe CH 074 When A Whale Falls, Life Blossoms Part 1

“Sure, it’s my turn for the next scene. Perfect for waking up.” Luo Yu touched his chin and looked sideways into Gu Xiaowei’s eyes. “This is the first encounter between Lu Pingfeng and Wen Yuchi in the film.”

Gu Xiaowei poured some coffee into the lid of his cup and handed it to Luo Yu, completely unconcerned about sharing his things with him.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

“En, you must have used some really good coffee beans. The acidity is just right, with a hint of fruitiness.” Luo Yu savored the taste.

At this moment, the crew called out, “The second scene will begin in three minutes!”

Luo Yu downed the remaining coffee in one gulp and handed the cup lid back to Gu Xiaowei.

The two walked side by side toward the nearby studio.

Nie Yangchen watched Luo Yu’s back and squinted his eyes.

Interesting. With Gu Xiaowei’s acting skills, he could easily outshine any actor his age. But Hao Xiang, the top agent at Dijun Media, had said that Luo Yu had a presence that matched Gu Xiaowei’s.

Then let’s see if Luo Yu can hold his own in a scene with Gu Xiaowei.

The studio was organized in a chaotic but orderly manner, the air filled with the scent of paint. The wooden floors carried the lingering scent of grass and soil, with old paint stains still visible.

Rows of easels stood like dominoes, some half-finished paintings left to dry, a thin layer of dust covering the tops of the frames.

Some were covered with cloth. A curious police officer lifted one, revealing a desolate forest with gnarled branches that looked as if they could crumble at any moment.

Every painting held a gaze fixed upon death.

The second scene began filming.

In the center of the studio was a chair and an easel.

Wen Yuchi, played by Luo Yu, wore casual clothes, a few strands of hair sticking up as if he’d left in a hurry, yet his expression was calm and composed.

He slowly took a small aluminum flask from his pocket, unscrewed the lid, and took a sip, his gaze fixed intently on the painting in front of him. His eyes seemed to part the tangled grass, reaching deep into the earth.

Wen Yuchi embodied a paradox, exuding both indolence and meticulousness.

On the canvas before him was a dead nightingale, covered in moss, half of its body gnawed to the bone by ants.

A sense of decay and gloom seeped into the air from the painting.

Wen Yuchi’s gaze traced every line, every shadow on the canvas, deconstructing the painting with his eyes.

Lu Pingfeng walked up beside Wen Yuchi, first looking at the young man’s profile, then noticing his eyes.

Though he looked like a recent college graduate, his gaze was sharp and penetrating.

Lu Pingfeng saw the soft, fine hair on his cheek, the curve of his wrist as he held the metal flask, and the blade-like line of his jaw as he swallowed.

Gentle yet sharp.

“They all say death is my eternal theme,” Lu Pingfeng spoke.

The tone and voice sounded no different from earlier, but if you listened closely, you could detect a hint of provocation, perhaps curiosity, since Wen Yuchi seemed so different from the other officers.

The scrutiny in Wen Yuchi’s eyes gradually disappeared, replaced by a faint warmth, like the morning light on Lu Pingfeng’s profile.

“But what I see is life. The moss and ants survived because of this nightingale’s death. Just like a whale fall—when a whale falls, life blossoms.”

Lu Pingfeng raised his hand, stopping just beside Wen Yuchi’s ear. For a moment, he wanted to smooth down the unruly strands of hair, but perhaps because they weren’t familiar with each other, he let his hand drop and spoke as if chatting with an old friend. “You must really love life.”

Wen Yuchi turned his head, meeting Lu Pingfeng’s gaze.

“No, I love death. It is the ultimate form of life, the constant, the unchanging answer.” Wen Yuchi put the flask back in his pocket and extended his hand to Lu Pingfeng. “Nice to meet you, Mr. Lu. I’m Wen Yuchi, forensic assistant.”

Lu Pingfeng lowered his eyes, looking at Wen Yuchi’s long, pale fingers, the veins visible on the back of his hand. These clean hands, once gloved and wielding a scalpel, could cut open a lifeless body and reveal the words left unsaid by the deceased.

“Hello.” Lu Pingfeng shook Wen Yuchi’s hand.

At that moment, Captain Zhao Sicheng walked over, nodding in Wen Yuchi’s direction.

Lu Pingfeng was about to release Wen Yuchi’s hand, but Wen Yuchi subtly tightened his grip. Though the gesture felt somewhat forceful, his face remained calm and easygoing.

“Captain Zhao, there’s a luminol reaction in this studio,” Wen Yuchi announced, drawing everyone’s attention.

Including Lu Pingfeng’s. He looked down coldly at the hand holding his, thinking that perhaps this forensic assistant wasn’t so different from the others.

Zhao Sicheng’s expression immediately turned serious. “Where?”

“Hmm, the floor under the middle easel. If I’m not mistaken, the bloodstains are from two to three weeks ago.”

Which didn’t match the time of death for yesterday’s victim.

“How do you know?” Zhao Sicheng asked.

Luminol alone couldn’t determine how long the bloodstain had been there.

Wen Yuchi flipped over Lu Pingfeng’s hand, showing a fine cut on the side of his index finger. “Look, this must be from when Mr. Lu was sharpening a pencil and nicked his finger with the sharpener, am I right?”

Lu Pingfeng nodded slightly. “Yes.”

“Please be more careful next time,” Wen Yuchi said, looking into Lu Pingfeng’s eyes with a playful smile.

It seemed that Wen Yuchi had pointed out the luminol reaction just to tease Lu Pingfeng.

In that smile, Lu Pingfeng seemed to glimpse the true meaning of “when a whale falls, life blossoms.”

Wen Yuchi released Lu Pingfeng’s hand and walked toward Zhao Sicheng. “Captain, the studio doesn’t seem to have any issues for now. Do we need to check other parts of the villa?”

“Then you might need a search warrant, Captain Zhao,” Lu Pingfeng’s ethereal, cold voice had a hint of liveliness compared to before in the living room.

Zhao Sicheng gave a formal smile. “Thank you very much for your cooperation today, Mr. Lu. Sorry to have disturbed you.”

With that, Zhao Sicheng and Wen Yuchi left the studio side by side.

Wen Yuchi, with his hands in his pockets, leaned toward Zhao Sicheng and spoke with a bit of childishness in his tone, “He must think I wasn’t sincere when I shook his hand earlier, so he’s upset.”

“Are you ever sincere when you shake hands?” Zhao Sicheng snorted. “You just wanted to confirm the cut on his finger, didn’t you?”

“Hehe. How do you know everything, Captain?”

Just then, Lu Pingfeng’s voice sounded from behind them.

“Forensic Assistant Wen, have you finished your sugar water?”

Wen Yuchi paused for a moment. His recent medical checkup had revealed low blood sugar, so he carried a bottle of sugar water with him.

Thermoses and plastic bottles were too large, so the small aluminum flask he had bought online fit perfectly in his pocket. Ever since he started using it, his colleagues joked that Wen Yuchi was sipping vodka while performing autopsies.

Today was the first time he had met Lu Pingfeng, yet after just a few words, Lu Pingfeng had guessed that the flask contained sugar water.

“I’ll have Uncle He prepare some for you. It wouldn’t be good if your low blood sugar caused dizziness and affected your work on the way back.”

Lu Pingfeng’s voice was always polite and gentle, as if he was carefully observing an invisible boundary.

Wen Yuchi turned around and looked at him. Clearly, this was Lu Pingfeng’s response to Wen Yuchi’s handshake, confirming the cut on his finger.

—While you were observing me, I was also watching you.

“Forensic Assistant Wen, you’re treating me as a shortcut to solve this case. It may seem like a scenic route, but it won’t lead you to the answer you seek.”

Lu Pingfeng stood in the center of the studio, surrounded by layers of canvases. Though the high-pressure sodium lamps lit the ceiling and the solid floor was beneath him, in Wen Yuchi’s eyes, it felt like a turbulent rainy night, with overlapping clouds about to break free from the sky.

Wen Yuchi dropped his carefree and lazy demeanor, his gaze turning serious.

This silence left Zhao Sicheng at a loss for words.

But just as the atmosphere reached its lowest point, Wen Yuchi smiled lightly. 

At that moment, it was as if a barely visible spark had fallen into the overgrown ruins of the old city, igniting a blaze that quickly burned everything to a faded hue. Yet, that fleeting smile from Wen Yuchi remained on the other side of the boundary. No matter how things deteriorated, he remained vibrant and full of life.

“This path, even if it doesn’t lead to the answer I want, can still lead to you.”

With that, Wen Yuchi took out the empty aluminum flask from his pocket and gave it a gentle shake. 

After a few seconds of waiting, the sound of “cut” finally came.

The staff then realized—the scene had ended?

The final exchanged glances at the end of the scene were neither confrontational nor probing but conveyed an indescribable sense of destiny.

Sheng Yunlan slightly lifted his chin, staring at the screen, and sighed in admiration—indeed, if Gu Xiaowei was the chosen one for portraying Lu Pingfeng, then Luo Yu was the irreplaceable Wen Yuchi. Without either of them, the final moment of this scene wouldn’t have had the same effect.

The sense of fate in their gazes could not be achieved through post-production.

Luo Yu flashed Gu Xiaowei a broad smile and tilted his chin, “Let’s go and check the shooting results.”

Gu Xiaowei stood in place, still seeing Wen Yuchi’s smile, as if the tide that had surged toward him had suddenly receded, taking with it his breath and heartbeat as it withdrew.

“Teacher Gu, your thermos cup.” A staff member holding Gu Xiaowei’s thermos approached him.

“Thank you.” Gu Xiaowei nodded lightly and then stepped forward to catch up with Luo Yu.

Nie Yangchen, who had watched the scene from the sidelines, was unsure how to describe his current feelings.

He thought he had a realistic understanding of acting, that many things could not be achieved through lines, expressions, and body movements.

But Gu Xiaowei had used his aura to create a powerful atmosphere, drawing the onlookers into his world.

Just when Nie Yangchen thought this was the closest to an ideal level of acting, Luo Yu refreshed his perception once more.

In the previous performance, Luo Yu did not use any deliberate confrontational tone or gaze with Gu Xiaowei, yet he possessed a kind of inclusiveness. He was not resisting Gu Xiaowei’s aura but rather subtly integrating and blending with it.

In Luo Yu, there was no sense of a “savior’s” halo, yet that final smile made everyone understand that even if Lu Pingfeng was in a dire state, Wen Yuchi would be the remedy for him.

Luo Yu moved closer to the monitor and asked the director, “Director Sheng, how was the result of the shot just now?”

Sheng Yunlan sighed, “If you and Gu Xiaowei maintain this level of performance, we might not stay in this resort for long.”

“That wouldn’t do. I actually quite like this place. The longer we stay, the better,” Luo Yu joked.

Gu Xiaowei stood at a not too far but not too near distance, and Luo Yu waved him over, “What are you dawdling for? Don’t you want to see how your performance was?”

After a couple of seconds, Gu Xiaowei walked over to Luo Yu, bending down to look at the screen.

“Tsk, look at your expression in this scene. I’m wondering if I could perform Lu Pingfeng to your level.”

Luo Yu turned his face and noticed that Gu Xiaowei was not looking at the monitor but at him.

Despite having a clear and cold gaze, it was as if his eyes were blooming like a queen of the night under the blazing sun—regardless of the heat or decay, they only sought to reveal the hidden secrets deep within the flesh and bones.

“Gu…”

“Watch the scene, not me,” Gu Xiaowei said.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

Luo Yu felt like he was caught daydreaming in class, his ears subtly turning red.

But then he realized, no, it was actually Gu Xiaowei who was watching him first.

Sheng Yunlan’s comments on their performance pulled Luo Yu out of his embarrassment.

If you would like to show some ♡  then please consider supporting this translator! ლ(⌒εー)ლ

The Kingdom That Never Sleeps CH 070 Wang Zifeng’s Gift Part 1

Yao San said, “The general method is understood by the craftsmen, but the production of this transparent colored glass is unstable. First, because it’s originally difficult to make, much harder than soap. Second, due to time constraints, it coincides with the New Year, and all the workers have gone home to celebrate, so we haven’t had enough attempts.”

Tang Shen thought for a moment: “Take me to see it.”

Most officials take leave until the seventeenth of the first lunar month, after the Lantern Festival. Tang Shen returned to Shengjing a few days early, dressed in thick winter clothing, and followed Yao San to the glass workshop in the eastern part of the city.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

Indeed, before Tang Shen left Shengjing, he had spent half a month finally tinkering out glass.

When Tang Shen showed the finished product to Yao San, Accountant Lin, and others, everyone exclaimed, “Ceramic glaze!”

Shopkeeper Lu, who often dealt with the Prince Jing Manor, had seen many fine things. He said, “Ceramic glaze is expensive and usually a tribute to the imperial family. It can be found among commoners, but the craftsmanship is usually coarse, and the color is cloudy. This fine ceramic glaze must be made with top-quality ceramic glaze stone. Little boss, where did you get this?”

Everyone mistook the glass for ceramic glaze, and Tang Shen did not correct them. He said, “Ceramic glaze is usually colored. Have you ever seen a colorless one like this?”

Shopkeeper Lu examined it closely: “No, I haven’t seen a colorless one.”

Tang Shen said, “This is a special kind of ceramic glaze, not made from ceramic glaze stone. I call it glass. If you want to call it ceramic glaze, that’s fine too. But the key point is, it’s not made from ceramic glaze stone.” Tang Shen emphasized again.

Accountant Lin and Shopkeeper Lu inhaled sharply, exchanging glances.

Accountant Lin said, “Little boss, you mean… the material for this is cheaper than ceramic glaze stone?”

Shopkeeper Lu: “How much cheaper?”

Tang Shen held out his hand, showing a number.

Everyone gasped.

Thus, the current scene unfolded.

Tang Shen and Yao San arrived at the glass workshop, where the craftsmen were carefully grinding lingzi stone into powder. In another room, the craftsmen were preparing sodium hydroxide. Since they had experience making soap, the sodium hydroxide preparation went smoothly. However, when mixing lingzi stone, feldspar, and sandstone powder with sodium hydroxide, some waste was still inevitable.

Tang Shen observed for a long time, then personally tried it. After several days of discussion with a few craftsmen skilled in making soap, they were only able to reduce the material waste rate to 60%.

Tang Shen sighed inwardly: “Although this is the ancient Western method of making glass, if modern machinery were used, the waste rate could be reduced to at least 30%.”

After creating the bright, molten glass like magma, the next step was blowing the glass into utensils.

Blowing glass is a method used in the West for thousands of years, and even in modern times, some craftsmen still use it. A craftsman took a thin iron pipe, wrapped some molten glass around it. The molten glass was very sticky, clinging to one side of the iron pipe like glue. The craftsman then blew forcefully from the other side, and the molten glass ballooned up.

The next step was to shape the blown glass into the desired form.

The craftsmen were not yet able to blow very fine pieces, so they could only make simple shapes.

Tang Shen watched the craftsmen blowing glass on the side. He selected a few of them and pulled them aside. Tang Shen said, “You few don’t need to participate in the molten glass production anymore.” (Molten glass is the liquid glass.) “Focus solely on blowing glass, and work on creating more intricate shapes and patterns.”

The craftsmen nodded in agreement.

In private, Tang Shen said to Yao San, “Brother Yao, for this glass workshop matter, we’re not collaborating with anyone this time; it’s our own business. Did you ensure secrecy?”

When making soap and essential oils, everything was supervised by the Tang family. All Tang Shen had to do was provide the formula. But this time, he wasn’t partnering with anyone for the glass business; it was solely his own, and he had to personally oversee everything.

Yao San hurriedly replied, “Of course. I assigned different craftsmen to handle different materials and kept a close watch on them. Besides, little boss, you’re a fourth-rank official. The craftsmen wouldn’t dare to misbehave. They all know the consequences if they did.”

Tang Shen nodded.

In ancient times, officials were not allowed to engage in commerce, not only because of the lower social status of merchants but also to prevent officials from abusing their power for personal gain. Although this world didn’t have the same prohibition on officials engaging in commerce, and the status of merchants was much higher than in Tang Shen’s previous world, there was still a vast difference between a fourth-rank official doing business and a commoner doing business.

After overseeing the matters of the glass workshop, the twenty-plus days of the officials’ holiday came to an end.

The twenty-ninth year of Kaiping, the seventeenth day of the first month, at the third quarter of chou shi (approximately 3 a.m.).

Tang Shen quickly got up, and Feng Bi brought him a basin of hot water to wash his face and hands. Then Feng Bi helped Tang Shen put on layer after layer of complex official robes. Tang Shen hadn’t woken up this early in a long time. He glanced outside and saw the clear moon high in the sky, with darkness all around.

It was not yet 3 a.m.

With a sigh, Tang Shen donned his official hat, picked up his jade tablet, and headed out toward the palace.

First-rank officials could ride a carriage drawn by two horses to the palace; second-rank officials could ride a single-horse carriage. Lower-ranking third-rank officials had to ride a donkey cart, while fourth-rank officials had to walk. However, if a fourth-rank official had leg problems, they could submit a request to the Ministry of Rites, and upon approval, they could ride a donkey cart to court every day.

But once inside the Xuanwu Gate of the palace, everyone had to dismount and walk into the palace.

Before the appointed time, first- and second-rank officials waited in the main room of Chongzheng Hall, third-rank officials in the left side room, and the most numerous fourth-rank officials crowded into the right side room.

Having not attended court in a while, the officials exchanged New Year’s greetings.

Fortunately, only fourth-rank officials and above were required to attend court daily. Additionally, any regional officials with fourth-rank titles visiting the capital needed to report to the Ministry of Rites the day before and would attend court the following day.

Tang Shen glanced around the right side hall and indeed saw many unfamiliar faces.

At the start of the New Year, regional officials had come to the capital to offer their New Year’s greetings to the emperor, which explained the increase in numbers.

When the time arrived, the eunuchs in charge announced the officials’ entrance into the hall. First, the first- and second-rank officials in the main room went in, followed by the third-rank officials from the left side room. Finally, it was the turn of the fourth-rank officials.

The etiquette of the Song Dynasty was strict, and even the emperor could not overstep.

Tang Shen, as an attendant secretary in the Palace Secretariat, was an official of the Qinzheng Hall. He stood in the ranks of the lower-ranked officials, keeping his head bowed as the Minister of Rites, Meng Lang, recited the New Year’s blessing. Among the fourth-rank officials, Tang Shen stood in the second row. As the saying in Shengjing went: “Regional officials can’t compare to Shengjing’s officials, and those in Shengjing can’t compare to the officials of Qinzheng Hall.”

Officials of Qinzheng Hall had higher status than other fourth-rank officials.

Since it was the first court session of the New Year, officials reported to Emperor Zhao Fu about the events of the previous year. Apart from heavy rains in the north, which flooded many towns and washed away an unfinished bridge, there were no other disasters. No one wanted to sour the emperor’s mood at this time, so the newly appointed governor of Cizhou quickly glossed over the collapsed bridge and boasted about the near-completion of the official road, which was expected to be finished by mid-year.

The governor of Cizhou said, “Your Majesty’s blessings are vast, and the people of Cizhou eagerly await the completion of the road!”

Zhao Fu raised his hand with a gentle smile and said, “Then go and finish it.”

“Yes, Your Majesty!”

Two hours later, court was dismissed, and the officials left the palace.

Tang Shen lifted his head and instinctively glanced at the area where the first- and second-rank officials stood. He saw Wang Zhen talking with Xu Linghou, the Vice Left Minister of the Ministry of Revenue. Xu Linghou occasionally looked at Wang Zhen with surprise, nodding repeatedly. Shortly after, Chief Eunuch Ji Fu emerged from the hall, said a few words to Wang Zhen, and Wang Zhen paused slightly before following Ji Fu back inside.

At the end of the first lunar month, Shopkeeper Lu and Accountant Lin set off for the north, where they would stay for half a month.

As an attendant secretary in the Palace Secretariat, Tang Shen spent his days reviewing the memorials submitted by officials from various regions and occasionally participating in drafting imperial decrees.

Of course, the emperor didn’t personally write imperial edicts. Aside from the self-criticism edict and the annual sacrificial prayer to heaven, at all other times, the emperor would issue an order, command a eunuch to go to Qinzheng Hall to relay it, then have an attendant secretary from the Secretariat draft a decree. This would be sent to Chuigong Hall for the emperor to review before stamping it with the imperial jade seal.

In the beginning of the twenty-ninth year of Kaiping, the world was at peace, and the nine provinces enjoyed favorable weather.

By mid-February, Accountant Lin returned to Shengjing.

Accountant Lin said, “The matters in Ningzhou went so much more smoothly thanks to the letter from the little boss and the assistance of Wang Xiao, Wang daren. Ningzhou has always been the region with the most trade between the Song Dynasty and the Liao Dynasty. The Liao people favor novel items, like silk, tea, and the transparent glass we brought this time. As for the Liao merchants, little boss, rest assured.”

Tang Shen nodded and was about to speak when the young girl dressed in men’s clothing next to him interjected, “Taking the official road through Ningzhou can get you to Shengjing in one day, but if you’re transporting a large batch of goods, the speed will slow down, and it’ll likely take two days.”

Tang Shen, hearing this, smiled. “I haven’t even said anything about you yet—how did you end up going to Ningzhou again, and dressed like that?”

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

Tang Huang widened her eyes. “What’s wrong with me dressing like this? Brother, haven’t you read the books? It says there that women from the previous dynasty loved to wear men’s clothing—they often dressed in men’s attire to go horseback riding in the countryside! Though there are fewer women who wear men’s clothes now, I still see one or two in Xixia Tower every day. Besides…” Her voice trailed off, “No one even noticed anything off about me dressed as a man on the way to Ningzhou.”

Tang Shen couldn’t help but laugh.

So, not being found out as a girl in men’s clothing was actually a good thing?

If you would like to show some ♡  then please consider supporting this translator! ლ(⌒εー)ლ