Category Archives: In-Progress

Translations of Chinese Boy’s Love webnovels. Only the English translation belongs to me everything else belongs to the original author.

Feline Mystique CH 013 The Group Outing

The bustling downtown district of Mzia Capital was alive with energy, a kaleidoscope of sights, sounds, and smells. Towering glass buildings reflected the morning sunlight, while streets teemed with a mix of humans and Regal Ones going about their day. Shops displayed colorful wares in their windows, and cafes spilled over with lively patrons. Somewhere in the distance, a street performer’s saxophone weaved an enchanting melody through the air.

Felix led his group through the crowded streets, his silvery-white hair catching the light as he tried to maintain some semblance of order. His four pets trailed behind—or, more accurately, around him—each moving at their own pace, making it impossible to keep everyone together for long.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

Albrecht—having won two out of three games of rock paper scissors much to everyone’s chagrin—steered the group toward an upscale boutique, its polished glass doors flanked by two impeccably dressed attendants. “We absolutely must get you a proper wardrobe,” Albrecht declared, ushering Felix inside before he could protest.

Because apparently, hoodies and combat boots were not proper wear.

The boutique’s polished floors gleamed under the soft glow of chandelier lights, and racks of tailored clothing were displayed like art pieces. Albrecht was in his element, speaking with the staff as though he owned the place—all the while determinedly carrying out his shopping spree as if it was not just fun but also a matter of the utmost importance.

The other three had wisely slipped away to some other part of the boutique the instant they were corralled through the doors. Leaving Felix to fend for himself as an unwilling participant in this whirlwind of fabrics, colors, and relentless commentary. 

“These garments,” Albrecht explained as he pulled Felix toward a fitting room, “are designed specifically for Regal Ones. They shift seamlessly with your transformations, ensuring you’re never… exposed.”

Felix blinked. “That’s a thing?”

“Of course,” Albrecht said, rolling his eyes. “You didn’t think your clothes would miraculously reappear after you transformed, did you?”

Felix flushed, recalling his transformations during the day of the choosing ceremony and how his clothes had remained intact. He’d assumed it was standard for Regal Ones, kind of like the cat version of magical girls. But apparently, his clothes were made of this special material and he wasn’t any the wiser. 

“They’re expensive, naturally,” Albrecht continued, “but for someone of your status, they’re a necessity.”

Felix’s lips twitched in speechlessness. He asked hopefully, gesturing to the pile in his arms, “Well, is this all the clothes, then?”

Albrecht widened his clear green eyes, as if not spending an entire morning in fitting rooms was inconceivable. “Have you forgotten the fitting part? We’ve barely started!”

Before Felix could argue further, like who needs to try out the clothes when the size is correct and next time can they do the shopping online instead, a cheery voice interrupted.

“Hello there, sir!”

A salescat, a tall Regal One with chestnut-brown hair, and an overly cheerful voice, appeared seemingly out of nowhere. She wore a bright smile that screamed corporate enthusiasm.

“I couldn’t help but notice you browsing! Might I suggest this?” the salescat beamed, holding up an ensemble that could only be described as aggressively shiny. It consisted of a metallic silver blazer and matching pants that seemed to reflect the light with every movement. The fabric looked plastic and shiny, like vinyl, and Felix could feel his mouth dropping in silent horror.

“Absolutely not,” Felix began, but the salescat ignored him, holding the outfit closer.

“Now, now, this is a bestseller! Perfect for someone with your complexion. Just imagine how you’ll steal the show at any event—”

Albrecht swooped in like a knight in vintage suit armor, cutting off the salescat with a dazzling yet biting smile. “Miss, while your enthusiasm is… commendable, my master has far more refined tastes.”

He plucked the shiny monstrosity from the salescat’s hands and tossed it back onto the rack with a flourish. “Come along, dearest. We have real clothes to try.”

Wanting to put some distance between himself and that fashion mishap, Felix allowed Albrecht to whisk him toward the fitting rooms without much protest. The salescat was left staring after them with a fixed smile that now seemed more strained than cheerful.

The fitting room was spacious, lined with mirrors that reflected every angle and a plush bench that matched the theme of opulence. Felix stood awkwardly in the center, holding the pile of clothes Albrecht had deemed suitable.

“You don’t need to come in with me,” Felix said, glancing nervously at the door.

“Nonsense,” Albrecht replied, stepping inside and closing the door behind him. “It’s a pet’s duty to serve their master. Besides, I’ve dressed the Great Me countless times before. You’re in expert hands.”

Felix would have facepalmed but his hands were a little busy at the moment. In any case, the flush that was crawling up his neck to his face was already enough to make his point. “I can handle it myself.”

Albrecht blinked those green eyes, before affecting a moue of disappointment. “But dearest, I only wish to help.”

Out,” Felix insisted flatly.

Albrecht sighed dramatically, a hand over his heart. “You wound me, my master. But if you insist…” He gave Felix a lingering look, leaf green eyes with a particular shine in them, before stepping out with an overly exaggerated slump to his shoulders.

The door clicked shut, leaving Felix alone in the fitting room, his face burning as he tried to regain his composure.

On the other side of the door.

Albrecht was met with the unimpressed stares of Sorath, Virgil, and Thel, who had all wandered back toward the fitting rooms, originally out of curiosity—or, in Virgil’s case, to laugh at Felix at his expense. Only to discover that the fool was them, apparently.

Virgil tilted his head, his expression a mix of mock concern and faux sweetness. “What’s the matter, Fitzgerald? Did our dear master not appreciate your… services?”

Albrecht sniffed, straightening his cravat with a flourish. “Unlike some people, I am perfectly capable of showing affection with class and sophistication.

“At least I did not sneak into someone’s bedroom at four in the morning.”

Virgil’s honey fake smile faltered, before renewing in greater degree. “And Felix has invited me back anytime for another early morning call.”

This time, it was Virgil on the receiving end of unimpressed stares.

The exchange earned the attention of several nearby salescats and salespeople, who had paused mid-task to watch this unfiltered drama unfold. Their eyes shone with the light of gossip, and a few exchanged raised eyebrows, clearly intrigued by the dynamic between this Regal One and his human pets.

Not that any of the men noticed, too busy staring each other down. 

When Felix finally emerged from the dressing room, dressed in one of the outfits Albrecht had chosen—an ivory silk blazer paired with tailored black trousers—the conversation came to an abrupt halt.

“You look divine,” Albrecht declared with genuine praise, looking pleased.

Sorath smirked, snapping a picture with his phone “Looking sharp, boss.”

Felix frowned, “Oh, and where were you guys when I needed your help earlier?”

“Oh, would you look at that bolo tie! It has my name written on it!” Virgil dashed off.

Sorath looked up at the ceiling and Thel also looked as exasperated as Felix felt. The only one happy was Albrecht. 

As they made their way to the register, Felix couldn’t shake the feeling of being part of a very strange spectacle. The salespeople and cats’ curious glances followed them, and he caught snippets of whispered conversations.

“Did you see how possessive they were?”
“Definitely the jealous sort.”
“Bold, aren’t they?”

Felix walked a little faster. It figures they would be the spectacle wherever they go. And just because Felix wanted to leave those stares as quickly as possible, he didn’t fight nearly as hard with Albrecht over who got to pay for the purchases. (Not that he would’ve won, anyway.)

But this only prompted another round of whisperings and stares. And was that disapproval he saw?

“Ready to go?” Sorath asked as they exited the boutique, the golden afternoon light casting long shadows on the sidewalk.

“More than ready,” Felix replied, clutching the bags Albrecht had insisted on carrying for him.

*

As the group exited the boutique, the bustling energy of the downtown district enveloped them. Felix, still flushed from Albrecht’s antics and the prying eyes of the salespeople/cats, was ready for a breather. The group had been loud, lively, and chaotic—but now, somehow, he found himself walking alone with Thel.

“Wait… where is everyone?” Felix asked, glancing around.

Thel adjusted the cuffs of his crisp white shirt with a nonchalant air. “Fitzgerald mentioned crepes. St. Lilith and Goodwine seemed equally distracted by a shop selling something called bubble tea across the street. I wouldn’t be surprised if they’ve wandered off entirely.”

“…” Felix wisely changed the subject. “I’ve been meaning to ask, why do you guys refer to each other using your last names? Isn’t it a bit too formal? Besides, I feel like ‘St. Lilith’ is more of a mouthful than ‘Virgil’.”

Thel’s dark eyes shifted briefly to Felix before looking ahead again. “Not particularly.”

“…”

Well. This one was a conversation ender. Felix never thought he might actually miss the others’ chatter and antics.

Likely picking up on the awkwardness, Thel gestured to the street ahead. “Shall we keep walking? I imagine they’ll find their way back eventually.”

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

With a nod, Felix fell into step beside Thel, confused but grateful for the man’s offer. The next second, Felix wanted to slap himself at actually being grateful over the tiny morsel of consideration the other threw at him.

This was called Stockholm syndrome, wasn’t it?! Wasn’t it?!

AN: I was actually torn over keeping cat transformations like magical girl transformations where their clothes miraculously shift with them or put a magitech spin to the clothes they wear. But then I thought how the latter would provide a lot of opportunities for comic relief if Felix is ever caught having to transform in regular clothes and not this Shifterwear™ 😆

Top Dupe CH 084 I’ll Accompany You Part 1

After staring for a while, even the other staff members noticed and occasionally glanced at Luo Yu.

Luo Yu took two steps back and hid behind Yan Jun.

Finally… no one continued to look at him.

“You look really eye-catching in this haggard state today,” Yan Jun said.

“Really? Is it because of today’s makeup?”

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

Though it was three parts makeup, seven parts staying up too late.

While they were chatting, Gu Xiaowei unexpectedly walked up to them, hands in pockets, leaning in to look at Luo Yu.

Luo Yu felt his neck tilt back as he was looked at, “What are you looking at…?”

Surely, he didn’t have something on his face that he hadn’t cleaned properly.

“You don’t look like you stayed up late; you look like you’ve indulged too much,” Gu Xiaowei said, a faint smile appearing on his face.

Yan Jun actually nodded in agreement, “Hahaha! That’s right! I was actually going to ask—dude, how’s your kidney doing?”

Luo Yu’s expression cooled, and he cracked his fingers, ready to fight, “Brother Yan, try it and you’ll know if my kidney is fine!”

Yan Jun quickly shook his hands and retreated, “No need! No need! I’m a family man who upholds male virtues. I just came out to shoot some scenes to earn a bit of baby milk money! I never try what I shouldn’t!”

An arm reached around from behind, suddenly pulling Luo Yu back.

His back bumped into someone’s chest, and Luo Yu didn’t need to turn around to know it was Gu Xiaowei.

“Brother Yan can’t handle trying you.”

His voice was close, the vibration of the air making Luo Yu’s ears itch.

“No more trying! No more trying! We’re about to shoot!” Luo Yu pushed Gu Xiaowei’s arm up, pointing to the opposite side, “You should be in the art studio. Go on. Don’t interfere with my evidence collection.”

Gu Xiaowei seemed to huff, unwilling… ah no, it was leisurely as he entered the art studio.

Sheng Yunlan explained each person’s position in this group scene and what to pay attention to during the performance. The script supervisor shouted the scene number, and the scene began.

Zhao Sicheng entered the villa with relevant documents and evidence gatherers carrying toolboxes.

Uncle He was completely at a loss, having never seen such big fanfare. “Captain Zhao, what is this… what’s going on? So many people right away? Mr. Wen is here too? What is happening?”

Wen Yuchi gently calmed Uncle He’s emotions, saying, “It’s not a big deal; just a routine investigation based on the case.”

“Is… is there something wrong with Mr. Lu?” Uncle He asked cautiously.

“Just because we’re investigating in Mr. Lu’s villa doesn’t mean he did something wrong. You should show the documents Captain Zhao brought to Mr. Lu.”

Uncle He revealed a troubled expression, “Mr. Lu is in the art studio. Once he gets into the zone, he probably won’t open the door for anyone knocking.”

But just then, the door to the art studio opened, and Lu Pingfeng stood at the doorway, wearing a smock. His gaze swept across the entire living room, locking eyes with Wen Yuchi.

After a polite nod, he turned to Zhao Sicheng.

“Captain Zhao, it seems the surveillance footage you took that day revealed important clues,” Lu Pingfeng said in a calm voice.

Zhao Sicheng handed the evidence documents to Lu Pingfeng, his gaze filled with scrutiny, “Mr. Lu, do you know that you sleepwalk?”

“I know,” Lu Pingfeng replied.

“Then do you know that when you sleepwalk, you hold a knife?” Zhao Sicheng’s voice dropped an octave.

“I know.”

“Then do I still need to ask my next question?” Zhao Sicheng’s gaze scanned Lu Pingfeng inch by inch. What other secrets was this great painter hiding that they didn’t know about?

“You want to ask if I know there’s blood on the knife I’m holding.” Lu Pingfeng lowered his eyes, a hint of sarcasm appearing in his polite smile. “The red doesn’t necessarily mean it’s blood; it could also be paint.”

Zhao Sicheng nodded, “Whatever it is, we’ll find out.”

“Luminol reaction,” Lu Pingfeng said, looking at Wen Yuchi, who was standing at an angle behind Zhao Sicheng.

As long as they checked the path Lu Pingfeng took while sleepwalking for a luminol reaction, they would know if the drops on his knife were paint or something else.

Wen Yuchi nodded.

Lu Pingfeng continued, “As for the two previous murders imitating my artworks, I have alibis for both of them. So Captain Zhao, what’s the point of investigating the bloodstains in my villa? Even if there are bloodstains, according to the timestamp on the footage, they have nothing to do with those two cases, do they?”

“Case investigation, no comment.”

In fact, Lu Pingfeng had sleepwalked on two occasions just before the victims were murdered.

This coincidence was unsettling upon reflection.

Zhao Sicheng turned his head and nodded to his team, “Everyone, pay attention: any decor or items that have been touched or moved in Mr. Lu’s home must be returned to their original places.”

“Received!” the team members responded in unison.

Zhao Sicheng made a gesture to Lu Pingfeng, “Mr. Lu, please. There are still some questions that need your answers.”

“Then let’s go to the art studio. For Captain Zhao’s questions, I will be forthright and thorough.”

Before turning away, Lu Pingfeng looked at Wen Yuchi, who was squatting down, opening the toolbox.

“Dr. Wen.”

“Hmm?” Wen Yuchi looked in Lu Pingfeng’s direction.

“This villa has been renovated. If you really want to see the luminol reaction, I suggest starting with the only thing that hasn’t been replaced.”

After saying that, Luo Pingfeng left.

The only thing that hasn’t been replaced… what could it be?

But their first step was to verify whether the drops on the knife in Lu Pingfeng’s hand were paint or blood.

They checked the path from the kitchen to the living room and from the living room to the art studio, the same route captured on the surveillance video, and found no luminol reaction.

So, Lu Pingfeng’s claim that the drops from his knife were all paint… was true.

The surveillance footage showed the cleaning lady wiping away the paint. If it had been blood, she would have been terrified, but from the footage, it was clear that she was accustomed to it; her expression only showed annoyance, not fear.

So the question arises: why did Lu Pingfeng have a knife while sleepwalking, and why was there paint on the knife?

Wen Yuchi recalled Lu Pingfeng’s earlier hint that the villa had been renovated.

But it couldn’t have been recent, as such a significant operation would definitely have been captured on surveillance.

Luo Yu took out his phone and searched online for this villa, only to find out that it had been bought five years ago and was the site of a shocking murder case.

The male owner of the villa, suffering from mental issues, hallucinated and killed his wife, then cut open the victim’s back, arranging the body to resemble a fallen angel hanging on the wall.

The graphic nature of the murder scene was so impactful that the police officers who came to gather evidence were unable to handle it and required several weeks of psychological counseling.

The news reported that the male owner was a psychologist, and the first person to discover the crime scene was a patient undergoing an in-home assessment.

Wow, Lu Pingfeng actually moved into a murder house; should one say he’s fearless, or does he simply enjoy this atmosphere?

Logically, this villa must have been thoroughly investigated. If they still wanted a luminol reaction…

Wen Yuchi stood up and looked around. The villa’s decor was too simple, so simple that there was no place left to hide any traces. He smiled helplessly, he also didn’t believe in ghosts. If a murder house could be found in a good location for a cheap price, he would think he had hit a jackpot.

The crystal chandelier above… based on the interior decorations circulating online, it should originally belong to this villa.

Could it be that the victim’s blood had splattered onto the chandelier?

Impossible, unless the victim was killed on the ceiling.

But speculation isn’t reality; it must be personally verified.

Wen Yuchi had Uncle He bring a ladder. He climbed up, sprayed the reagent on the chandelier, and sure enough, there was no reaction.

Then where are the traces Lu Pingfeng mentioned?

Their main purpose this time was to prove whether Lu Pingfeng had ever killed someone in his sleepwalking state or if he had crossed a boundary into that assessed antisocial personality. The timing of his sleepwalking was too coincidental; was it related to the murder cases?

Searching for the traces Lu Pingfeng spoke of had no essential connection to this case.

But Wen Yuchi had a hunch that finding these traces would help him understand the real Lu Pingfeng better.

He climbed down the ladder, and with each step back, he turned his head to see the photographic works hanging on the wall.

He suddenly realized something and hurried over to take all those photographic works down.

The wall was covered with a layer of exquisite wallpaper, and Wen Yuchi suddenly tore this layer of wallpaper off.

“Mr. Wen! What are you doing…” Uncle He stepped forward, wanting to stop him, but Wen Yuchi was too imposing, and Uncle He could only anxiously stand behind him.

The other team members were also stunned; they wanted to stop Wen Yuchi, but they were still a step too slow.

Wen Yuchi sprayed a reagent on the wall behind the wallpaper, revealing large patches of bloodstains.

Especially in the center of the wall, the bloodstains formed the shape of wings.

Everyone was frozen in place, unable to speak.

Uncle He hurriedly explained, “This isn’t done by Sir! This bloodstain has nothing to do with him! It was left by the previous owner of the house! It’s been five years! Five years!”

Wen Yuchi took a step back, and the luminescent reaction from the luminol in front of him created a powerful visual shock that surged outward… sending chills down everyone’s spines.

The entire world seemed to freeze.

Everyone looked at the wall with horrified expressions, except for Wen Yuchi, who slowly took out his small aluminum flask from his pocket, unscrewed the lid, and took a big sip, but his gaze never left the wall.

It was as if he were the only person awake in this world.

After a full ten seconds, the sign that this scene was over was finally heard.

“Cut—”

“Very good! The atmosphere is nice! Let’s shoot a few more angles and wrap it up!”

Luo Yu took a deep breath, his heart racing violently; one hand, which had been clenched into a fist, relaxed, revealing a thin layer of sweat, while the other hand almost dropped the small aluminum flask.

What was inside the flask wasn’t sweet water, but a highly toxic substance that corroded the nerves.

At that moment, he understood not Wen Yuchi’s mindset, but the madness of Gu Xiaowei, who said he couldn’t escape from his role, wanting to leap from the heights of the city in a misunderstood frenzy.

In the script, everyone would question Lu Pingfeng’s mental state—what kind of person would live in such a murder house, eat, sleep, and create there?

Did Lu Pingfeng fall in love with the bloodstains on the wall? Did the blood of the fallen angel seem to him like a depiction of death? Did such a cruel image provide him with endless inspiration?

They all reached the same conclusion: Lu Pingfeng was just a madman.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

Just like Gu Xiaowei, who couldn’t escape from his role, being watched over and restricted in his freedom. Because they all thought he was crazy.

In truth… he just had emotions that ran deeper than ordinary people and was more easily able to use his spirit to shape another illusory character.

Being treated as an outlier, judged as mentally unstable, and feeling out of place in this world was his greatest harm.

If you would like to show some ♡  then please consider supporting this translator! ლ(⌒εー)ლ

The Kingdom That Never Sleeps CH 079 Deputy Examiner Of The Metropolitan Imperial Examination

The thirtieth year of Kaiping, the first month.

It was just after the New Year, but the officials in Shengjing did not get a good holiday. This year was different from previous years. With the reopening of the Revenue And Expenditure Department and the introduction of the new tax system, the capital officials were so busy that their feet barely touched the ground. Last year during the New Year, the Ministry of Personnel granted a holiday of over twenty days, but this year it was less than ten.

Tang Shen did not return to Gusu.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

On the second day of the New Year, Tang Shen carried several boxes of New Year’s goods and arrived at the Fu Residence. Fu Wei was already watering the flowers.

Nowadays, in all of Shengjing, which official above the fifth rank wasn’t toiling day and night, exhausted by paperwork, except for Fu Xiru, who still had the leisure to water flowers!

Tang Shen approached Fu Wei and greeted, “Sir.”

Without turning his head, Fu Wei continued to water the flowers and said to Tang Shen, “You’re early this year. Jing Ze, don’t leave at noon. Stay for a meal. Your senior brother will be coming too.”

Tang Shen nodded.

Wang Zhen was even busier than Tang Shen.

It was the New Year, and Tang Shen still had at least ten days of holiday. But for someone like Wang Zhen, a high-ranking second-rank official, who served as the Minister of Revenue, matters such as the reopening of the Revenue And Expenditure Department and the new tax system were closely related to him, so he had no chance to rest. It was only at noon that Wang Zhen arrived slightly late, greeting Fu Wei with New Year’s wishes.

The three of them had a meal together in the house, during which Fu Wei pointed at Wang Zhen and said to Tang Shen, “Look at your senior brother. He’s only twenty-eight this year, and he’s already worked himself into an old man. Does he think he’ll become Prime Minister before thirty, or does he think he’ll live long enough that using up a few years ahead of time doesn’t matter?”

Wang Zhen slowly picked up a shrimp, acting as if he hadn’t heard Fu Wei’s words.

Tang Shen glanced at him quietly and said, “Senior Brother is working hard for the court, how can you say that about him, Sir?”

Fu Wei immediately glared, glancing between Tang Shen and Wang Zhen. “Oh, I see. How did I not realize that you two have become partners in crime, ganging up to oppress your teacher? Wang Zifeng, when did you manage to lure your little junior brother to your side? Now he’s even speaking for you!”

Tang Shen thought to himself: Since I came to Shengjing, it was Wang Zifeng who taught me in my studies, Wang Zifeng who taught me how to be an official, and even during the imperial exam, it was Wang Zifeng who personally met me at the gate of the Shengjing examination hall. It seems natural that I would side with my senior brother.

Wang Zhen put down his chopsticks and leisurely said, “My little junior brother thinks of me, Sir. You shouldn’t be jealous.”

Tang Shen: “…?” That sounds a bit off.

Fu Wei was paused, staring at Wang Zhen for a long while before he snorted coldly, “Students grow up, and teachers can’t control them anymore.”

It took a good while for Tang Shen to coax Fu Wei into being in a good mood again.

After the meal, Wang Zhen returned to the Ministry of Revenue to continue his work. Tang Shen didn’t leave until after dinner.

Before he left, Fu Wei hesitated for a moment and then said to his student, “Jing Ze, don’t believe everything your senior brother says.”

This sounded familiar. Four years ago, Liang Song had said the same thing in a letter to Tang Shen. Now that Fu Wei had also repeated it, Tang Shen grew cautious and said, “I’ll remember, Sir.” After leaving the Fu Residence, Tang Shen sighed, “Everyone tells me not to fully trust Wang Zifeng, but when should I trust him, and when shouldn’t I? Why don’t you all make it clear to me!”

On the seventh day of the New Year, before the Lantern Festival, Tang Shen returned to Qinzheng Hall to resume his work.

The next day, Xu Bi summoned him. Sitting in his chair, Xu Bi was leisurely drinking tea. When he saw Tang Shen, he smiled and said in a gentle tone, “I remember, Tang daren was the tanhua of the twenty-seventh year of Kaiping.”

Tang Shen replied, “Yes, daren, I was indeed the tanhua three years ago.”

“Time flies, three years have passed, and the imperial examination is approaching again.” Xu Bi sighed. “I called you here today to assign you a task. Next month is the huishi, and Grand Secretary Zhou from the Hanlin Academy has personally named you to serve as an deputy examiner.”

Tang Shen was shocked. “Daren?”

Xu Bi smiled. “Don’t be too surprised. The huishi is different from the xiangshi; it takes place every three years. During the exam, juren from all nine provinces of the empire come to the capital to participate, and the number of candidates exceeds ten thousand. There is only one chief examiner, the emperor himself. You will be one of the deputy examiners, and there will be dozens of you. The Hanlin Academy cannot handle such a large task alone, so every year, officials are drawn from various government offices.”

Though Tang Shen harbored doubts, he did not show them and instead expressed his gratitude, “I will do my best in the task!”

Xu Bi smiled. “That’s settled, then.”

After Tang Shen left the room, a middle-aged man in his early thirties with a mustache walked in. He had a sharp, handsome, and firm appearance. Upon seeing Xu Bi, he bowed respectfully. “Greetings, Sir.”

Xu Bi gestured for him to sit. “Have a seat.”

Yu Chaosheng bent slightly as he backed toward the chair, only sitting down once he had carefully positioned himself. He then looked up at his teacher.

Xu Bi asked, “Xian Zhi, now that you’ve returned to the capital this year, what are your thoughts on the state of affairs?”

Yu Chaosheng replied in detail, “I’ve been back in the capital for over a month and only just started working at the Ministry of Personnel today. I can see that things are vastly different from six years ago. To mention a recent matter, the Revenue And Expenditure Department’s new tax system stands out. The officials have supported and pushed it forward together, which I greatly admire.” He then shifted his tone. “Although the Ji faction is weak, it has Prime Minister Ji’s firm support who single-handedly holds power. The Wang faction, on the other hand, is teeming with talent. Wang Zifeng, for example, should not be underestimated. But regarding the tax reforms, I believe that Prime Minister Ji is moving too hastily. With the Wang faction gaining momentum these past two years, particularly with figures like Wang Zifeng and Tang Jingze, if something goes wrong with the tax reforms, it could be disastrous.”

Xu Bi sipped his tea. “Did you see Tang Jingze when you came in just now?”

“I caught a glimpse of Tang daren from afar, but he didn’t see me.”

“Zhou Jin has appointed him to serve as an deputy examiner for the huishi in February.”

Yu Chaosheng was shocked. “Sir?!”

“It’s likely not Zhou Jin’s idea; it must be Fu Wei’s doing behind the scenes. Fu Wei wants his student involved in the huishi. What is he planning, or rather, what might happen during the exam?” Xu Bi sighed deeply and said, “You should also serve as an deputy examiner for this year’s huishi. Since Zhou Jin used my name to appoint Tang Jingze, I can appoint you as well. Whether one or two deputy examiners are sent, it makes no difference. You will accompany him to the exam hall.”

“Understood.”

In the thirtieth year of Kaiping, the huishi was overseen by Minister of Personnel Shen Yun, with Grand Secretary Zhou from the Hanlin Academy assisting. On the night before the exam, dozens of officials entered Shengjing’s imperial examination hall, climbing to the top of Mingyuan Tower. Looking down from the tall tower, Tang Shen saw tens of thousands of candidates gathered outside, waiting to enter the examination grounds.

At the appointed time, the gatekeepers opened the doors, and the massive crowd surged forward, rushing into the hall.

This year, Tang Shen was the youngest of the examiners. As he gazed at the candidates in the examination hall, a wave of emotion washed over him. But before he could reflect for long, he spotted a familiar figure out of the corner of his eye. Tang Shen approached and said, “Yu daren, is that you?”

Yu Chaosheng, dressed in his official robes, turned around and met Tang Shen’s gaze. He bowed and said, “Tang daren.”

Tang Shen smiled. “I heard that Yu daren was only transferred back from Guazhou last month. I wonder if you’ve adjusted to the dry and cold northern weather. I am an attendant secretary in Xu xianggong’s office, and I’ve heard him mention you many times. I’ve long wanted to meet you in person, and today I see you indeed live up to your reputation.”

Since Tang Shen had already praised him, Yu Chaosheng naturally returned the favor. “I’ve also heard my teacher speak of Tang daren…”

After exchanging polite compliments, the two went their separate ways.

Tang Shen’s smile slowly faded as he furrowed his brow.

Yu Chaosheng was Xu Bi’s proud disciple and the bangyan of the imperial examination in the 18th year of Kaiping. Mentioning his identity might not immediately spark recognition, but as soon as it’s noted that the zhuangyuan of that year’s exam was Wang Zhen, courtesy name Zi Feng, every official in Shengjing would remember him.

In the 18th year of Kaiping, Wang Zhen’s talent was outstanding, unmatched by anyone, and Emperor Zhao Fu personally bestowed upon him the words “Unparalleled Scholar.” He alone overshadowed the 300 other jinshi who passed that year. Yu Chaosheng had the talent to be the top scorer, and in any other year, he might have claimed the title. However, he happened to take the exam the same year as Wang Zifeng, leaving him in the shadows.

After coming second in the exams, Yu Chaosheng was posted to an outlying province as an official and only returned to the capital last year at the emperor’s summons.

Yu Chaosheng currently holds a position in the Ministry of Personnel as the Right Vice Minister, a third-ranked official.

This year’s chief examiner is Shen Yun, the Minister of Personnel, and Yu Chaosheng being appointed as an deputy examiner likely comes from Shen Yun’s influence. But Tang Shen wondered: why not Xu Bi’s influence?

Yu Chaosheng had only just arrived at the Ministry of Personnel and was clearly one of Xu Bi’s people. Shen Yun, though somewhat associated with the Chen faction, was a close friend and schoolmate of Left Vice Prime Minister Chen Linghai. He had no reason to promote Xu Bi’s people or give Yu Chaosheng this opportunity.

So, why would Xu Bi send his student to oversee the exams?

Tang Shen clenched his fist as his mind raced.

He wasn’t familiar with Grand Secretary Zhou Jin, and there was no reason for Zhou Jin to appoint him to be an deputy examiner without cause. This must have been the intention of the Chancellor of the Hanlin Academy, Fu Wei, who was also Tang Shen’s teacher. But Fu Wei had long retired from court and only held a nominal title. He could certainly use his influence to promote his students and make Tang Shen an deputy examiner after only three years in office, but Tang Shen knew his teacher wasn’t the type to act this way.

So…

It was Wang Zifeng’s idea!

Wang Zifeng had deliberately arranged for him to oversee the huishi, ensuring that in February of the 30th year of Kaiping, Tang Shen wouldn’t be able to attend court!

Senior Brother, what are you and the Wang faction plotting?

Tang Shen gazed at the pitch-black sky, suddenly realizing that the storm Su Wenyun once mentioned might be approaching.

However, now that he was within the examination halls, no matter how heavy the rain might fall, he had an umbrella called the “Imperial Examination” sheltering him, keeping him from being soaked by the wind and rain.

While lost in thought, Tang Shen noticed several candidates with black cloth tied around their heads entering the examination hall. After searching for a while, they found their designated rooms and entered. Tang Shen glanced at them curiously, and the government worker beside him quickly explained, “Daren, those people are ‘Gui Zheng Ren.'”

Tang Shen asked, “Gui Zheng Ren?”

“Precisely. In the 10th year of Kaiping, the Song Dynasty reclaimed over ten prefectures, including Youzhou, which had been occupied by the Liao for 40 years. The Song people living in these regions had spent decades under Liao rule, so they are called ‘Gui Zheng Ren’ (people returned to Song rule). By imperial decree, Gui Zheng Ren entering the capital to take the imperial exams must wear black cloth to distinguish themselves.”

The government worker said no more after this, and Tang Shen recalled reading about Gui Zheng Ren during his time at the Hanlin Academy. The government worker had only mentioned that the emperor ordered Gui Zheng Ren to wear black cloth to signify their status, but he hadn’t said that Gui Zheng Ren were forever barred from becoming jinshi. At most, they could only be of “tong jinshi” status. This meant that Gui Zheng Ren would never have the chance to become third-ranked or higher officials.

Still, there were exceptions in life. Tang Shen knew of one Gui Zheng Ren who had become a second-rank official, but that person had earned the position on the battlefield, fighting his way through a sea of bones and blood, not through the imperial examinations.

Gui Zheng Ren

Before dawn, in the examination halls of Shengjing, the candidates entered their rooms to rest and prepare for the exam.

Elsewhere, a fast horse galloped across the muddy official roads, traveling from Guangling Prefecture in Jiangnan, across mountains and rivers, racing toward Shengjing.

The next day, before the morning court session began, Zhao Fu squinted his eyes as palace maids and eunuchs helped him dress in his court robes.

Ji Fu hurried into the Funing Palace and said, “Your Majesty, a report has arrived from Jiangnan, delivered by a fast courier.”

Zhao Fu opened his eyes. “Bring it here.”

Ji Fu presented the report with both hands.

After a moment, Zhao Fu let out an angry snort and hurled the stiff document across the room. It hit a young eunuch squarely on the forehead, causing blood to flow instantly. The young eunuch cried out in pain and collapsed to the ground. Ji Fu quickly signaled to the others, who swiftly carried the pitiful eunuch away.

Zhao Fu was furious at first, but gradually he calmed down.

The emperor’s aged and calm face revealed no emotion.

After a long silence, he extended his hand, and Ji Fu quickly helped him up.

Zhao Fu said, “Let’s proceed to court.”

Ji Fu responded, “Yes, Your Majesty.”

Meanwhile, on the second day of the huishi at the Shengjing examination halls, the examiners on the Mingyuan Tower took turns resting. In another part of the capital, within the Zichen Hall of the Song imperial palace, Zhao Fu let out a cold laugh and said, “At the end of last year, the tax contracts sent from Guangling Prefecture didn’t match the actual figures, yet none of my good officials informed me. Truly, my excellent officials, the clean officials of Song! Ji Wengji and Wang Quan, what explanation do you have?”

“Bang—”

A memorial was thrown to the ground, rolling quite expertly, and as it happened two years ago, it once again landed at the feet of Minister of Revenue Wang Zhen.

But this time, the emperor was not scolding him but the two most powerful Prime ministers in court.

Ji Wengji and Wang Quan both stepped forward and bowed.

Zhao Fu thundered, “Look! Read aloud what this report says!”

Wang Zhen bent down, picked up the report, and handed it to Left Prime Minister Ji Wengji. Ji Wengji’s expression changed as he read the contents before passing it to the Right Prime Minister Wang Quan.

Zhao Fu snapped, “Wang Zifeng, read it aloud! Let everyone hear what’s written!”

Inside the Zichen Hall, some officials looked at Wang Zhen’s tall, elegant figure with sympathetic tears for their innocent colleague. Wang Zhen, however, maintained his calm demeanor as he read the report in a steady voice: “In the 30th year of Kaiping, Qin Hao, the county magistrate of Jiangdu County in Guangling Prefecture, oversaw the collection of taxes. On the fourth day of the first month, his body was discovered in the outskirts, with the remaining bones chewed by wolves…”

The court erupted in shock.

Prime Minister Ji and Prime Minister Wang finally understood what was written in the report and looked up in disbelief at the emperor.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

The emperor said coldly, “Continue reading!”

Wang Zhen paused, then continued reading.

After finishing the report, Wang Zhen bowed and handed it back. Ji Fu descended the platform to retrieve it.

Zhao Fu’s gaze swept across the court officials, his voice calm but ominous like the calm before a storm: “Now, my beloved officials, who will explain to me why it has taken a month for this to reach my ears?”

If you would like to show some ♡  then please consider supporting this translator! ლ(⌒εー)ლ

The Kingdom That Never Sleeps CH 078 Tax Contract

Yao Shan was originally a fifth-rank chamberlain, but after being transferred to the Revenue And Expenditure Department, he became a fifth-rank Attendant Counsellor. On the surface, his official rank hadn’t been promoted, but everyone knew this was a test from Zhao Fu. Once Yao Shan achieved some accomplishments in the Revenue And Expenditure Department, he would be promoted, with boundless prospects ahead.

Mei Shengze also returned from Youzhou and became an Attendant Counsellor in the Revenue And Expenditure Department. Although both held the title of attendant counsellor, Mei Shengze reported to Yao Shan, who was his immediate superior.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

Upon Mei Shengze’s return to the capital, Tang Shen immediately invited him to gather at the Xixia Tower. Yao Shan also came along.

The three fellow jinshi from the same imperial exam cohort sat in Xixia Tower, eating boxiagong and drinking rice wine, feeling quite content.

After three rounds of drinks, Tang Shen said, “The Revenue And Expenditure Department is a reinstated office from the previous dynasty, never established in this dynasty. Now that it’s been reestablished, I have no idea what work it will undertake. Brother Yao, Brother Sheng Ze, you two reported to the department a few days ago, did you receive any assignments?”

Such matters were not secrets. The Revenue And Expenditure Department wasn’t like the Imperial Guard, a special agency run by the emperor’s trusted. Discussing the tasks of its officials wasn’t a big deal. Even if Yao Shan and Mei Shengze didn’t say anything, Tang Shen could learn about it through other channels, though it would be more troublesome.

Yao Shan didn’t think much of it and took a sip of wine. He said, “We haven’t received any assignments yet. Jing Ze, I truly envy you. You’ve just been transferred from chamberlain to become an attendant secretary in the Secretariat. It seems that being a zhuangyuan like me is not all that advantageous! However, the work of the Revenue And Expenditure Department is significant, serving the country and the people.” As he spoke, Yao Shan’s eyes gleamed with a grand sense of righteousness. “All I can say is that it’s a good task but also a difficult one.”

Mei Shengze, seeing Yao Shan’s fervor, laughed and said, “It seems Brother Yao knows more than I do. I’m truly in the dark and know nothing. After all, Brother Yao was a palace chamberlain, close to the emperor, so it’s normal that you’d hear some inside information.”

Tang Shen said, “Let’s drink! To the success of my two brothers!”

“Cheers!”

The three began eating again.

Tang Shen set down his cup, already deep in thought.

Yao Shan’s words made him more certain of his guess about the task of the Revenue And Expenditure Department.

The work of the Revenue And Expenditure Department must be related to paper currency!

Yao Shan had been a palace chamberlain. Although he wasn’t on duty the day Zhao Fu summoned Ji Wengji and Wang Quan to Chuigong Hall, a matter as significant as replacing silver and gold with paper currency would not be discussed only once. Zhao Fu would certainly deliberate with powerful ministers and officials over several days. So, it was possible Yao Shan had caught wind of it.

The question was: Would introducing paper currency be a significant and beneficial move for the Song Dynasty?

It certainly would be both significant and beneficial.

Tang Shen sighed. As expected, perhaps Wang Quan had already conceived of the 23 tax reform measures and aimed to reform the taxation system of the Song Dynasty. But now that he was proposing it, he was likely using this opportunity to introduce paper currency as well.

The only question was how they planned to implement it.

Mei Shengze said, “Even if Brother Yao hadn’t told me, I’d still know that the work of the Revenue And Expenditure Department is something big. Jing Ze, do you know who I saw at the department yesterday?”

Tang Shen: “Who?”

Mei Shengze: “The Consultant in Policy Affairs of the Chancellery, Zhao Jing, Zhao daren!” (TN: This role was part of the Chancellery, a high-level administrative department responsible for reviewing imperial decrees and advising the emperor.)

Both Tang Shen and Yao Shan were shocked.

Yao Shan immediately set down his wine cup. “Zhao daren at the Revenue And Expenditure Department? Does that mean he’ll be leading the department?”

“Otherwise, why would I have seen him there?”

Yao Shan sighed. “So it really is a major task!”

Zhao Jing, the zhuangyuan of the imperial exam from the third year of the Kaiping reign, was now forty-seven years old.

In terms of rank, Zhao Jing was a second-rank official, the same as Wang Zhen. However, the Chancellery had less power than the Secretariat. Wang Zhen, as the Minister of Revenue, held concurrent posts in both the Six Ministries and Secretariat, giving him slightly more power than Zhao Jing. But if Zhao Jing were to lead the Revenue And Expenditure Department, it would mean taking away part of Wang Zhen’s power, making Zhao daren a significant authority figure.

Besides, Zhao Jing was also known as one of the favorite students of the Left Prime Minister, Ji Wengji, and a central figure in his faction.

Ji Wengji had been the primary advocate for reopening the Revenue And Expenditure Department, and his promotion of Zhao Jing to lead it made perfect sense.

While Yao Shan and Mei Shengze continued discussing the Revenue And Expenditure Department, Tang Shen furrowed his brows, lost in thought.

However, major court affairs were not something minor fourth- and fifth-rank officials like them could meddle in.

Two days later, Zhao Fu appointed Zhao Jing, Consultant in Policy Affairs of the Chancellery, as the Imperial Counsellor of the Revenue And Expenditure Department. At the same time, the new tax reform measures were officially implemented in Northern and Southern Zhili. As for the Ministry of Revenue, the Right Vice Minister Qin Si was transferred to the Revenue And Expenditure Department to serve as the Chief Counsellor, responsible for coordinating matters between the two departments.

In August, Yao Shan and Mei Shengze were dispatched to Southern Zhili to oversee the implementation of the 23 tax reform measures at local government offices.

On the full moon of mid-August, Zhao Fu completed his meditation in the Immortal Ascension Platform and stepped outside the palace gates. He looked up at the full moon in the sky and suddenly felt a surge of energy in his aging body. He paused and said to Ji Fu, “How long has it been since I’ve undertaken something this monumental?”

Monumental?

What monumental task?

Ji Fu was utterly confused, unable to understand what the emperor was saying!

Having served Zhao Fu for decades, Ji Fu’s eyes flickered and he said, “Your Majesty toils daily for the country’s affairs, working from dawn till dusk. It is your diligence that has brought the Song Dynasty to its current strength and prosperity!”

Zhao Fu was silent for a moment, then shook his head.

Ji Fu knew he had missed the point, but there wasn’t much he could do. Not saying the wrong thing was already an achievement.

Zhao Fu sighed, “If only Zi Feng were here, he’d surely understand what I mean. And if Fei Ran were here, he would too!” He didn’t bother mentioning the current prime ministers because he couldn’t be bothered to say their names. Those old foxes all had their own agendas, and Zhao Fu didn’t particularly like them, though he did rely on them.

As he left the Immortal Ascension Tower, Zhao Fu suddenly thought, “If only Jing Ze were here, perhaps he’d also understand what I mean.”

After some thought, Zhao Fu chuckled. “At the very least, he knows how to make me happy!”

For a moment, Zhao Fu considered summoning Tang Shen back. Tang Shen was now a fourth-rank attendant secretary. Though he had committed no error, Zhao Fu could have no reason to demote him back to fifth-rank palace chamberlain and bring him back to the palace. But if the emperor wanted to do something, there was nothing he couldn’t achieve. Zhao Fu was no puppet monarch; if he truly wanted to bring Tang Shen back, even if Tang Shen had made great contributions, he could still find a way.

This idea flashed in his mind for a moment before Zhao Fu dismissed it.

There was no need. Tang Jingze was more useful where he was.

Meanwhile, Tang daren, who knew how to flatter the emperor and make him happy, was at home, eating an ancient version of mooncake and gazing at the moon, pondering the recent developments at court. Little did he know, he had narrowly escaped being demoted and summoned back to the palace as a chamberlain!

But Tang daren had his own frustrations. He was no longer a chamberlain, no longer close to the emperor; as an attendant secretary, he was under the supervision of Xu Bi!

Xu Bi only allowed him to handle the memorials from the northwest, not those from Northern or Southern Zhili. Tang Shen had no way of knowing what was happening at court!

He could also ask Wang Zhen, but lately, Wang Zhen has been extremely busy. Two nights ago, Tang Shen went to the Minister Residence to deliver mooncakes, but even after waiting until late into the night, Wang Zhen still hadn’t returned home, so he had to leave the mooncakes and go.

If it weren’t for the fact that the Song Dynasty had a nighttime curfew and that officials were forbidden from visiting brothels, Tang Shen would have suspected his senior brother of doing something shady!

Tang Shen gazed at the moon and thought, “Two months ago, the emperor summoned both Ji Wengji and Wang Quan, clearly determined to let these two handle the matter of using paper as currency. Ji Wengji reopened the Revenue And Expenditure Department, under the banner of making paper currency, but in reality, it was to divide power and transfer some benefits from the Ministry of Revenue.”

At this thought, Tang Shen paused.

…Is it really just that?

Was the reopening of the Revenue And Expenditure Department truly authorized by Zhao Fu?

What are Zhao Fu’s views on replacing currency with paper?

After a long while, Tang Shen sighed deeply.

He was just a science student—why was he being made to think about such matters?!

Unable to figure it out, Tang Shen stopped thinking.

August passed, and by September, the effects of the tax reforms in Northern Zhili and Southern Zhili had become apparent.

The reduction in harsh and miscellaneous taxes gave the common folk some breathing room and slightly decreased the tax revenues from these regions for the quarter. However, according to the 23 Articles of Tax Reform, the Revenue And Expenditure Department worked closely with the Ministry of Revenue, strongly overseeing the prefectures of Northern and Southern Zhili to reduce the middlemen involved in tax collection. In the end, not only did the tax revenue sent to Shengjing not decrease, but it even increased slightly compared to previous years.

This small increase was almost insignificant, barely noticeable, but during the morning court session, Right Prime Minister Wang Quan remarked, “Northern Zhili and Southern Zhili are adjacent to Shengjing, and the effects of the tax reform have just begun to show. To see true results, we must extend our reach further—to Ningzhou in the northeast, to Jinling and Gusu in the south.”

After hearing this, Zhao Fu said, “Starting next year, implement the 23 Articles of Tax Reform in Jiangnan. Prime Minister Wang, can you ensure this for me?”

Wang Quan bowed and replied, “This official will not fail you.”

Among the civil officials, a middle-aged man with a handsome mustache stepped forward and said, “Your Majesty, I, Zhao Jing, the Consultant in Policy Affairs of the Department of State Affairs, have something to report.”

Zhao Fu: “Speak.”

“The tax reforms in Northern and Southern Zhili have been implemented smoothly, and I personally visited the areas and was deeply moved by what I witnessed. However, after being directly involved, I realized that because these regions are close to Shengjing, improving the efficiency of the reforms wasn’t difficult. But if we aim to extend the reforms nationwide, especially to Jiangnan, there is a significant challenge. I have a memorial to present to Your Majesty.”

The chief eunuch Ji Fu descended the dais and took the memorial from Zhao Jing.

Zhao Fu accepted the memorial, opened it, and scanned its contents. His eyes flickered slightly, and after a moment, a look of curiosity and surprise crossed his face. He turned to Zhao Jing and asked, “Zhao qing, tell me, what is this ‘Tax Contract’?”

On the 4th of September, in the 29th year of the Kaiping era, Zhao Fu approved Consultant in Policy Affairs of the Department of State Affairs Zhao Jing’s proposal to implement the “Tax Contract Reform” in Northern and Southern Zhili.

The “Tax Contract” was exactly as it was called.

Among the 23 Articles of Tax Reform proposed by Right Prime Minister Wang Quan, one of the most emphasized points was reducing the wastage that occurs in the middle of government processes. In response, Zhao Jing proposed the “Tax Contract.” A tax contract is a thin sheet of paper. The lowest-level officials would write their names on this paper, affix their official seals, and submit it layer by layer. Each level of official would sign and stamp the paper, and when it finally reached Shengjing, the Palace Secretariat would know the amount of taxes collected in that region for the quarter.

Then, the Palace Secretariat, under the guidance of Qinzheng Hall, would decide how to allocate this tax revenue. After the decision was made, a portion of the taxes would be kept locally for use, while the remainder would be sent to higher authorities and finally to Shengjing.

This process greatly reduced the manpower and financial costs associated with transportation.

At this point, some keen-sensed officials had already picked up on something unusual from this seemingly simple tax contract.

“Taxation… isn’t this basically using paper as currency?”

AN: Some people say that Neighbor Wang has had his power divided, how pitiful~

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

All I can say is, no matter when, you should believe in Neighbor Wang~ Even though Neighbor Wang is young, the author has given him a golden finger, so he won’t be taken advantage of by those old foxes!

Neighbor Wang: Oh? Not taken advantage of by old foxes, then by little foxes?

Little Fox Jing Ze: Hmm? You’re not happy being taken advantage of by me?

Neighbor Wang: Depends on the kind of “advantage” 【smirk】.

If you would like to show some ♡  then please consider supporting this translator! ლ(⌒εー)ლ

Top Dupe CH 083 Stay With Me, Look At Me Part 2

At that moment, he heard Ye Shengyi’s voice from the opposite side, “Brother Luo —Brother Luo—where have you gone? You’re not in the bathroom! You’re not in the kitchen! Where have you gone?”

Hearing this made Luo Yu’s head ache. He patted Gu Xiaowei’s shoulder and said helplessly, “I know you didn’t sleep well, but you really have to get up.”

Only then did Gu Xiaowei slowly turn his head. Luo Yu had thought he would see him looking bleary-eyed, but instead, Gu Xiaowei looked rather alert, his gaze fixed on Luo Yu as if confirming his presence.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

“En.” He replied in a muffled voice, nasally and sounding a bit spoiled.

Then he sat up and rubbed his head. “Senior Brother, you should go back.”

Hearing him call him “Senior Brother” made Luo Yu feel much more at ease.

But at this point, it was too late to leave.

Brother Yan was already knocking on Gu Xiaowei’s door. “Brother Gu! Brother Gu, have you seen Brother Luo? Xiao Ye can’t find him and is anxious. We need to give him the ‘haggard look’ today, and it’ll take more time than usual!”

Luo Yu whispered to Gu Xiaowei, “Just say I went out for a morning run.”

Gu Xiaowei pressed down lightly on Luo Yu’s head. “In a moment, Xiao Ye will be waiting at the entrance. How are you going to come back? Climb through the window?”

After saying that, Gu Xiaowei boldly walked to the door and opened it, revealing two makeup artists outside.

“He slept with me last night. No need to make such a fuss as if he’s been abducted.”

“Oh, that’s good! You two rehearsed again last night, right? Brother Gu, I have to say, but even during line practice, you should balance things out. You might not want to sleep, but Brother Luo needs to sleep!” Brother Yan looked at Luo Yu as he walked up behind Gu Xiaowei, instantly showing a sympathetic expression. “Look at these dark circles… this haggard look!”

Luo Yu shook his hand. “I’m fine. Even though I slept late, the quality of sleep was good.”

Right, what’s the big deal about sleeping together with Gu Xiaowei?

It’s not the first time they shared a room.

Luo Yu thought about how nervous he had been, like someone caught in a scandal by paparazzi, and couldn’t help but feel a bit amused.

Indeed, it was his own ulterior motives that made him feel guilty.

But last night, Gu Xiaowei was able to share that unknown past with him, even depending on him so much, which gave Luo Yu a strange sense of satisfaction deep down.

Luo Yu looked at Xiao Qin. Did she know about Gu Xiaowei’s past experience? 

She probably didn’t know. Xiao Qin had a simple personality and couldn’t hide things; if she knew about Gu Xiaowei’s experiences, she would definitely be very careful in following him, attending to all his emotions and reactions, rather than being as cheerful as she was now. 

What about Brother Yan? He had never said anything comforting or treated Gu Xiaowei carefully either. 

This could also be understood. If Gu Xiaowei had such an experience, it was likely that the entire team had been replaced. 

Did the agent, Meng Yu, know? Was it because he knew that he was so tolerant of Gu Xiaowei and never restrained him? But he seemed to trust Gu Xiaowei’s self-control so much that he didn’t even come to visit the set. Shouldn’t he check on Gu Xiaowei to ensure his mental state was okay? 

So… what exactly was that role Gu Xiaowei mentioned last night? 

“Breakfast! Breakfast time!” Ye Shengyi’s voice came from downstairs, pulling Luo Yu out of his thoughts. 

Thinking too deeply about some things was useless. Perhaps one day, when they left the entertainment industry and everything became lighter and easier, Gu Xiaowei would be able to talk to him about the role that had ensnared him. 

Everyone gathered around the round table for breakfast. Luo Yu was scrolling through his phone while eating noodle soup. The soup here was made very particularly, with the noodles and broth served separately. 

They poured the soup into the noodles just before eating, so the noodles wouldn’t get soggy. There were also a few shrimp wontons and some vegetables, all fragrant and not too heavy in flavor, making it a perfect breakfast. 

He elbowed Gu Xiaowei next to him and casually asked, “Hmm—have you received this shooting invitation?” 

“The dual person page for ‘ALPHA’?” Gu Xiaowei asked. 

“Yeah, they said they also spoke to your agent. Your agent said as long as I agreed, you would agree too. The rest depends on the crew’s shooting schedule.” 

After saying this, Luo Yu picked up another wonton and popped it into his mouth. 

Upon hearing this, Ye Shengyi immediately became excited. “Agree! Brother Luo! Hurry and agree! I want to do your makeup for the page! This will test the makeup artist’s skills!” 

“They have their own dedicated makeup artist,” Gu Xiaowei said. 

Brother Yan also added, “Yeah, this kind of makeup requires a strong sense of fashion and must match the magazine’s style. They usually don’t let us take the reins.” 

Ye Shengyi’s face instantly fell. 

But Xiao Qin was very excited. “I want to see! I want to see my Brother Gu and Brother Luo’s photo together! It’ll definitely be super eye-catching and full of tension!” 

Luo Yu was actually quite tempted. He wanted to be in the same frame as Gu Xiaowei, but it also depended on the other’s feelings. 

“I looked at the shooting schedule; the only time we’re both free is the day after tomorrow morning. But that means we’ll have to get up at four to catch the morning light. The magazine promised to shoot at the resort, which is basically an advertisement for them, so they shouldn’t have any objections. But the question is whether you can handle it. We have night scenes scheduled for today and tomorrow, so it’ll be tiring. Originally, we could have had a good rest the day after tomorrow morning, but now it turns into a continuous stretch.” 

Hearing Gu Xiaowei say this, Luo Yu had to consider his own physical condition. 

Shooting for fashion magazines was actually quite physically demanding; constantly changing looks and finding the right feel took a toll, and it might not even be possible to finish shooting in one morning. If the photographer was inspired, taking too much time on one set of photos could push back the next set. 

“Then let’s skip it. Everything should prioritize the film’s shooting. We are actors, and we must ensure the quality of the film’s production first,” Luo Yu said. “And I truly don’t have the confidence to finish my afternoon and evening scenes after a photoshoot in the morning.” 

Xiao Qin showed a regretful expression. “I wanted to see you guys together…” 

Luo Yu smiled and put a little pig-shaped red bean bun on Xiao Qin’s plate. “I’ve been in the same frame with your Brother Gu all along; you see it every day. Aren’t you tired of it?” 

“But the ratings for ‘Counterattack’ have been rising, and the earlier scenes focus on Yan Ye and Bai Ying. Shouldn’t you two post something on Weibo?” Brother Yan asked. 

Gu Xiaowei glanced at Luo Yu, who was enjoying his noodle soup, and casually reminded him, “How many fans do you have now?” 

“Hmm, I forgot to check,” Luo Yu said as he raised his head. 

“Forgot to check? Brother Luo, how could you forget to check! You’re in the rising phase!” Ye Shengyi’s eyes widened. “Let me report! Your fan count broke six million at dawn yesterday! This is the real data; Sister Cui didn’t buy fans for you, and President Jiang said not to buy any. ‘Counterattack’ has only aired four episodes!” 

“I… have six million fans?” Luo Yu stared blankly at Ye Shengyi. 

“Brother Luo, what have you been doing scrolling through your phone every day?” Ye Shengyi asked. 

“Just reporting filming updates to Sister Cui, chatting with Cheng Fei, discussing the script with Director Lin and Screenwriter Hua, etc. Isn’t Screenwriter Hua working on a new script? And it’s a collaboration with Producer Han…” 

“Did you never check your own Weibo?” Ye Shengyi suddenly felt that the fans’ affection over the past few days had been misplaced. 

“My DMs and comments on Weibo were mixed with praise and criticism. If I came across something harsh, it would affect my mood for filming now. Besides, I’ve handed over my Weibo account, so it’s not just what I want to post.” 

“Is the sword dance video ready to be posted?” Gu Xiaowei asked. 

“Ah! Right! Sword dance! I’ll tell Sister Cui,” Luo Yu said, pulling out his phone to message Sister Cui. 

Now everyone else at the table was also intrigued. 

“What sword dance? Brother Luo, I’m your team member! But I don’t know as much as Brother Gu about you!” Ye Shengyi protested with a clenched fist. 

“Am I the only one who cares about who danced with the sword?” Xiao Qin looked at Luo Yu with anticipation. 

Brother Yan also joined in urging Luo Yu to post on Weibo. “Teacher Luo, don’t hide it anymore; hurry and post it!” 

Under their pressure, Luo Yu kept making typos. “Don’t rush, don’t rush, I’m arranging it! Sister Cui said because the video was filmed at night, the team is processing some clarity adjustments. You’ll be able to see it soon!” 

After checking Sister Cui’s reply, Luo Yu leaned closer to Gu Xiaowei. “There’s your voice in it. Sister Cui asked if it needs to be cut out.” 

Gu Xiaowei’s brow furrowed. “Why cut it out?” 

Luo Yu admitted that he felt a little happy inside and then replied to Sister Cui: [No need to cut it; without Teacher Gu’s voice, it doesn’t count as being in the same frame.] 

After finishing breakfast, they got onto the van. 

The daytime scenes were still in the same villa, mainly focusing on the police gathering evidence at Lu Pingfeng’s house. Previously, Wen Yuchi had only checked his studio, but due to the surveillance showing Lu Pingfeng sleepwalking with a knife, moving from his room to the studio, the police needed to investigate the entire villa for evidence. 

As the van drove along, Luo Yu leaned back against the seat, closing his eyes for a short nap. He planned to sleep as much as possible before arriving at the set. 

When the car turned a corner, Luo Yu felt a weight on his shoulder. He turned his head to see that it was Gu Xiaowei leaning on him. 

He wasn’t sure if it was because they had shared an intimate conversation last night, but Gu Xiaowei seemed to have become a little dependent on him, or rather, completely trusting of him. 

Stay with me. 

Look at me. 

These were the words Gu Xiaowei had said to him last night. 

Luo Yu gently leaned toward Gu Xiaowei, resting his cheek against the top of his head. 

I don’t know how good the person in your imagination is, but I will be here with you in reality. 

Even if you can’t get out of another world, I will accompany you. 

The first take today began with a group scene. 

In this scene, Wen Yuchi already looked haggard from the continuous overtime, with dark circles under his eyes. His stubble was beginning to show, and his plaid shirt was somewhat wrinkled, clearly not changed for several days. 

His earlier calm demeanor had also been worn down by the overtime work, leaving his eyes devoid of light. 

Sheng Yunlan looked at Luo Yu’s appearance, very pleased with his state. “Luo Yu, your acting is so natural. You look so haggard; if I didn’t know better I would have thought you stayed up all night playing games yesterday.” 

Luo Yu internally smiled wryly; could he say that his gaming target was actually Gu Xiaowei? 

He sacrificed his sleep last night to pursue his target.

Looking at Gu Xiaowei again, the guy had no expression, but there were no dark circles under his eyes, his skin remained smooth, he didn’t break out even after staying up late, and his posture was upright, making him look quite alert and energetic.

Could a mere one year and three months of age difference account for this much?

Why did Luo Yu feel that Gu Xiaowei was in the prime of his life while he was nearing his twilight years?

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

Just as he was watching Gu Xiaowei, he noticed that Gu Xiaowei was also staring at him without blinking.

At first, Luo Yu thought it was just a coincidence; after all, with so many people bustling around, Gu Xiaowei had to find something to focus on.

But after lifting his head several times, Luo Yu realized that Gu Xiaowei’s gaze had never changed its target.

If you would like to show some ♡  then please consider supporting this translator! ლ(⌒εー)ლ

Feline Mystique CH 012 The Morning After

Felix’s morning began with something tickling his nose.

In the haze of half-consciousness, he twitched his head to the side, trying to escape the sensation. It persisted—soft, feathery, and maddening. With a grumble, he swatted lazily at his face.

A quiet chuckle sounded nearby.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

Felix’s eyes snapped open to find Virgil’s face mere inches from his own. He was sitting cross-legged on the carpet, his elbows resting on the edge of the bed, holding a strand of Felix’s silver-white hair delicately between his fingers. He was using it to brush under Felix’s nose with an almost childlike fascination.

And as if to emphasize that he was dealing with a childish man, Virgil’s hair was a messy nest and he actually wore bright teddy bear pajamas. 

“Good morning, sunshine,” Virgil said, his grin wide and unapologetic. “Did you sleep well?”

Felix’s brain stuttered as it processed the scene. A strange man, sitting at face level with him. A strange man, in his bedroom. A strange man, messing with his hair.

His response was immediate and involuntary—a shriek loud enough to rattle the furniture.

Virgil burst into laughter, sitting back on his heels as Felix instinctively scrambled backward, his heart hammering in his chest, and with a soft poof, his ears and tails materialized.

“What the hell are you doing?” Felix demanded, clutching his blanket tightly around himself.

Virgil blinked, a delighted smile replacing the mirthful laughter. “Wow. You’re even cuter than I thought when you’re flustered.”

Before that dubious praise could sink in, he felt a strange sensation against his tail—a light, tentative stroke. His head whipped around to see Virgil holding his tail, his expression one of pure awe as he gave the soft fur an experimental pet.

“It’s so warm and fluffy,” Virgil said reverently, as if Felix’s tail was a miracle of the modern world.

Felix’s face burned crimson, caught somewhere between mortification and… was that pleasure? A small purr rumbled in his chest before he clamped his hands over his mouth, horrified. “Let go of my tail!”

“Don’t be shy,” Virgil teased, giving the fur one last admiring stroke before finally releasing it. “You should show these off more often. They’re adorable.”

Felix’s ears flattened against his head in embarrassment. “I don’t want to show them off!”

“Shame,” Virgil said with a shrug, though the amused glint in his eyes suggested he didn’t regret his actions one bit.

Before Felix could retaliate, the door flew open, and Albrecht burst in like a scene from a melodrama. His silk eye mask had been pushed up onto his forehead, and he clutched the lapels of a hastily donned silk bathrobe that still managed to flutter dramatically as he entered.

“What’s going on? Do you need help, dearest?” Albrecht asked, his tone demanding but still somehow showing concern. His eyes landed on Felix’s disheveled form and then on Virgil, who had now flopped onto the carpet with a grin. 

Albrecht’s expression soured. “Of course, it’s you.”

Virgil gave a lazy wave from the floor. “Morning, Peacock. You’re just in time to witness Felix’s adorable wake-up routine.”

Felix, feeling like he had finally found some support, pointed an accusatory finger at Virgil. “He was watching me sleep! And—and—he touched my tail!”

Albrecht’s brows shot up, and his lips curled into a sneer of disdain. “Even for you, that’s grotesquely uncouth. Do you not understand the concept of boundaries?”

However, undermining his words was the way he stepped further into the room, his eyes zeroing in on Felix’s ears with what could only be described as blatant admiration. He murmured as if speaking to himself, “Soft, pristine fur, perfect proportions… Exquisite.”

“Pot~ kettle~” Virgil sang, smirking knowingly.

Felix buried his face in his hands, groaning. He decided to ignore Albrecht and addressed the main problem here. “Why were you even in my room?”

Virgil, looking entirely too pleased with himself, propped his chin on his hand. “I couldn’t sleep, so I came to hang out with you. Got here around four. You’re a surprisingly peaceful sleeper for someone so high-strung.”

Felix stared at him, flabbergasted. “You were in here for hours?”

Virgil nodded, completely unrepentant.

Albrecht scoffed, adjusting the sash of his robe. “And people call me high-maintenance.” He turned to Felix with a look of genteel indignation. “My dear, might I suggest some house rules for this one?”

“…” Felix seriously contemplated the suggestion. That was how far out of his mind he was.

“But, if that’s all, I’ll return to my morning routine. I do have a self-care regimen to maintain.” Seeing that nothing was amiss with his master other than an annoying fellow pet, Albrecht turned on his heel and swept out of the room, the image of unflappable elegance.

As the door closed behind Albrecht, Felix turned back to Virgil, who was still lounging on the carpet like he was the cat overlord here.

“You watched me sleep,” Felix repeated, his tone flat. Clearly not willing to let Virgil off the hook yet.

Virgil shrugged again, a carefree gesture that did nothing to calm Felix’s temper. “Yup. You looked peaceful. It was oddly therapeutic.”

Felix glared, ears twitching in irritation. “That’s not normal.”

“Normal’s boring,” Virgil said cheerfully, leaning back on his hands.

Felix facepalmed. “Virgil, seriously. If you can’t sleep, you need to tell me. Sneaking into my room and scaring the shit out of me is not the solution.”

Virgil’s watched him, and for a fleeting moment, there was a hint of something more vulnerable in his expression. “It’s not a big deal. I’ve had insomnia for years. I’m used to it.”

Felix hesitated, his irritation warring with a growing sense of sympathy. He wasn’t entirely sure how to handle this. Virgil’s flippant attitude made it easy to dismiss his problems, but Felix couldn’t shake the feeling that there was more to it than he was letting on.

“Virgil,” Felix said finally, his voice firm, and Virgil blinked in surprise at the sudden shift in tone. “If it happens again, tell me. Don’t sneak around, don’t do… whatever else you did before to cope. Just wake me up, okay?”

Virgil tilted his head, studying Felix curiously. “You’d let me wake you up in the middle of the night? Just like that?”

“Yes,” Felix said without hesitation. “I’d rather lose a little sleep than find out you’ve been… I don’t know, doing something weird or self-destructive.”

For a moment, Virgil looked genuinely taken aback. Then his usual grin returned, softer this time. “You’re a strange one, Felix. But… thanks.”

Felix nodded, the tension in his shoulders easing slightly. “Just don’t make it a habit, okay? I still need sleep too.”

“No promises,” Virgil said with a wink, though there was a warmth in his tone that made Felix think he’d actually take the offer seriously.

As Virgil finally left the room, whistling his usual jaunty tune, Felix flopped back onto the bed with a sigh. His tail twitched involuntarily, still warm from another hand not his own petting it.

This wasn’t how he’d imagined starting his day as a Regal One with a full household of human pets.

But despite his complaints, he couldn’t deny the faint sense of satisfaction that lingered. It was exhausting, yes, but for the first time in a long time, Felix felt like he was starting to understand what it meant to be responsible for someone else—and maybe, just maybe, he was beginning to care for them in ways he hadn’t expected.

*

In the attached bathroom, Felix splashed cold water on his face. He looked into the mirror, catching sight of his fluffy white ears and swishing tail. He glared, concentrating until they disappeared with a soft shimmer. At least he was getting increasingly good at controlling his ears and tail.

Stepping back into his bedroom, Felix took a moment to gather himself. His apartment in the sleek and modern Sphinx Tower was apparently arranged by the Pet Bureau. It had five bedrooms, each with an attached bathroom, and his human pets had moved in yesterday after the choosing ceremony.

The day before had gone surprisingly well after the formalities. They’d shared a pleasant lunch, and the group had even managed to move in without much fuss. Felix had gone to bed optimistic about their future together. And he still was, Virgil’s surprise attack notwithstanding.

Too bad for Felix, his hopes for a peaceful morning were instantly dashed when he stepped into the kitchen.

The rich, smoky aroma of cooking salmon hit his nose. For a moment, it was almost comforting—until he saw the state of the kitchen. Sorath was at the stove, wearing loose sweat pants and a tank top, wielding a fork as he flipped a piece of fish in a pan. The counter was a battlefield of breadcrumbs, open jars, and stray slices of lemon.

“Sorath,” Felix started, his voice taking on an ominous edge, “what are you doing?”

“Making breakfast,” Sorath said nonchalantly, glancing over his shoulder. He grinned. “Morning, boss. You hungry?”

“That’s not the point,” Felix replied, trying to keep his tone calm. “Why are you using a fork on a non-stick pan? And did you have to—” He gestured at the disaster zone that used to be his kitchen.

“Relax,” Sorath said, waving the fork dismissively. “I’ll clean it up later. Here, try this.” He plated a slice of toast topped with smoked salmon, cream cheese, and a sprinkle of herbs, sliding it across the counter to Felix.

Felix hesitated but took a bite. The flavors were perfectly balanced, the salmon tender and smoky. He blinked in surprise. “This is… actually good.”

“Of course it is,” Sorath said with a smirk. “I don’t half-ass things, even if I use a fork instead of a spatula.”

Before Felix could respond, Albrecht swept into the room, still dressed in that opulent silk robe, hair perfect and skin glowing—clearly his primping had been completed as well. He immediately made for the artisan coffee maker—that had not been there last time Felix checked.

“Good morning, everyone,” Albrecht announced importantly. He took one look at the kitchen and grimaced. “Felix, dearest, I meant to mention this yesterday, this kitchen is positively primitive. Have you considered upgrading? I know a designer who could transform this space into something worthy of your status.”

Felix pinched the bridge of his nose. “Good morning, Albrecht. And no, I haven’t considered that.”

“You should,” Albrecht said, taking a sip of his coffee. “As your pet, it’s my duty to ensure you’re surrounded by beauty and sophistication.”

“Thanks, but let’s focus on breakfast for now.”

Throughout this all, Thel sat at the dining table ignoring everything but the tablet in his hand. Already dressed impeccably in a three-piece suit despite the early hour, Thel sat with perfect posture, reading something on his tablet. He finally deigned to look up briefly when Felix approached.

“Good morning,” he said in a clipped tone. “I’ve prepared a schedule for the day.”

Felix rolled his eyes, taking a detour over. The itinerary was meticulously detailed, with color-coded sections for work, errands, and even “team-building activities.”

“Thel, this is… a lot,” Felix said, scanning the document.

“Structure is essential,” Thel replied, his tone cool. “Without it, chaos ensues. Case in point.” He gestured vaguely toward the kitchen, where Sorath was now tossing breadcrumbs at Virgil, who had just sauntered in.

Virgil, still in his teddy bear pajamas, looked entirely unfazed. He grabbed a piece of toast from Felix’s plate, plopped onto a nearby chair, and began scrolling through his phone. As if the morning episode earlier hadn’t happened at all.

“Virgil,” Felix said, his patience wearing thin, “that was my breakfast.”

“You should eat faster,” Virgil replied with a grin, not looking up.

Felix took a deep breath, reminding himself that throttling one’s pets was frowned upon, no matter how tempting.

Determined to restore order, Felix called everyone to the dining table. “All right, we need to talk about today’s plans.”

Sorath leaned against the counter, nibbling on a piece of salmon. “I vote for exploring the city. Let’s see what kind of trouble we can get into.”

Felix frowned. “We’re not getting into trouble.”

“Then what’s the point?” Sorath said with a smirk.

Albrecht, already scrolling through his phone for luxury stores, chimed in. “I suggest a shopping trip. Our public appearances must reflect our status, and I, for one, refuse to be seen in anything less than perfection.”

Thel cleared his throat. “We should visit the Combat Division headquarters. As Felix’s future workplace, it’s essential for him to familiarize himself with the environment and expectations.”

Virgil finally looked up from his phone, grinning. “I’m good with whatever, as long as it’s not boring.”

The resulting argument was exactly what Felix had feared. Sorath and Virgil wanted adventure, Albrecht wanted refinement, and Thel insisted on practicality. That left Felix stuck with the role of mediator.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

In the end, Felix threw up his hands. “Fine. We’ll figure it out as we go. Just… try not to drive me insane.”

“Too late,” Virgil said cheerfully.

AN: You know how cats sometimes appear and just watch you while you sleep? Virgil is only doing what a pet does to their owner 😌