Category Archives: In-Progress

Translations of Chinese Boy’s Love webnovels. Only the English translation belongs to me everything else belongs to the original author.

Feline Mystique CH 017 Nine Lives Temple Continued

The encounter with Jax affected Felix more than he let on, though he tried not to let it show. His pets, however, seemed to sense his conflicted thoughts as they wandered through the temple grounds. The lively atmosphere around them helped ease the tension, with the soft jingling of bells, the murmur of prayers, and the occasional laughter of visitors filling the air.

As they turned a corner near the main temple courtyard, they noticed a side hall set apart from the bustling crowd that was no less full of people as the wishing tree courtyard had been. Temple cats sat behind low wooden tables, arranging what appeared to be smooth, polished fish bones on their tables. Large, intricate bones, likely from sea creatures, were marked with delicate engravings of symbols, runes, and tiny pictographs. 

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

The signboard nearby read: Oracle Bone Readings—Find Guidance in the Tides of Fate. Under it in smaller print explained the offerings: career fortunes, love fortunes, and general life advice, each for a modest fee.

“Oracle bones?” Felix muttered, his curiosity piqued.

“Ooh, fortune-telling!” Virgil tilted his head, grinning. “I didn’t know Regal Ones believed in this stuff.”

“Many don’t,” Thel replied, his tone matter-of-fact. “But the temple has always blended tradition with cultural curiosity. Fortune-telling is just one of the many services that draw visitors.”

Albrecht’s eyes lit up, clearly interested. “Why not give it a try? I shall go first!”

The group approached one of the tables, where a serene-looking temple cat welcomed them with a slight bow. Her fur, white with mottled black, brown, and orange patches, looked very touchable in the sunlight filtering through the courtyard’s canopy.

Not that anyone would dare to pet her as it was considered gauche to pet a Regal One unless given permission. 

“Welcome to the Oracle Bone Reading,” she said, her voice calm and melodic. “What guidance do you seek today?”

Albrecht, sat down straight and confident, didn’t hesitate. “Love, of course.”

The temple cat gestured to the tray of polished bones with a paw. “Please choose three bones that resonate with you, and I will interpret their alignment.”

Albrecht studied the tray carefully, as though the bones might reveal their secrets if he stared hard enough. He finally selected three, laying them out on the table.

The temple cat arranged the bones in a triangular formation and traced the engraved symbols with the pad of her paw. Her eyes closed briefly, as if connecting with some unseen force.

“Your heart is loyal and devoted,” she said. “But your standards are high, perhaps too high. If you wish to find love, you must learn to balance your ideals with reality.”

Albrecht frowned. “I don’t settle,” he said firmly.

The temple cat flicked her ears. “Love is not about settling. It is about compromise. Keep that in mind.”

Virgil stepped forward next, grinning as he rubbed his hands together. “Alright, let’s see what the bones have to say about my love life.”

The temple cat swayed her tail patiently and gestured for him to select his bones. He picked three at random, placing them down after feeling them between his fingers in curiosity.

She arranged them into a crescent shape and examined them closely. “You are charming and magnetic, but your lighthearted nature often masks deeper insecurities. If you wish for true connection, you must first be honest with yourself about what you truly want.”

Virgil’s grin dropped slightly, though it quickly raised again, even brighter than before. “I guess I’ll have to think about that one.”

After him was Sorath who approached the table with an air of nonchalance. His sunglasses were still perched on his nose, though his lips displayed their usual roguish smirk. “Love,” he said simply with a little snap of his fingers.

The temple cat nodded and gestured for him to choose. Sorath picked three bones with little fanfare and handed them over.

Arranging the bones into a diagonal line, the temple cat studied the runes etched into their surface. “Your confidence is both your strength and your weakness,” she said. “You attract others easily, but lasting connections require sincerity. Do not be afraid to let someone see beyond the surface.”

Sorath maintained his devil-may-care smirk but he did straighten up from his slouch. He said nothing further as he stepped back, but his lips did seem to pout slightly in a thoughtful moue.

Thel’s turn came and he walked forward briskly, his expression calm and composed. “Career,” he said, selecting his bones with precision. Unlike his fellow pets, he had no interest in frivolous things like love.

The temple cat arranged them into a circular pattern and studied them intently. “You are ambitious and calculating, with the potential for great success. Your strength lies in your ability to strategize and execute plans with precision.”

Thel nodded, clearly pleased.

“However,” the temple cat added, “your calculating nature may hinder you. Not every situation will allow for the weighing of pros and cons. Sometimes, you must take risks and listen to what the heart wants.”

Thel’s brow furrowed slightly as he processed her words.

Felix finally stepped forward, last in line, feeling a little awkward. “Um, career, I guess.” Like Thel, he wasn’t very interested in love. What was most pressing, with the imminent combat trainee program looming ahead, was his career and means of livelihood in this world.

The temple cat’s eyes looked up at him briefly before she placed a paw on the table, the tip of her tail pointing at the bones. “Like the others, choose three that call to you.”

Felix gave the tray a cursory sweep and selected three bones, placing them carefully on the table. The temple cat arranged them into a triangular formation and traced the runes with the pad of her paw.

“You’re at a crossroads,” she began. “You’ve recently embarked on a new path, one that will test not only your physical strength but your determination and adaptability. Success lies ahead, but it will not come easily. You must remain open to learning from others and trust your instincts.”

Felix frowned slightly. It was vague, but her words sounded like good advice. “Anything else?”

Her tail swished enigmatically. “Learn to embrace yourself and the world around you. Even the strongest cannot achieve their goals alone.”

Felix thanked her quietly and stepped back to join the others.

After the readings, the group wandered further into the temple grounds until they reached a shaded pavilion. 

“So,” Virgil began, stretching lazily. “What did everyone think about those readings? Pretty wild, huh?”

Felix tapped thoughtfully at his chin. “I found mine rather insightful. She described my situation almost perfectly.”

Thel frowned. “I can’t say I agree. Letting emotions cloud your judgement is a sign of weakness, hardly a path to success.”

Albrecht also pursed his lips. “Likewise. What’s wrong with having high standards? I’d rather remain a bachelor than settle or ‘compromise’, whatever that means!”

Sorath remained silent, a contemplative look on his usually carefree countenance. It was clear that for him, his reading had hit too close to home. 

But the group didn’t ponder too much over whether the readings were truly accurate or not as a tantalizing aroma of grilled fish wafted through the air, making Felix’s stomach growl.

“Where’s that smell coming from?” Felix inhaled deeply, taking a few steps towards the source. The others also followed, feeling various degrees of hunger themselves.

“Ah! The famous fish lunch! I’ve been thinking of it even in my dreams over the past week,” Virgil exclaimed, gesturing animatedly to a discrete sign that read, Free Lunch for All Visitors: A Blessing of the Night Hunter.”

A temple cat approached them, bowing politely. “Would you like to join us for lunch?”

“Yes, please,” Felix said, grateful for the invitation.

The temple cat led them to a long, low table in a private room reserved for small groups. Plates of steaming fish dishes were already set out, along with bowls of seaweed soup and an assortment of pickled vegetables. There was grilled fish seasoned with herbs, a big pot full of a rich, savory fish broth, and even fish balls on skewers glazed with a sweet soy sauce.

“This smells amazing,” Virgil said, already reaching for a skewer.

“Wait,” Albrecht snapped, swatting his hand away. “We should eat respectfully. This is a temple, not a street stall.”

Virgil rolled his eyes but waited as Felix said a quick word of thanks before they began eating.

The meal was quiet at first, everyone focused on the delicious food. But as they ate, they forgot all about the readings from earlier and found themselves relaxing, the savory flavors and fragrant aroma of the dishes filing their senses.

“This temple is incredible,” Felix finally broke the comfortable silence. “The fortune-telling, the wishing tree, the food… It’s a great way to spend a day with friends.”

“It’s a tourist trap,” Thel said, though he was on his second serving of fish.

“Maybe,” Felix admitted. “But it’s also kind of… nice. I can see why it’s so popular.”

Sorath grinned, raising his glass of iced green tea in a teasing toast. “Well, then it seems coming here was a good idea. Let’s hope the gods hear our prayers—to good luck and—”

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

“Felix not getting his tail handed to him tomorrow!” Virgil finished with wicked humor.

Felix huffed, but the others laughed, everyone joining in the impromptu toast, the atmosphere full of simple enjoyment and lighthearted cheer.

AN: trainee!Felix arc finally starts next chapter! 🐈‍⬛️🫡✨️

Top Dupe CH 088 You Did That On Purpose (Vlog Filming) Part 1

“Perfect! Perfect! Fans love these kinds of relatable, down-to-earth questions!” Ye Shengyi set his chicken wings aside, eagerly sharing his opinion.

Brother Yan reminded, “Even if neither of you are wearing makeup, remember to put on sunscreen. The sun’s really strong today.”

“Got it!”

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

After lunch, the two of them exited the villa to begin filming the day’s vlog.

Ye Shengyi held up his phone, excitedly introducing, “Today, I’m honored to film a vlog with Teacher Gu and Teacher Luo to commemorate ‘Counterattack’ staying at the top of the ratings for a week! Let’s show the audience what these two are like in everyday life!”

Before he could finish, Gu Xiaowei and Luo Yu had already spotted two free bicycles by the roadside and hopped on.

Both wore white T-shirts and baseball caps, making it nearly impossible to tell them apart from the back.

“Why are you guys going off the beaten path? Wait for me! I need to find a bike too!”

“Then hurry up! We’re not waiting!” Luo Yu turned his head and laughed, a smile reminiscent of a scene from “Plum Blossom Rain”.

Except this time, Gu Xiaowei was riding right beside him.

Ye Shengyi mounted his phone on the bike’s handlebars and quickly followed.

“Look at me—I can ride with no hands; can you?” Luo Yu knew of Gu Xiaowei’s competitive streak and wanted to show off a little. He spread his arms, casting a challenging grin in Gu Xiaowei’s direction.

But Gu Xiaowei wasn’t impressed, only saying, “Safety first.”

Just as he said this, Luo Yu’s front wheel hit a small rock, making him nearly topple over.

In a flash, Gu Xiaowei veered over, balancing with one foot on the ground, and reached out to steady Luo Yu.

The bicycle fell to the ground, its wheels spinning with a whirring sound. Luo Yu barely realized what happened when he heard Gu Xiaowei’s voice in his ear, “Is this what you meant by ‘no hands’? Just wanted me to hold you, didn’t you?”

“Uh…” Luo Yu glanced back at Ye Shengyi, who was filming with enthusiasm. “Make sure to cut this part, okay? Cut it!”

Ye Shengyi muttered behind him, “No way!”

This was prime footage; what else would the audience watch if they cut out the good stuff?

Luo Yu got back on his bike and chased after Gu Xiaowei, while roses bloomed on their right, light and shadow dappling across their backs.

Gu Xiaowei acted like he was ignoring Luo Yu, clearly expressing his displeasure.

Feeling a bit guilty, Luo Yu knew he had to coax his younger friend. He tried to grab Gu Xiaowei’s hoodie from behind.

But just as he reached out, Gu Xiaowei suddenly braked, making Luo Yu crash right into his back.

The impact was like a boiled egg hitting a rock—enough to crack the shell.

“Gu Xiaowei—you did that on purpose!” Luo Yu held his nose, steadying himself.

Gu Xiaowei turned to him leisurely, saying bluntly, “Yeah, I did.”

The implication: What are you gonna do about it?

Remembering that Gu Xiaowei held a seventh-degree black belt, Luo Yu wisely decided to turn his handlebars and ride past him.

“Are you mad?” Gu Xiaowei followed.

“No.”

“But I think you are.”

Following behind, Ye Shengyi felt exasperated. “Gentlemen, are you sure you want your fans to hear such childish banter?”

To his surprise, both turned to the camera.

“Why not?” Luo Yu laughed, “Fans would love to see Teacher Gu’s childish side.”

“No problem,” Gu Xiaowei lifted his chin slightly, “I’ll give him plenty of face.”

“Who wants your face?”

By this time, Luo Yu had ridden far ahead, while Gu Xiaowei bent down to search for something under the rose trellis.

Ye Shengyi was about to get closer for a shot when Gu Xiaowei hopped back on his bike to chase after Luo Yu.

“Senior Brother—”

Under the bright sun, amid blooming roses, Gu Xiaowei’s normally cool voice sounded warm and soft, carrying a faint hint of affection when recorded.

“En?”

Luo Yu looked back just as Gu Xiaowei extended his hand, scattering rose petals over Luo Yu’s head.

“Ah…” Luo Yu tilted his head back, sunlight outlining his jawline, casting a soft halo where it turned.

Petals settled on his hat, shoulders, and collar, creating a moment of delicate beauty usually seen only in romance dramas.

Ye Shengyi was left stunned, not just by the captivating contrast between Luo Yu’s masculine presence and the softness of the rose petals, but by Gu Xiaowei’s gaze—focused, tender, and profound.

Yet, before Ye Shengyi could fully process it, Gu Xiaowei had already ridden away.

Luo Yu quickly chased after him, calling loudly, “Just wait—I’ll find a foxtail and stuff it down your collar!”

“Good luck finding one.”

They didn’t find any foxtails, but when they arrived by the lake, they spotted a sea of red-brown reeds.

“Wow… when the wind blows, it looks like a wheat field.”

Luo Yu stopped his bike and walked in.

Trailing behind, Ye Shengyi called out, “Teacher Gu—how about a 4.0 or 5.0 photoshoot?”

Just then, Xiao Qin and Brother Yan arrived, having set up afternoon tea by the lakeside.

Gu Xiaowei looked over at Xiao Qin, saying, “I’ll skip it. How about Xiao Qin take some pictures of me and Senior Brother?”

Luo Yu nodded enthusiastically, “I haven’t taken many photos with Teacher Gu aside from on-set shots!”

“Then I’ll capture some candid ones! You two just act natural!”

“What counts as acting natural?”

Pretending to think about it, Luo Yu moved closer to Gu Xiaowei, just as he was about to try lifting him up, Gu Xiaowei suddenly stopped him, hoisting Luo Yu onto his own shoulder instead.

“What the—Gu Xiaowei, put me down!”

“Senior Brother, your acting is terrible.”

Looking up, Gu Xiaowei gazed at Luo Yu, his eyes bright with laughter.

In that moment, it was as if all of the brooding of his character, Lu Pingfeng, vanished.

Luo Yu rested his hands on Gu Xiaowei’s shoulders, finding this view of him strangely exhilarating, as if he were Gu Xiaowei’s god, holding the power to control his every emotion.

Xiao Qin went on a photo-snapping frenzy.

“My acting is bad? How?”

“Whenever you plan to do something mischievous, I can tell.” Gu Xiaowei’s smile held a mature ease.

“That’s impossible. When I’m truly being bad, you’d never know.”

Like when I clumsily try to provoke you—you remain so composed, never as stirred as I am.

“Being bad? What would that look like?”

With that, Gu Xiaowei gave Luo Yu a playful jostle, his strength impressively steady despite looking so thin.

Luo Yu wrapped one arm around Gu Xiaowei’s neck and plucked a reed to tickle him.

“Do you think I’m being bad now?”

Expecting him to let go, Luo Yu was surprised when Gu Xiaowei didn’t even flinch, instead shifting his grip as he lowered them both into the reeds.

Xiao Qin froze, capturing the shot, struck by the look in Gu Xiaowei’s eyes—a yearning as intense as a moth drawn to flame.

When Luo Yu’s back hit the thick reeds, he didn’t feel any pain.

Opening his eyes, he saw Gu Xiaowei’s arms braced beside his head, completely enveloping him.

“Take it out.”

The tone was commanding yet coaxing.

“Take… what out?”

“The reed you stuffed in my collar.”

Gu Xiaowei leaned in closer.

Luo Yu tilted his head, laughing, as he tugged at Gu Xiaowei’s collar without actually retrieving the reed. “Ticklish?”

Holding his position, Gu Xiaowei replied plainly, “Yes.”

Direct, clear, without any hint of ambiguity—yet Luo Yu felt the reed was no longer under Gu Xiaowei’s collar, but pressing into his own heart.

He slowly pulled the reed from Gu Xiaowei’s collar.

The reed brushed down Gu Xiaowei’s back, causing a slight twitch. “You did that on purpose.”

Luo Yu’s wrist was caught by Gu Xiaowei’s hand.

“What did I do on purpose?”

“Tickling me with the reed.”

Then Gu Xiaowei pulled him up.

A wave of disappointment swept over Luo Yu—it was rare for them to be so close, and he hadn’t even managed to do anything to fluster Gu Xiaowei.

As Gu Xiaowei helped him to his feet, Luo Yu mischievously yanked, trying to tip Gu Xiaowei onto him.

Who knew… could it be that Gu Xiaowei was a mountain reincarnated? With all the strength Luo Yu was using to pull him, Gu Xiaowei was still steady as a rock—truly… so oblivious!

Luo Yu never imagined he’d one day describe someone else as “oblivious.” According to Sister Cui, wasn’t “oblivious” supposed to be Luo Yu’s own label?

“Be careful.”

As Gu Xiaowei pulled Luo Yu back, he placed his other hand on Luo Yu’s back—probably to prevent him from falling again—drawing him into his arms.

The wind blew gently, and a soft rustling sound came from nearby, as if something was brushing against the gaps in their hearts.

“Thank you,” Luo Yu murmured as he leaned into the crook of Gu Xiaowei’s neck.

His breath brushed over Gu Xiaowei’s skin. Luo Yu was waiting for Gu Xiaowei to turn his face away, but instead, Gu Xiaowei leaned his cheek towards Luo Yu. Only after Luo Yu regained his balance did Gu Xiaowei let him go.

“Are you fine now?”

“I’m fine.”

Gu Xiaowei’s ears were tinged with pink as he looked away from Luo Yu and turned toward Xiao Qin.

Xiao Qin and Ye Shengyi pushed through the reeds, walking toward them.

“Brother Gu! Brother Luo! You suddenly fell into the reeds! I thought you were planning to burrow into them!” Ye Shengyi shouted.

The words “burrow into the reeds” made Luo Yu’s heart race, as if the seal on a box had been torn open. He was reminded of that night when he and Gu Xiaowei had overheard secret rendezvous murmurs under the shadow of the rose trellis, feeling a tugging at his heart.

But Xiao Qin laughed cheerfully and said, “Why not? This reed bed is no less photogenic than the rose trellis—it’ll make some amazing shots!”

Saying this, Xiao Qin proudly handed her phone to Gu Xiaowei. “Brother Gu, check out this candid shot I captured! Isn’t it great?”

Gu Xiaowei took the phone, and Luo Yu leaned over to look. The screen showed the moment when Gu Xiaowei had lifted Luo Yu up, with Luo Yu’s hands clasped around Gu Xiaowei’s shoulders.

The reeds, bending in the wind, cast soft shadows over them both. Gu Xiaowei was looking up at Luo Yu with a clear smile, while Luo Yu looked visibly surprised.

“Not bad,” Gu Xiaowei said, flipping through more photos.

“What’s so ‘not bad’ about it? Is this an idol drama?” Luo Yu shot Gu Xiaowei a glance and nudged him with his elbow. “Looks like a wedding shoot; people might even think we’re on a honeymoon!”

He waited for Gu Xiaowei to refute this, maybe saying something in a pretend serious way like, “Who’s wearing a wedding dress here?” or “There’s no kissing, so where’s the wedding photo vibe?” But Gu Xiaowei, without hesitation, handed the phone back to Xiao Qin and said something that almost made her jump with excitement.

“Save my wedding photos; they need a bit of retouching before posting.”

Luo Yu froze. This guy didn’t even bother to find an excuse; he just went with it. For the first time, Luo Yu couldn’t figure out what was going on in his mind.

Is he really that open-hearted? Or is he covering up something?

Then why were his ears blushing earlier?

As Luo Yu walked behind Gu Xiaowei out of the reed bed, he suddenly regretted not noticing him back in film school. If they had been closer back then, had meals together, or joined in on school activities, wouldn’t that have been nice?

But Luo Yu quickly dismissed these unrealistic thoughts.

After all, after “Plum Blossom Rain, Luo Yu had frequently gone out for auditions and shoots, and Gu Xiaowei had also started his career during university. The chances of them running into each other on campus had been slim.

Just then, Luo Yu realized he hadn’t gotten smacked in the face by reeds much at all, because Gu Xiaowei was walking ahead, bending them down as he went.

Luo Yu chuckled, then walked up behind him and, like he would with his old dorm mates, draped his arms over Gu Xiaowei’s shoulders and lightly hopped up.

He only meant to tip him forward a bit, but Gu Xiaowei went along with it and hooked Luo Yu’s legs, giving him a piggyback.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

“I didn’t—”

“Hmm?”

I didn’t mean for you to carry me.

But since you already are, you might as well keep going.

When they emerged from the reeds, Gu Xiaowei set Luo Yu down.

If you would like to show some ♡  then please consider supporting this translator! ლ(⌒εー)ლ

The Kingdom That Never Sleeps CH 085 Slay The Fierce Tiger Under The Blade, Capture The Starving Wolf With Bare Fists

Tang Shen was startled and began to think. This was no ordinary place—this was the imperial palace. For someone to avoid the guards and enter the Qinzheng Hall in the heart of the palace so easily, this burly, bearded man might really be Li Jingde.  

Tang Shen nodded slightly.  

“I’ll let go of you, but don’t shout. I snuck in,” the man said.  

Tang Shen nodded again.  

The bearded man released him, and Tang Shen immediately took a step back, clasping his hands in a respectful salute. “Tang Shen, an official at your service, greets General Li.”  

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

Li Jingde looked surprised. “You believe me just like that?”  

Tang Shen replied, “With the general’s skills, you could subdue me with ease. There’s no need to deceive me.”  

Li Jingde scratched his nose. “Fair enough. I heard that Meng Lang assigned you to handle the Liao envoys?”  

Tang Shen glanced at Li Jingde. Unfortunately, the general’s thick beard obscured his expression, even though his sharp eyebrows and bright eyes gave him a striking appearance. Tang Shen replied, “Yes.”  

Li Jingde said, “I’ve returned to the capital to monitor the Liao envoys. From now on, I’ll pose as a minor sixth-rank official and follow you around. How about that?”  

Tang Shen: “…”  

Before Tang Shen could respond, a chuckle came from behind them. Both men turned to see Su Wenyun leaning lazily against the corridor wall, openly eavesdropping.  

“General Li wants to sneak into the civil envoy delegation to spy on the Liao people? Forgive my bluntness, but your appearance might not pass,” Su Wenyun said languidly.  

Li Jingde snorted. “And what’s wrong with my appearance, Su daren? Are you suggesting that all Song officials must look like you, a delicate pretty boy?”  

Su Wenyun’s gaze darkened, and he narrowed his eyes, staring dangerously at Li Jingde.  

Li Jingde remained unfazed, his bearded face defiant, as if daring the other man to do something.  

After a long silence, Su Wenyun smirked coldly. “I didn’t mean that, of course. It’s just that the Liao envoys know General Li well. With your strikingly heroic features, the moment you enter the delegation, they’ll recognize you instantly, and our Tang daren here will be dragged down with you.”  

Tang Shen glanced at Su Wenyun. When did I become “your Tang daren”?  

Li Jingde was left speechless.  

Su Wenyun had a point. Li Jingde was the emperor’s personally appointed Marshal of the Western Expedition, who had long fought against the Liao army on the northwest border. His reputation among the Liao people was even greater than that of the Left Prime Minister Ji Wengji. If even one of the Liao envoys had seen him before, his distinctive beard alone would give him away.  

Tang Shen added, “General Li, your mission to return to the capital is meant to uncover the Liao envoys’ intentions. But if you’re recognized, it would defeat the purpose.”  

Li Jingde thought for a moment, then suddenly gritted his teeth and said resolutely, “If the issue is being recognized, I have a solution.”  

Tang Shen looked at him in surprise. Su Wenyun also seemed to realize something and smiled mockingly.  

Following Li Jingde’s instructions, Tang Shen waited for him in the garden of Qinzheng Hall. Half an hour later, a tall man dressed in a eunuch’s uniform approached, stroking his now clean-shaven chin. His thick brows furrowed so tightly they seemed capable of catching flies.  

Su Wenyun had left earlier, leaving Tang Shen alone to be stunned by Li Jingde’s transformation.  

Even knowing it was the same bearded man from before, Tang Shen froze for a moment.  

Li Jingde grumbled in a rough voice, “Will this do?”  

Tang Shen replied, “…It will.”  

Without his beard, Li Jingde no longer looked like a rugged warrior. Instead, his clean-shaven face revealed well-defined, sharp features that bore a faint resemblance to the resolute, broad looks of the Liao people. His sharp eyebrows and piercing eyes gave him a dashing air. Despite being 32 years old, he looked more like a 23-year-old, handsome young general.  

Even if the Liao envoys had met Li Jingde on the battlefield before, they wouldn’t recognize him now.  

Li Jingde, however, felt deeply uncomfortable without his beard. “Since that’s settled, I’ll accompany you tomorrow to meet the Liao envoys.”  

As a general of the second-rank, Li Jingde far outranked Tang Shen, a fourth-rank civil official. Tang Shen couldn’t refuse and could only bow in acknowledgment. “Understood, General.”  

The next morning, after court, Tang Shen returned to Qinzheng Hall to find Li Jingde already waiting in the garden, dressed as a sixth-rank civil official. Tang Shen wondered where he kept getting all these outfits.  

Meng Lang had tasked Tang Shen with receiving the Liao envoys, but naturally, he wouldn’t face over 30 envoys alone. After finishing his morning duties, Tang Shen led the group to the guesthouse.  

On their way, they encountered Wang Zhen, who had just left court, still holding his jade tablet and dressed in his official robes.  

Wang Zhen glanced behind Tang Shen and immediately spotted Li Jingde.  

Li Jingde cursed under his breath and tried to hide among the other officials, but Wang Zhen quickly turned his gaze back to Tang Shen.  

“Are you on your way to meet the Liao envoys?” Wang Zhen asked with a smile.  

“Yes, Wang xianggong, this lower official is indeed going” Tang Shen replied.  

“Do you have enough people?” Wang Zhen asked with a gentle tone.  

Tang Shen immediately understood that Wang Zhen had recognized Li Jingde despite his transformation. Internally, he marveled, even after Li Jingde became like that, Wang Zifeng can still recognize him?

Tang Shen composed himself and replied, “I believe we have enough people. Thank you for your concern, daren.”  

Wang Zhen smiled faintly. “I thought so. If you find yourself lacking, just like a washerwoman scrubbing clothes, you can always squeeze out a bit more and there will be enough.”  

The other officials were baffled by this cryptic remark, but Tang Shen’s eyes lit up.  

Their gazes met, and in that instant, Tang Shen understood Wang Zhen’s meaning: Meng Lang wants you to put me to work. Well, little Junior Brother, here’s someone you can put to work instead. Don’t let Li Jingde go to waste.  

If one is able to take advantage of others, naturally it is better than taking advantage of your own people.

Tang Shen smiled with satisfaction. “This lower official understands.”  

In the crowd, Li Jingde was dumbfounded. Understand? Understand what? What nonsense is Wang Zifeng spouting now? 

The procession left Qinzheng Hall and arrived at the guesthouse.

At the guesthouse, the officials announced their arrival, but after a long wait, a sixth-rank official returned with an awkward expression. “Daren, this lower official went to inform them that the Song envoy had arrived. However, the Liao envoy said their Third Prince has yet to wake up and will only come out to see you whenever he wakes.” 

The officials began murmuring in outrage.  

Tang Shen came to the guesthouse today to receive the Liao envoys. He was not merely representing himself but also the Emperor of the Song Dynasty. Even though Yelü Han was the Third Prince of the Liao State, he could not act so negligent!

Li Jingde was so angry his teeth itched, but Tang Shen remained calm and composed. He reassured the officials, saying, “Everyone, our Great Song is a land of comfort and stability, where the water and soil nurture its people. Visitors from other lands are often dazzled by the splendor of Shengjing, a city brimming with wonders unseen in Liao. What cannot be found in Liao can be found here, and where restful sleep eludes them in Liao, Shengjing offers peace of mind. His Highness the Third Prince rarely enjoys such a good sleep, unable to rise even when the sun is high. Why, then, should we trouble him and disturb his sweet dreams?”

Not far away, a Liao envoy overheard these words, his face darkening as he turned back inside.  

After a while, the Liao envoy exited the room and called Tang Shen and his group inside.  

As soon as Tang Shen entered, before he could take in the room’s furnishings, a mocking voice rang out, “So, this prince wondered who it might be. Turns out it’s just a lowly Song official. Yelü daren, as part of the Han Office, you often deal with those Han officials in the Southern Privy Council. Have you ever seen this frail little Song official?” (TN: refers to a political or administrative institution, often associated with ancient or historical Chinese governance. In Chinese history, the Privy Council was an important central body, typically tasked with military and administrative matters, especially during the Song Dynasty.)

In the main hall, a young man with a small braid and an air of arrogance sat in the central seat, looking down on Tang Shen and his entourage with disdain. He pointed directly at Tang Shen, who stood at the forefront of the officials.  

The young man was Yelü Han, the third prince of the Liao State. Beside him stood a middle-aged man with a sinister demeanor. Glancing at Tang Shen with dark, penetrating eyes, the man said, “Your Highness, I naturally do not recognize a mere fourth-rank official.”  

Yelü Han erupted, “Fourth rank? In our great Liao, such a person isn’t even fit to carry my shoes!”  

Tang Shen suddenly chuckled, drawing Yelü Han’s attention.  

Tang Shen bowed and said, “Your Highness may not know, but the customs of our Great Song differ from those of the Liao. Our governance also follows different principles. In the Song, each rank of official performs duties corresponding to their rank. But if we examine the situation closely, the difference isn’t that great. For instance, Yelü Qin of the Han Office is equivalent to a second-rank official in our Song. Thus, he represents the Liao Emperor, accompanying Your Highness to the Song court to pay respects to Our Majesty. In the Liao State, a fourth-rank official might indeed serve as your shoe-bearer. In the Song, it’s much the same. As an unremarkable fourth-rank official, I was sent here to receive you.”  

Yelü Han’s widened in a glare, preparing to explode with anger.  

But before he could, Tang Shen added, “And carry your shoes.”  

Yelü Han immediately calmed down, bewildered. His grasp of Han language was sufficient for daily conversations but inadequate for nuanced exchanges. Was this Song official mocking him, or did he truly intend to carry his shoes?  

Yelü Han shot a questioning glance at Yelü Qin, seeking guidance on what to do next.  

Yelü Qin sighed inwardly. He knew this third prince was physically strong but not particularly sharp. Originally, the Liao Emperor intended to send the wise and strategic second prince to the Song court. However, the third prince’s mother had whispered something persuasive to the emperor, leading to Yelü Han’s appointment instead.  

Forget it, debating with Song officials was evidently not Yelü Han’s forte; hunting tigers would likely suit him better.  

Turning to Tang Shen, Yelü Qin said coolly, “The Liao delegation has arrived in Shengjing. Why have no high-ranking Song officials come to receive us?”  

A Song official replied, “Yelü daren, your words are misplaced. Haven’t we come here today?”  

From behind Yelü Qin, a Liao official sneered, “Our third prince is here, and yet weak, useless Song officials like you dare claim to be a welcoming party?”  

Before the words fully settled, Tang Shen suddenly spoke up, “Weak and useless?”  

The Liao official froze, confused by Tang Shen’s fixation on this phrase. After a moment, he responded, “Yes. Our Liao warriors are generals of the grasslands, skilled in horseback and hunting. How could your Song officials compare? Aren’t you all weak and useless?”  

Tang Shen smiled. “I see. So, what this esteemed daren means by ‘useless’ is simply that in horseback riding and hunting, the Song cannot compare to the Liao?”  

Though the Liao official wanted to proclaim the entire Song as utterly incapable, he knew better than to say it outright. “Yes,” he replied.  

Yelü Qin frowned, sensing a trap.  

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

Tang Shen raised his voice, stepping aside to reveal a tall figure. “Who says all Song officials are weak and useless? Horseback and hunting may be skills of the grasslands, but in our Song, even a minor sixth-rank official can slay a tiger with a blade and subdue a wolf with his bare hands. Li daren, am I right?”  

Li Jingde thought to himself: Slay tigers? Subdue wolves? You’re really putting me on a pedestal here!  

Still, he didn’t mind the flattery. Tang Shen clearly had good taste, which earned him some favor in Li Jingde’s eyes. Brimming with confidence, he declared, “Naturally, you are absolutely right!” 

If you would like to show some ♡  then please consider supporting this translator! ლ(⌒εー)ლ

Top Dupe CH 087 Did You Dream Of Me? Part 2

“Of course we’re eating,” Gu Xiaowei replied. “We’ll be down after we freshen up. Don’t wait for us.”

“Right, take your time! I just confirmed with the crew. Due to the weather, your scenes this afternoon have been rescheduled for tomorrow. They’ll be filming Zhao Sicheng and Agent Ai Lin’s storyline in the sunshine instead.”

Hearing that, Luo Yu felt no rush to get ready for the afternoon shoot.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

“The sun is so nice today—shall we do something fun?” Gu Xiaowei suggested.

“What made you think of that?” Luo Yu asked curiously.

“‘Counterattack’ has held the top rating spot for days since airing, especially with the focus on Yan Ye and Bai Ying. Mr. Li suggested a joint activity with you. Since we’re filming, we can’t do anything complicated, but…”

At that, Luo Yu brightened up. “I’m game! What do you have in mind?”

“I mentioned to Sister Cui that I wanted to film a vlog with you. Going somewhere far is impractical, so how about we explore this resort?” Gu Xiaowei suggested.

“Sounds great! We haven’t really toured it during the day. Plus, introducing the place would be a nice way to thank the film’s sponsor.”

Gu Xiaowei ruffled Luo Yu’s hair. “Then let’s freshen up and eat while the sunlight’s still good.”

Luo Yu covered his head, protesting, “I’m your senior brother! How can you just mess with my hair?”

Sitting on the edge of the bed, Gu Xiaowei looked back with a smile. “Then why don’t you mess with mine?”

As he bent down to look for his slippers, Luo Yu pounced on him, clinging to his shoulders. His laughter echoed in Gu Xiaowei’s ear.

“I’m definitely going to mess with it! Watch as I turn your hair into a bird’s nest!”

Gu Xiaowei hooked an arm around Luo Yu’s legs and lifted him up effortlessly, carrying him out of the room and down the stairs, where the others were just about to start lunch. “Luo Yu and I are going out to film a casual vlog this afternoon—any volunteers for cameraman?”

“Me!”

“Me, me!”

“Count me in!”

Brother Yan, Xiao Qin, and Ye Shengyi all raised their hands simultaneously.

“Rock-paper-scissors it is, then,” Gu Xiaowei said, carrying Luo Yu back into their room and tossing him gently onto the bed. Leaning over him, he asked, “Still want to play?”

But his gaze held a hint of a threat.

Luo Yu quickly shook his head. “No more! Brushing teeth, washing up, lunch!”

“Good.”

Only then did Gu Xiaowei leave for his room.

As soon as he was gone, Luo Yu turned to the side, a smile tugging at his lips.

Downstairs, the rock-paper-scissors battle was intense, with Ye Shengyi ultimately winning and cheering, “I won—”

Brother Yan sighed, looking at his hand. “Teach a pupil, starve the master, huh?”

“No worries. Even if we’re not the cameraman, we can still make a cameo, right?” Xiao Qin added, bringing everyone’s spirits back up.

Luo Yu walked into the bathroom, and just as he squeezed the toothpaste in hand, he paused and looked at himself in the mirror.

The stubble on his chin was even more visible. He hadn’t shaved because the director wanted to show Wen Yuchi’s exhaustion from consecutive all-nighters.

But now, well-rested, Luo Yu looked far from exhausted. Instead, he only seemed a bit rugged, with a rebellious air. Trying on a cold stare, he admired himself from different angles.

“What are you staring at?” Gu Xiaowei’s voice sounded from behind.

“I think… I could totally play a wandering master swordsman type,” Luo Yu turned with a serious look. “You know, sword jn hand, poetry and wine, a free spirit… What do you think?”

Leaning against the bathroom door, Gu Xiaowei studied him seriously, then shook his head. “Not a good fit.”

“Why not?”

“It’d be prickly to kiss.”

Gu Xiaowei’s tone was completely matter-of-fact, which made Luo Yu grin mischievously. Taking the opportunity provided, he walked right up to Gu Xiaowei, rubbing his stubbly chin against him.

“Prickly? Teacher Gu, tell me if it’s prickly. Help me remember—do I have a kissing scene in this film? Who am I supposed to kiss? Who?”

Luo Yu continued to lean in with every word.

For once, there was a clear glint of humor in Gu Xiaowei’s eyes. Had he disliked the contact, he would’ve immediately stepped back, but he stayed put, allowing Luo Yu’s stubble to brush his cheek.

Not wanting to actually hurt him, Luo Yu pulled back slightly—only for Gu Xiaowei to grip the back of his head and press his chin firmly against his face.

“Hey! Did it hurt?” Luo Yu asked, pushing him away.

Covering Luo Yu’s chin with his palm, Gu Xiaowei stroked it lightly, murmuring, “Feels like a kiwi. Quite amusing.”

“Amusing? What’s so amusing about it? I grew this myself!”

“So, are you going to film the vlog with that… rustic hero look, Mr. Luo Yu?”

Luo Yu, seeing Gu Xiaowei’s devilish grin, muttered, “Fine! I’ll shave it off!”

As he applied shaving foam, reaching for his razor, Gu Xiaowei stepped in. “Let me.”

“No thanks; I grew it, I’ll shave it.” Luo Yu’s male pride had been slightly bruised by the “kiwi” comment.

“Let me do it—I want to experience this ‘hard-earned growth’ for myself.” Gu Xiaowei took the razor, and as Luo Yu tilted his head up, his Adam’s apple stretched in a graceful curve, making Gu Xiaowei want to hide it away.

Luo Yu was secretly delighted to have Gu Xiaowei so close, so he put on a pretense and patted his waist in a patronizing manner, “Fine, your chance to serve me. But if you fail, I’ll banish you to—hey! Gu Xiaowei, what are you doing?!”

Gu Xiaowei had just pinched his waist hard, making him almost jump.

“Your Majesty, where would you banish me?” Gu Xiaowei asked with a wicked grin.

Luo Yu tilted his chin obediently, covering his waist protectively. “Well, not to scrub chamber pots. Originally you could have slept by the head of my bed but now it is only at the foot of my bed.”

“Oh? Your Majesty doesn’t need my arm as a pillow?”

“Tch!”

The buzzing sound of the razor began, and Gu Xiaowei lowered his eyes, carefully shaving Luo Yu’s chin from bottom to top, stroke by stroke. 

His pressure was just right; Luo Yu could feel the razor moving across without any hint of threat. Instead, he squinted his eyes, enjoying the sensation.

Gu Xiaowei looked at the person in front of him, his hand originally resting on Luo Yu’s nape, but he couldn’t resist adjusting Luo Yu’s chin higher, tilting it to a more kissable angle.

“Done yet?” Luo Yu asked, completely unguarded towards him.

“All done.” Gu Xiaowei’s dark gaze gradually brightened as he grabbed a face towel, dampening it to clean off the remaining lather on Luo Yu’s chin.

I really want… to keep this person forever.

Luo Yu took the face towel, rubbed his chin in front of the mirror, and, satisfied, said, “So clean! I feel refreshed—no more worries about scratching my partner during a kiss!”

Gu Xiaowei chuckled, reaching for his aftershave on the shelf and handing it to Luo Yu. “Don’t forget to use this.”

“Got it.”

Luo Yu unscrewed the cap, and the scent of Pure Colour filled the air, making his heart inexplicably tense. The cool sensation of the aftershave on his face gave way to a gentle warmth, and the lingering scent around him felt as though he were wrapped up in Gu Xiaowei’s presence.

He placed the aftershave back on the shelf and smiled to himself.

After finishing his grooming, he walked into the wardrobe he shared with Gu Xiaowei, rubbing his chin as he pondered.

He’d never recorded a vlog before. Should he get Ye Shengyi to style him for a fashionable look, or keep it casual?

“What are you daydreaming about now?” Gu Xiaowei asked.

“Ah, my personal stylist, Mr. Gu Xiaowei, has arrived! Tell me, Teacher Gu, what should I wear to record a vlog today?”

“The usual three-piece.” Gu Xiaowei walked into the closet, grabbed a hoodie, and was about to turn away.

“My usual three-piece? What’s that?”

“Wide-shoulder white T-shirt, casual pants, and sneakers.”

“Might as well tell me to wear a grandpa tank, beach shorts, and flip-flops!”

“If you insist on that, once our vlog airs, there might be a shopping frenzy for twelve-yuan grandpa tanks with free shipping.”

With that, Gu Xiaowei pulled off his pajamas in front of Luo Yu, revealing his enviably fit physique.

Though they’d swum together before, Luo Yu’s gaze was still drawn to him, feeling like he’d been burned.

By the time he looked up again, Gu Xiaowei had already slipped on the hoodie and was now bending over to take off his pajama pants without a second thought.

Luo Yu felt trapped in the space, with Gu Xiaowei’s masculine presence blocking every exit.

Gu Xiaowei grabbed a pair of track pants and slipped them on with ease.

“What are you staring at?” Gu Xiaowei took a silver-and-black patterned cap and put it on Luo Yu’s head.

“Your legs are so long,” Luo Yu said.

Gu Xiaowei tapped the brim of the cap lightly. “Yours are more practical.”

When Luo Yu lifted the brim, Gu Xiaowei was already walking out.

“Why are mine more practical?”

Luo Yu ran through the script in his head, finding no part related to leg length.

He put on his T-shirt and casual pants, then headed downstairs for lunch with everyone.

“Brother Luo, you really scared me last night,” Ye Shengyi spoke up.

“Sorry. The scenes I’ve been working on have me on edge, and I had a nightmare.”

“You were calling Brother Gu’s name really loudly. I thought there was an intruder in your room!” Ye Shengyi said, biting into a chicken wing.

“If there was an intruder, I’d be screaming for help.”

Recalling the dream sent another chill down Luo Yu’s spine.

Next to him, Gu Xiaowei scooped some mapo tofu onto Luo Yu’s plate. “Whatever you dreamed of, it won’t happen in real life.”

Luo Yu muttered, “You’re quite confident.”

“Because I refuse to accept otherwise.”

“Refuse to accept?”

“I’m getting closer to my goal. I won’t accept defeat until I reach it.”

“And once you do, you’ll be content?” Luo Yu teased.

“When I reach it, I’ll want even more.” Gu Xiaowei replied.

“So what is your goal, Brother Gu? The Best Actor Yunwen Award?” Xiao Qin asked curiously.

“Or the Qilin Award?” Brother Yan chimed in.

“I’ll tell you once I get there.”

Luo Yu laughed. “Alright, even Teacher Gu has a thousand and one goals!”

“Now, let’s plan what to film for the vlog. This resort has beautiful scenery, but if you two just stroll around with no theme, fans might get bored,” Xiao Qin suggested.

“Mr. Li said to keep it simple. As long as Luo Yu and I appear together, fans of Yan Ye and Bai Ying will enjoy it. Just preparing a few questions should be enough.” Gu Xiaowei looked at Luo Yu. “You can ask anything you’d like.”

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

“Anything?” Luo Yu asked with a playful smile.

“The most you’ll ask is how old I was when I had my first crush or if I’ve had my first kiss. Or should I give you an official bio?” Gu Xiaowei teased.

“Are we having a job interview or a matchmaking session?” Luo Yu laughed even harder, thinking, if I asked you to marry me, could you promise not to hit me?

If you would like to show some ♡  then please consider supporting this translator! ლ(⌒εー)ლ

The Kingdom That Never Sleeps CH 084 It’s Your Junior Brother That’s Being Messed With

Because he had an unmarried younger sister at home, Tang Shen had taken the time to learn about marriage customs of the era.

Emperor Zhao Fu of Kaiping had decreed: “Men at sixteen and women at fourteen are permitted to marry,” meaning that boys could begin to get engaged or married at sixteen, and girls at fourteen. However, this didn’t mean that they must marry at those ages.

Tang Shen had previously considered keeping his sister unmarried until she was eighteen.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

In fact, it wasn’t uncommon in ancient times for girls to marry at eighteen.

Eighteen wasn’t considered old for a bride, though most girls would have been engaged earlier, only marrying at eighteen.

Men, on the other hand, had even more freedom—they didn’t hold the coming-of-age ceremony until twenty, and there were many unmarried men at that age.

But regardless, Wang Zhen was now twenty-eight, and still unmarried…

In the past, when Tang Shen interacted with Wang Zhen, since Wang Zhen was so elegant and handsome, he’d never thought of his senior brother as old. Plus, coming from a modern perspective, twenty-eight was still in one’s prime. But now that he thought about it, many officials Wang Zhen’s age already had children who were four or five years old—how was it that Wang Zhen didn’t even have a wife?

After pondering for a long time, Tang Shen suddenly blurted out in shock: “Could my senior brother be… impotent?”

Whoa, there was actually a possibility!

Tang Shen quickly shook his head, pushing this terrifying and bizarre thought out of his mind.

That kind of thinking was dangerous.

If Wang Zhen wasn’t impotent, and Tang Shen kept thinking that, only for Wang Zhen to find out, their senior-junior brotherhood might come to an end, and they could even become enemies. But if Wang Zhen was impotent, and Tang Shen somehow discovered it…

That would be even worse.

Tang Shen shuddered at the thought, mentally repeating to himself three times, “Whether Wang Zifeng marries or not has nothing to do with me,” forcing himself to forget about it before he could find peace.

At the start of the twelfth lunar month, the Liao envoy arrived in Shengjing and settled at the official guesthouse for foreign emissaries.

That morning in court, the officials engaged in a lengthy discussion on how to receive the Liao envoy. The officials present in Zichen Hall for morning court were at least of the fourth rank. However, this time, those officials of the third rank or higher were strangely silent, while those of the fourth rank eagerly stepped forward to present their recommendations to the emperor.

The Ministry of Rites’ Director of the Department of Guests raised his jade tablet high and stepped forward: “The arrival of the Liao envoy is a significant diplomatic event between our two nations. Although the Liao army is now stationed fifty li outside Youzhou City, eyeing it with hostility, our Song Dynasty, as the nation of rituals and propriety to which all nations come in homage, cannot afford to be negligent in this matter. I implore Your Majesty to immediately select someone to receive the Liao envoy.”

Another civil official then spoke in support: “Sun daren is correct. I also believe that the matter of receiving the Liao envoy is urgent. From what I understand, this Liao delegation includes thirty-two people, among them the Third Prince of Liao, Yelü Han, accompanied by the Han Office’s Yelü Qin. According to diplomatic protocol, our Song Dynasty should also send a prince in response.”

As soon as he finished speaking, the officials began recommending candidates.

Finally, Emperor Zhao Fu made the decision: “In that case, I shall assign this task to Meng qing. As for which prince shall represent us…” Zhao Fu paused in thought, then calmly said, “Let it be Zhao Shang.”

Minister of Rites Meng Lang stepped forward: “I accept the order.”

That very day, Meng Lang formed a reception delegation for the Liao envoy.

It was standard protocol for the Minister of Rites to be in charge of receiving foreign dignitaries. After accepting the task, Meng Lang gathered personnel from various departments. When Tang Shen was notified by a government worker that he had been assigned to this duty, he sighed and made some inquiries, discovering that an old acquaintance—Yu Chaosheng, Xu Bi’s prized pupil—was also part of the delegation!

In this reception team, Meng Lang held the highest rank as the second-rank Minister of Rites. Below him was Yu Chaosheng, the third-rank Right Vice Minister of Personnel.

Meng Lang summoned Tang Shen to the main hall and, in front of Wang Zhen, said, “The Liao envoy has already arrived at the guesthouse this morning, but we won’t officially receive them until tomorrow. The Liao people are hot-tempered, prideful, and mostly a bunch of muscle-bound brutes. Their Third Prince, Yelü Han, is a renowned archer, known for using a fifty-stone bow to hunt deer in the royal grounds. However, the accompanying Han Office official, Yelü Qin, is a formidable individual. Do not underestimate him.”

Upon hearing this, Tang Shen had a bad feeling.

Sure enough, Meng Lang continued, “For the next few days, Tang daren will be responsible for hosting them.”

Tang Shen: “…”

Wang Zhen was quietly reading a memorial, but when he heard this, his lips twitched slightly, though he said nothing.

Meng Lang deliberately glanced at Wang Zhen before turning back to Tang Shen. “Of course, our Song Dynasty will host the Liao envoy, but we must not appear weak. By delaying their reception, we show them that the Song Dynasty does not fear war and that we will not let them intimidate us. Since that is the case, no official of the third rank or higher should meet with the Liao envoy. Tang daren, you are a pillar of the nation. Three years ago, I personally reviewed the essay you wrote for the huishi.”

Tang Shen immediately bowed: “Meng xianggong’s guidance is a kindness I will never forget.”

Meng Lang smiled. “There’s no need for that. When I read your essay back then, I knew you were the only one for this task. Tang daren, I leave it all in your capable hands!”

Tang Shen was miserable inside but still outwardly accepted: “I accept the assignment.”

As he left the room, Tang Shen instinctively glanced back at Wang Zhen, who was wearing a deep red second-rank official’s robe, with a white jade pendant at his waist. Though Wang Zhen hadn’t lifted his head, knowing Tang Shen was still in the room, he continued reading and casually remarked, “Meng daren, it seems, is quite idle.”

Meng Lang chuckled, “Why does Wang daren say that?”

“Why don’t you come to my residence tonight for some wine? I have a fine brew from Pizhou, which I think will suit your taste.”

Meng Lang thought to himself, I messed with your junior brother right in front of you, and now you’re inviting me for a drink? That’s surely a trap! No thanks!*

“I have other matters to attend to tonight, so I won’t trouble you at your residence.”

Wang Zhen said no more. Tang Shen, as he was walking out, glanced at him. He knew Wang Zhen hadn’t been inviting Meng Lang, but him. So that night, Tang Shen went directly to Wang Zhen’s residence, where the steward had been waiting for him.

The steward led Tang Shen to the courtyard, where, despite the bitter cold, Wang Zifeng was sitting in the middle of the yard, wrapped in a thick cloak, brewing wine over a fire!

Tang Shen couldn’t help but laugh. “Senior Brother, it’s freezing outside—why are you making wine?”

Wang Zhen replied, “Didn’t I invite you for a drink tonight?”

Tang Shen thought: and I thought that was just a polite remark!

Wang Zhen had already prepared a pot of warm wine and personally poured a cup for Tang Shen. Wine in the ancient times was not very strong, so after drinking it, Tang Shen only felt a warmth spread through his limbs, filling him with a sense of comfort and relaxation.

Wang Zhen asked, “Is it good?”

Tang Shen praised, “Pizhou has always been known for its fine wine, and this truly lives up to its reputation.”

Wang Zhen replied, “This wine is from Jinling.”

“…Didn’t you say earlier it was from Pizhou?”

Wang Zhen casually said, “I was just brushing off Meng Lang.”

Tang Shen: “…”

You can’t trust a single word from Wang Zifeng!

After drinking the wine, they went inside. Wang Zhen asked, “About today’s events—do you think Meng Lang assigned you this task to spite me, deliberately making you do this job?”

Tang Shen responded, “Of course not. Meng daren is not someone who acts out of personal grudges. Although he can be a bit off-kilter at times and has teased me many times…” Tang Shen paused as he realized that, actually, Meng Lang was someone who acted on whims! After clearing his throat, he continued, “But Meng daren chose me for a different reason.”

“Oh?”

“First, Meng daren was right. If we’re going to stall the Liao delegation and give them a show of strength, the task has to be handled by a fourth-rank official, and only a fourth-rank official. A fourth-rank official isn’t high-ranking enough to lead negotiations, so the Liao people can’t do much about it; yet, a fourth-rank official also isn’t too low, so sending them won’t appear neglectful. Besides, I’m not the only fourth-rank official in the envoy team. I think Meng daren chose me because he also intends to borrow the influence of Senior Brother.”

The steward brought the wine furnace from the courtyard into the room, and Wang Zhen poured more wine for Tang Shen.

Tang Shen watched the pure white foam on the wine slowly rise in the bowl. After a long pause, he asked, “If I encounter trouble, something I can’t resolve, will Senior Brother help me?”

Wang Zhen didn’t answer directly but instead asked Tang Shen, “What does little Junior Brother think?”

Tang Shen remained silent for a moment, then raised his head, looking earnestly at Wang Zhen, and said, “Yes.”

Wang Zhen smiled lightly, “Then, I’ll listen to you.”

Handing this task to Tang Shen meant that Wang Zifeng was also involved!

Meng Lang couldn’t command Wang Zhen, but using this opportunity to have Wang Zhen work for him—why wouldn’t he want that?

Tang Shen sighed, “Meng daren is really cunning.”

Wang Zhen raised the wine bowl, took a sip, and smiled slightly without responding to Tang Shen’s remark.

Meng Lang, cunning?

Everyone said that among the ministers of the Six Ministries, Wang Zifeng was the one with the most devious mind.

Wang Zhen thought to himself: My little junior brother is clearly biased toward me. Meng daren, such a simple and kind-hearted person, whenever he tries to outsmart someone, he feels guilty about it. Yet my little junior brother thinks he’s the one who’s cunning. Aiya, his heart is completely on my side.

Meng Lang had a well-calculated plan, hoping to get Wang Zifeng to work for him. But the next day, as soon as Tang Shen arrived at Qinzheng Hall, yet to even figure out how to receive the Liao envoy, he noticed a sneaky figure lurking outside the quarters of the fourth-rank officials. Tang Shen grew alarmed. This person was dressed as a eunuch, but he was tall and even had a beard—how could he be a eunuch? Could he be an assassin?

Tang Shen slowly retreated, intending to find the guards to capture this person. But unexpectedly, the man turned his head and spotted Tang Shen. He squinted at Tang Shen for a moment, muttering to himself, “Nineteen years old, handsome, wearing a fourth-rank official’s uniform…” Suddenly, his eyes lit up. “It’s you!”

The man darted forward in an instant, trying to grab Tang Shen.

Startled, Tang Shen quickly tried to shout for help, but as soon as he got a word out, the man clamped his hand over his mouth. The man was tall, strong, and formidable. Even though Tang Shen wasn’t a child, he found himself completely unable to break free after being restrained, and could only be dragged away.

The bearded man pulled Tang Shen aside, covering his mouth. After ensuring no one was paying attention to them, he finally relaxed. He looked at Tang Shen’s wide eyes and said exasperatedly, “Tang Shen, Tang daren?”

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

Tang Shen remained silent, his mind racing.

“Hey, are you still suspicious of me?”

Tang Shen: “…”

Who wouldn’t be suspicious of an assassin acting all sneaky?

Bearded man: “My name is Li Jingde, you should know me.”

If you would like to show some ♡  then please consider supporting this translator! ლ(⌒εー)ლ

Feline Mystique CH 016 Visiting Nine Lives Temple

The sun was high in the sky, its warm rays bathing the capital of Mzia in a golden halo despite the early winter chill. Felix adjusted the strap of his satchel, no longer feeling self-conscious as he walked with his four human pets trailing behind him. 

It had been a week since he brought them home, and somehow, against all odds, they’d managed to establish a semblance of routine. Waking up, eating breakfast, exploring the city during the day, having lunch outside and then returning home to relax and share dinner together had become their daily rhythm. Felix had even started to feel a bit more at ease, even with Virgil’s antics and Thel’s pointed remarks popping up every now and then.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

(He has a theory that this usually happens when there is a lull or when boredom sets in. Just so they can keep their harried owner, who no longer has a private life now, on his toes.)

Today, the group had planned a special outing to end the week-long “pet bonding week” before Felix had to report for his first day at the Combat Division—Virgil’s suggestion, naturally. They were heading to the Nine Lives Temple, a renowned site in the eastern part of the city.

“It’s where I got that good luck charm for you,” Virgil reminded him cheerfully, practically skipping as he led the way. “You know, the one that’s totally why you haven’t tripped and broken your neck yet.”

Felix shot him a look but said nothing. The good luck charm—a fluffy white cat’s paw (likely the equivalent to a rabbit’s foot in this world)—was now acting as a phone charm. He didn’t believe in superstitions, but it was cute.

The temple was a grand structure with a long history behind it, its design inspired entirely by Regal Ones. Polished statues of cats in various poses flanked the wide stone staircase leading to the main entrance, their brass surfaces gleaming in the sunlight. Intricate carvings of myths involving cat deities adorned the temple’s towering pillars, and an enormous wishing tree stood in the courtyard, its branches heavy with golden bells tied by visitors. The gentle tinkling of the bells filled the air, blending with the murmur of the crowd.

“It’s certainly lively,” Sorath remarked, donning a wide-brimmed hat and sunglasses. “Too lively. If one person recognizes me…”

“Relax, Mister Mzia,” Virgil teased. “We’re here to enjoy ourselves. Besides, not everyone cares about your pageant days.”

Sorath made to punch him but Virgil skipped gleefully out of the way. Not to be outdone, Sorath bounded after him and they scuffled like frisky pups.

Thel was already examining the temple’s carvings with keen interest. “Did you know this temple dates back nearly three centuries? It was commissioned by the Grand Council, the former incarnation of the Big 3, to honor the mythological origins of Regal Ones. The cat deity in the main hall of the temple is said to represent—”

“Let me guess,” Virgil interrupted. “A giant housecat that will eat you if you ever offend them?”

Thel sighed, pinching the bridge of his nose. Felix, already accustomed to Virgil being flippant just for the sake of being flippant, simply rolled his eyes. “Virgil is actually not wrong for once. From what I’ve seen, the cat deities in old myths are rarely depicted as benevolent.”

“Hey, what do you mean not wrong for once!”

Albrecht, however, seemed to take the temple’s atmosphere more seriously. He scanned the courtyard, muttering to himself about finding the optimal spot to tie their wishing bells. “Placement is crucial,” he declared. “The higher the branch, the better the luck.”

“Albrecht,” Felix said, “I don’t think the temple cats are handing out ladders.”

Inside the courtyard, temple cats—Regal Ones in their various cat forms—weaved nimbly among the crowd, selling golden bells and cat’s paw charms in baskets hanging around their necks to visitors. Felix leaned down and bought a bell for himself as well as for each of his pets, who eagerly began writing their wishes.

Thel’s handwriting was meticulous as he inscribed his wish on the small slip of paper provided with his bell. “For efficiency and success in all endeavors,” he read aloud before tucking it inside the hollow bell and then tying it carefully on a branch.

Sorath, grinned as he scrawled, “For Felix to survive his first week without embarrassing himself too much.” Felix pinched him in vengeance, but Sorath only smirked and blew a kiss at him as he hung his bell alongside Thel’s.

Albrecht, with a serious expression, wrote in fancy script, “For our master to rise to greatness where he belongs.” He tied his bell to a particularly high branch, looking immensely satisfied with himself.

Finally, Virgil also finished scribbling something quickly, a mischievous glint in his eye. “For Felix to come home in one piece—preferably with both ears and tail still attached,” he announced. 

“Haha. Very funny guys.” Felix said with exasperation, “Is everyone done?”

“Not yet.” Virgil tucked his bell into his pocket. “I’m going to find the perfect branch.”

Felix shook his head and moved to tie his own bell. He had only written simply—“For health and happiness.”

As Felix adjusted the ribbon on his bell, a loud, boisterous laugh cut through the tinkling of the wishing bells. He turned reflexively to the source of the sound.

Standing near the wishing tree was a boy with a wild mane of blue and the yellow/amber eyes most common among Regal Ones. He was flanked by three human pets. The girls were identical triplets, their pastel dresses and soft flaxen curls making them look like porcelain dolls.

“Bloodstone!” The boy called out, spotting Felix. He strode over, grinning from ear to ear. “Didn’t expect to see you here.”

Felix pasted on a polite smile, hiding his confusion and momentary panic at who this guy was to his original self. “Yes?”

The other boy’s pets followed close behind, their synchronized movements graceful, yes, but also definitely eerie to watch. “I’d like you to meet my girls—the Bloom sisters,” he said, gesturing to them proudly. “Annabelle, Arabella, and Ariella. They’re not just beautiful—they’re talented too. Last year, Arabella even won Miss Mzia.”

Sorath, standing nearby, muttered almost to himself. “So that’s where I’ve seen them before.” Unlike Sorath, the middle sister, Arabella seemed quite proud of her Miss Mzia title as she preened at her master’s praise.

The blue haired boy only spared Sorath a brief look before dismissing him to fix his attention on Felix, yellow eyes like the gaze of a cat looking at a mouse. “So,” he began, crossing his arms, “are you ready for the Combat Division? Or are you still clinging to your old school glory?”

Felix’s thoughts raced as he guessed this was one of his yearmates from the Ivory Sanctuary. On the surface, he only raised a cool brow. “I’m ready.”

“Are you?” The blue-haired boy’s smirk widened. “I remember our last spar. A tie, wasn’t it? You’re good, Bloodstone, but real combat training isn’t the same as student spars. You sure you’re ready to have the floor wiped with you?”

Felix bristled, instantly recalling the group chat he peeked in on a week ago. The one he apparently tied with in their end of the year spar was named… Jax Flintcroft? “We’ll see soon enough, won’t we, Flintcroft?”

“Confident. I like that.” Jax’s voice dripped with mockery.

Albrecht drew himself up like an affronted peacock and spoke loudly enough for Jax to hear, “Is that a chip on your shoulder?”

Jax’s grin faltered, and he almost looked like he wanted to retort back but his decorum as a Regal One clearly held him back. “Tell you what,” he said, leaning closer to Felix. “Let’s make this interesting. Whoever scores higher in the trainee program buys the other lunch for a week—and admits they’re second best.”

Felix hesitated. The idea of competing with Jax was more stressful than appealing, but he couldn’t back down now—not with Jax’s pets watching, not with his own pets nearby.

“Fine,” he said, extending his hand.

Jax’s grin widened as they shook on it. “Looking forward to it, Bloodstone.”

As Jax and his pets moved on, Felix let out a breath he hadn’t realized he was holding.

“That was not unexpected,” Thel remarked, his tone neutral. Clearly referring to the common cases of big headedness among young Regal Ones just stepping out of their ivory walls. It was why he thought Felix was so different—he lacked that cocksure attitude. 

“Your yearmate is full of himself, alright,” Sorath added. “You didn’t have to agree to his stupid bet.”

Felix shrugged, trying to seem unaffected. “It’s fine. I’ll just have to win.” This was something that he knew he would be facing ever since learning about his original self’s track record as some kind of combat genius.

Virgil reappeared, finally tying his bell to the wishing tree. “What did I miss?” he asked, looking around.

“Nothing important,” Felix said quickly, eager to change the subject.

Albrecht sighed tenderly. “Honestly, my dear, you’re far too noble for your own good.”

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

“…” Felix shook off the goosebumps that rose as a reaction. Though it did have the unintended effect of distracting him from feeling apprehension about the upcoming trainee program. 

As they moved on from the wishing tree, he glanced one last time at the bells swaying gently in the breeze, their golden surfaces catching the sunlight. 

AN: introducing new supporting characters, with more kitties coming soon 😼