Category Archives: In-Progress

Translations of Chinese Boy’s Love webnovels. Only the English translation belongs to me everything else belongs to the original author.

Feline Mystique CH 021 Infighting Among Pets

The sky outside the Combat Division headquarters was painted in hues of orange and pink as the sun set. Felix trudged down the street, his body aching from the day’s demands (having gone through another simulated mission this time in an urban setting under the demands of their taskmaster Sergeant Flintstone.)

His mind replayed the day’s events—the Corrupted’s disturbing appearance, the sting of embarrassment from his secret weakness getting out, the ease and savagery with which Jax dealt that killing blow. He couldn’t shake the feeling that he was out of his depth, relying too much on luck and ingrained instinct.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

When he finally reached his apartment building, the thought of a slice of pizza and sleep was the only thing keeping him moving. But as he approached his door, he heard the unmistakable sounds of an argument inside.

“Just one quiet evening,” he muttered, steeling himself before stepping in.

Even after the hot shower back at headquarters, every muscle in his body screamed for rest after the day’s grueling training. His silvery-white hair was still slightly damp from the shower, and he hadn’t bothered to fix his clothes after haphazardly throwing them on. All he wanted was a quiet evening to recharge, but the scene that greeted him was anything but peaceful.

Virgil was sprawled on the couch, throwing peanuts into the air and catching them with his mouth. Occasionally, one would bounce off his face or the couch, adding to the growing mess of snack debris surrounding him. “When’s Felix getting home?” he whined, his voice a mix of boredom and dramatic petulance. “I’m dying here. Someone text him. Is he almost home?”

Sorath, standing at the sink with his sleeves rolled up, was scrubbing a seemingly endless pile of dirty dishes. His jaw clenched tighter with every peanut Virgil dropped on the floor. “Maybe if you spent half as much time cleaning up after yourself as you do whining, this place wouldn’t look like a trash heap.”

“Relax, Mister Mzia,” Virgil drawled, not bothering to look away from his peanut toss. “I’ll clean it up later.”

That set off the fiery tempered motorcycle enthusiast.

Sorath slammed a plate onto the drying rack so hard it clattered dangerously. He whirled around, water dripping from his hands, his stormy blue-grey eyes blazing. “Later? Later?! That’s what you said all the previous times! It’s been so many times I’ve lost count! Are you a sloth or just a slob?”

Virgil yawned, barely looking up. “I’m busy conducting valuable snack research. Felix needs to know what’s worth eating.” He caught another peanut and crunched loudly. “I’m contributing in my own way.”

Sorath’s sudsy hands slapped onto the marble counter with an audible smack as if it was a certain someone’s face. “Snack research? Are you serious right now? You’ve done nothing but lounge around all day while I’ve been cleaning up your mess!”

“Okay, now you’re exaggerating, don’t think I don’t know you’re just taking your frustrations out on me—”

“That’s it!” Sorath shouted, his voice rising. “I’m done cleaning up after you! Even an infant makes less of a mess than you! You’re impossible to live with!”

Felix stood frozen in the doorway, watching this domestic spat playing out in front of him. None of them seemed to have noticed his arrival back home, too distracted with the shouting.

“As if you’re any better! Don’t act like a saint when I know you’ve been drinking from that secret stash of yours just this morning!” Virgil countered, jumping up and pointing at Sorath accusingly.

“Like you’re one to talk, at least I know when to stop before turning into a wretched drunkard that pukes all over the place!”

Felix pressed his lips into a tight thin line. Just what did his pets get up to while he was at work? There would be a serious discussion on this later. “Uh, guys? Can we not do this?”

But the bickering continued. And it seemed to only be getting worse, with Thel suddenly deciding to join in as well.

The tall young man’s raven curls were as usual, meticulously combed and parted to the side, managing to remain neat even now after an entire day. He had been silently ironing his crisp white shirts at the dining table the whole time, but only chose now to chime in with his usual cutting tone. “You really shouldn’t expect much, Goodwine. St. Lilith’s contribution to this household begins and ends with his ability to turn oxygen into carbon dioxide.”

Virgil was now jabbing his accusing finger at Thel’s direction with an offended expression. “Huh, then I guess sarcasm must be what you bring.”

“Better sarcasm than laziness,” Thel retorted, folding a perfectly ironed shirt just so to add to the finished pile next to him. “Perhaps Felix might consider sending you back. You will be sorely unmissed.”

“You’re just mad because I’m not some uptight neat freak,” Virgil shot back, gesturing at Thel’s shirts. “What’s with all the ironing, anyway? You going to a funeral or something?”

“It’s called not looking like an abandoned vagabond,” Thel snapped. “Did you not learn anything in school? It’s no wonder you’re 22 and still unchosen until Felix came along and was gullible enough to pick you.”

Albrecht sat by the window, scrolling through his phone with an air of practiced indifference. He didn’t so much as glance at the displays of ire and spewing of vitriol around him, though his posture suggested he was perfectly aware of every word being exchanged. Occasionally, he would tut or exclaim at something on his screen, as if the unfolding chaos wasn’t worth his attention.

“You could help, you know,” Sorath growled, glaring at him.

“Help with what?” Albrecht replied, still engrossed in his phone. “This riveting debate? Or the thankless task of cleaning up after that giant infant? I think I’ll pass.”

Felix pinched the bridge of his nose, the day’s exhaustion making his patience thin. “I’m serious. Cut it out.”

Not even Albrecht paid him any mind, too busy doing whatever it was on his phone.

Finally throwing his hands up in exasperation, Felix made his way to the fridge, all the while wondering when these guys would notice that he was actually back. He pulled out a box of leftover pizza, the thought of a comforting slice lifting his spirits ever so slightly.

“Felix,” Thel’s voice suddenly cut off the fight that might have spread to Albrecht as well judging by the irritated looks on both Sorath and Virgil’s faces. It was no surprise that Albrecht opening his mouth would’ve just escalated things and might’ve even been better if he had not been pulled into the argument. 

Oh, now you guys notice that your poor, exhausted owner is back. Felix turned to see him standing there, arms crossed and gaze stern. “You shouldn’t eat that.”

Felix blinked slowly, confused. “It’s just pizza.”

“It’s junk,” Thel said bluntly. He walked over, plucking the box from Felix’s hands. “You’re a Regal One. You need proper nutrition to keep up with your training.”

“I’ve had a long day, Thel. Just let me have this,” Felix said, trying to stay calm. But even as he had managed to remain composed when his pets were infighting, he now suddenly found himself feeling a little more than annoyed. 

But Thel was unyielding and did not heed the warning in Felix’s tone. He opened the garbage chute and dropped the box in without a second thought.

Virgil bolted over from the living. “Hey! That was Felix’s dinner!”

“It was garbage food,” Thel replied, unfazed. “Felix needs real sustenance, not whatever poison you keep stocking in the kitchen.”

Virgil bristled, stepping closer. “Watch that controlling asshattery! Felix is our master—he can make his own choices.”

Sorath, still fuming from the earlier argument, sided with Thel. “Maybe if you stopped filling the apartment with junk, we wouldn’t have this problem in the first place.”

The three of them devolved into another round of shouting. Felix stood there, his hands clenched into fists, his ears buzzing from the sheer volume. And his pizza gone down the garbage chute.

Finally, he snapped. “Enough!”

Everyone froze. Even Albrecht startled and finally looked up from his phone.

Felix’s fluffy white cat ears popped out from his silvery hair, twitching angrily, and his long, feathery tail lashed behind him like a whip. His ruby eyes glinted with frustration. “Coming back home shouldn’t be as exhausting as going to work! Is that too much to ask?”

A sudden chagrined silence filled the room. Sorath looked apologetic, Thel frustrated at himself, and Virgil opened his mouth several times as if to say something.

But before anyone else could speak, Albrecht rose smoothly from his seat, his earlier uncaring replaced with calm precision. He crossed the room and placed a hand on Felix’s head, gently stroking his hair. His fingers brushed over Felix’s twitching ears, calming their erratic movements.

Felix stiffened at first but couldn’t stop the tension from draining out of him under Albrecht’s soothing touch. His tail swished more slowly, and the fire in his ruby eyes dimmed.

“What are you doing?” Felix muttered, though his voice had lost most of its edge.

“Relaxing you, my dear,” Albrecht said simply, his tone as smooth as his movements.

To Felix’s horror—and slight relief—it worked. A soft purr built in his chest, and the tension in his shoulders eased.

Once Felix seemed more relaxed, Albrecht pulled back, his hand lingering for just a moment on the velvety softness of those pointed ears before he straightened. “Clearly, we all need a change of scenery. Which is why I’ve taken the liberty of planning a little getaway.”

Felix repeated skeptically. “A getaway?”

Albrecht held up his phone, displaying a reservation confirmation. “Misty Springs Inn. Three nights, two days. This weekend, starting tomorrow after you get off from work.”

Virgil’s face lit up. “Hot springs? Seriously?”

Sorath crossed his arms but didn’t argue. Even Thel seemed intrigued, though he muttered something about clever distractions.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

Felix wavered, the exasperation over Albrecht being extravagant yet again struggled with the prospect of a getaway. The latter eventually won out and loosened the remaining knots in his shoulders. “Fine. But next time, leave the pizza alone.”

Thel raised an eyebrow and looked like he was about to protest but Albrecht only smiled dotingly. “Duly noted. We shall simply have gourmet pizza instead.”

AN: ever wonder what your pets do while you’re not home? 😆

The Kingdom That Never Sleeps CH 091 I Don’t Want To Get Married

Tang Shen did not have much interaction with Zhao Qiong, but he knew Zhao Qiong was not one to wear his emotions on his sleeve. Tang Shen had opened Xixia Tower and Baibao Pavilion in Shengjing, yet he left the soap and essential oil businesses to others. His business partner was none other than Zhao Qiong, the Heir Apparent of Prince Jing.  

Tang Shen still remembered their first meeting at the Prince Jing Manor. Zhao Qiong had hosted a banquet for the top imperial exam candidates, managing every detail with precision. But now, seeing Zhao Qiong so dejected was a stark contrast.  

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

Clearly, Zhao Qiong truly cared for his younger sister.  

Tang Shen asked, “Heir, is there really no way to resolve this?”  

Zhao Qiong sighed, “We, the imperial clan, may have noble titles and resounding names, but in the Song Dynasty, unlike previous dynasties, we are forbidden from interfering in politics. We are nothing more than figureheads. You know this, Jing Ze. The Liao Emperor’s proposal to marry a Song princess is straightforward, not troublesome at all. His Majesty has already agreed, and there’s no going back now. What can we do?”  

Tang Shen considered and said, “Heir, you must have heard that daughters of noble families often feign illness to avoid being selected for the imperial harem.”  

Zhao Qiong replied, “That is one way, but it is a last resort. Actually, we’ve also thought about quickly arranging a marriage for my sister.”  

Tang Shen’s heart sank as a foreboding feeling crept in. He asked, “Heir means…?”  

Zhao Qiong smiled bitterly, “My sister has loved reading since she was a child. She excels in poetry, painting, music, and embroidery. She is gentle, graceful, and modest. We had planned to find her a suitable match next year and wouldn’t settle for anyone less than ideal. But now, with this situation…” He paused, clasping his hands together. “Tang daren, I’ve heard you are not yet betrothed.”  

Tang Shen’s eyelid twitched, and his head began to ache.  

“If you are willing, I can act as a matchmaker and arrange for this marriage.”  

Tang Shen was dumbfounded, speechless. Seeing Zhao Qiong’s hopeful gaze, his mind went blank. Amid his confusion, the first person he thought of was Wang Zhen. He almost blurted out, I need to ask my senior brother first.

Thankfully, he held his tongue.  

Tang Shen replied, “Heir, I have no plans to marry yet.”  

Zhao Qiong pressed on, “Are you worried my sister isn’t beautiful enough?”  

Tang Shen couldn’t help but laugh. “Of course not. Heir, I genuinely have no intention of getting married yet!”  

Despite several more attempts, Tang Shen continuously declined. Zhao Qiong sighed deeply, looking even more troubled. “To be honest, hastily arranging a marriage for my sister isn’t a great idea either. While it could save her from marrying into Liao, it would inevitably attract His Majesty’s attention and leave him with a poor impression of our Prince Jing family. But we have no other options.”  

Tang Shen poured Zhao Qiong a cup of tea.  

Zhao Qiong continued, “Jing Ze, you’re not our only choice, but you are the best choice. We’ve known each other for three years. If we claim you and my sister have long been interested in each other but haven’t formalized the engagement, it might avoid His Majesty’s wrath. Besides, I trust your character, talents, and appearance. You are a perfect match. Marrying my sister to you would put my mind at ease.”  

Tang Shen smiled wryly, “Heir flatters me. I am unworthy of such praise.”  

Seeing that Tang Shen was unlikely to become his brother-in-law, Zhao Qiong took the matter lightly, joking, “Jing Ze, don’t be so modest. You’re quite the eligible bachelor in Shengjing! Haven’t you noticed? Over the years, many noble families and officials have had their eyes on you, hoping to match their daughters with you.”  

“Ah?”  

“Hahaha! Just wait. I might be the first, but there will be others lining up to visit you, the famous Tang tanhua!”  

Sure enough, that same afternoon, when Tang Shen returned home, a servant was waiting outside his residence.  

The servant quickly ran over, delivering an invitation. “Is it Tang Shen, Tang daren? My master invites you to his residence for a discussion.”  

Tang Shen opened the invitation and froze.  

It was personally written by Yuan Mu, the Minister of Works!  

Not every family with a marriageable daughter was desperate to secure a match, but there were so many families with daughters of age. Unbeknownst to Tang Shen, he had long been regarded as the most desirable groom in Shengjing. Though he came from humble beginnings, he had risen to a fourth-ranked official position at a young age, was favored by the emperor, and possessed handsome features. Marrying him meant no suffering from in-laws and securing an ideal husband—a perfect outcome for any family.  

With the Song-Liao peace marriage as a catalyst, families that had been hesitant now scrambled to act.  

Overwhelmed, Tang Shen packed his belongings the next day and moved to the Minister Residence.  

Wang Zhen asked, “Why has little Junior Brother come?” He glanced at the bags and laughed, “Are all these gifts for me?”  

Tang Shen replied, “Ahem, these are my belongings. Senior Brother, I plan to stay here for a few days and might trouble you.”  

“Why so suddenly?”  

“Senior Brother, I missed you,” Tang Shen said earnestly.  

Wang Zhen chuckled, “How many invitations have you received?”  

Tang Shen’s eyes widened. “You knew?”  

Wang Zhen said, “Yuan Mu and I are merely colleagues, but I’ve heard he dotes on his granddaughter, who is of marriageable age. Our relationship cannot be called close and after the Youzhou incident, Yuan Mu rarely contacted me privately, but he sought me out yesterday to act as a matchmaker for you and his granddaughter.”  

Tang Shen was horrified. “Senior Brother, you wouldn’t actually matchmake for me, would you? Am I escaping one trap only to fall into another?”  

Wang Zhen smiled. “Yuan Mu’s granddaughter is a renowned talent, even more outstanding than the young lady from Prince Jing’s household.”  

Tang Shen gulped.  

“The youngest daughter of the Right Vice Minister of Rites also pales in comparison to Yuan Mu’s granddaughter.”  

Tang Shen’s fingers trembled.  

“Even the Duke of Dingguo’s daughter, while beautiful, cannot match Yuan Mu’s beloved granddaughter in both appearance and talent.”  

Tang Shen exclaimed, “Senior Brother, you know everything!”  

Wang Zhen smiled brightly, feigning indifference. “If you must choose, Yuan Mu’s granddaughter is an excellent match. What do you think, little Junior Brother?”  

Tang Shen sighed. “I don’t want to marry.”  

“En?”  

“Senior Brother, please don’t tease me. I’m only nineteen. Isn’t this too young for marriage? While many marry at my age, I’ve yet to establish my career. How can I indulge in matters of the heart? Besides, you aren’t married yet. Surely you understand me?” 

After a moment, Tang Shen still didn’t receive a response from Wang Zhen. He looked at him curiously, only to see him lowering his clear eyes, gazing at him serenely. He softly said, “How do you expect me to understand you?”

Tang Shen felt a lump in his throat.  

With a sigh, Wang Zhen set aside the brush he had been using for painting and asked Tang Shen, “Why don’t you want to get married?”  

Tang Shen answered earnestly, “I’m still too young.”  

Wang Zhen raised an eyebrow. “The real reason.”  

Tang Shen thought to himself, that is the real reason, but you just won’t believe me! Wang Zifeng, even you can get it wrong sometimes. 

As someone from the modern era, and a lifelong bachelor at that—single for over twenty years as a doctoral student—Tang Shen truly didn’t want to get married at nineteen. To him, nineteen was barely the beginning of university, still a kid’s age, nowhere near the right time for marriage! He planned to be like Wang Zhen, or at least Su Wenyun, and wait until at least twenty-five before even considering marriage.  

Although this was his inner truth, Tang Shen felt he needed to fabricate another excuse for Wang Zhen. But after racking his brain, he couldn’t come up with anything plausible. Suddenly, an idea struck him, and he asked in return, “Then why hasn’t Senior Brother married yet?”  

“When did I ever say I wasn’t married?”  

Tang Shen was stunned. “What?”  

What the heck? Wang Zifeng is married?

Seeing Tang Shen’s wide-eyed shock, Wang Zhen smiled faintly. “Of course, I never said I was married, either.”  

Tang Shen: “…”  

If you weren’t Wang Zifeng, someone would’ve beaten you to death by now.  

Wang Zhen said calmly, “I just haven’t met the right person yet.”  

At first, it seemed like a casual response. But after some thought, Tang Shen realized Wang Zhen might actually be telling the truth.  

In the Song Dynasty, filial piety was paramount, and the greatest unfilial act was to leave no descendants. Yet someone like Wang Zhen, who had achieved such high rank, could only be pressured by his family or the emperor about marriage. 

If Emperor Zhao Fu didn’t care about Wang Zhen’s marital status, then clearly, with his influence within the Langya Wang clan, his family wouldn’t meddle either. So perhaps it was possible that Wang Zhen truly hadn’t met the person who could capture his heart, which was why he remained unmarried.  

Wang Zifeng hadn’t settled down because he couldn’t find someone he wanted to hold hands with for life.  

Tang Shen thought: But in this world, who could possibly be worthy of growing old with Wang Zifeng? 

For a moment, he couldn’t imagine what kind of extraordinary woman could qualify for Wang Zhen’s favor.  

Tang Shen spoke from the heart: “I understand now.” He believed he had discovered why Wang Zhen was still single.  

Wang Zhen said, “You don’t understand.”  

Tang Shen shook his head. “No, Senior Brother, I do.” You’re not married because no one is worthy of you. 

Wang Zhen stared at Tang Shen for a long moment before smiling without rebuttal.  

The topic was dropped.  

Wang Zhen asked, “How do you plan to deal with those people?”  

Tang Shen sighed. “I really don’t know. Senior Brother, you must understand—those who send invitations or visit me in person are either royalty or high-ranking officials above me. I can’t afford to offend any of them. That’s why I’ve resorted to hiding here.”  

“You don’t want to entertain them further?”  

Tang Shen answered firmly, “Not at all.”  

With a snap, Wang Zhen unfolded his white fan and said, “Then let’s leave it at that.”  

The next day, to Tang Shen’s surprise, no one came to propose a marriage alliance with him.  

Hiding at the Minister Residence seemed effective, as no matchmakers dared visit him there. Even at Qinzheng Hall, where he worked, the officials who had previously tried to persuade him disappeared without a word. No one tried to persuade him any longer.

Astonished, Tang Shen observed the situation carefully and arrived at a conclusion—

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

“My senior brother truly hides his strength well!”  

Wang Zifeng was even more formidable than he had imagined.  

Tang Shen didn’t concern himself with most other matchmaking attempts. However, he shared a good relationship with Zhao Qiong, Heir of Prince Jing, and they had cooperated successfully on the soap business. After returning to the Minister Residence one evening, Tang Shen carefully considered the matter and devised a solution with Wang Zhen. That same night, he wrote a letter and discreetly sent it to Prince Jing’s residence.

If you would like to show some ♡  then please consider supporting this translator! ლ(⌒εー)ლ

Top Dupe CH 092 Between You And Me, There’s No Final Chapter Part 1

“I don’t know what to say,” Luo Yu muttered, holding his phone and logging onto Weibo, only to see his private messages flooded. His follower count was nearing eight million.

Gu Xiaowei, sitting behind him, had also taken out his phone and seemed to be scrolling through Weibo. Luo Yu leaned back with a laugh, accidentally landing in Gu Xiaowei’s embrace.

Just as he was about to sit up, Gu Xiaowei casually placed a hand on him, signaling permission for Luo Yu to stay where he was.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

“Didn’t you say you didn’t want to get too immersed in Yan Ye’s emotions, Teacher Gu? So, what are you scrolling through on the internet right now?” Luo Yu half-joked.

“Your Weibo,” Gu Xiaowei replied.

“My Weibo? Why?”

“Once you post your farewell message, as your co-star, I need to repost it.”

Luo Yu pulled away from his embrace, turned to look at him with a smile, and said, “Teacher Gu, who would’ve thought you’d take this Weibo business so seriously? I’m touched!”

After some thought, Luo Yu typed into his phone: [Yan Ye, I will wait for you to break through the heavens for me and see what color lies beyond. As long as you keep walking toward the light, I won’t consider it a loss.]

“I thought you’d write something about bidding farewell to Bai Ying and wishing ‘Counterattack’ good ratings,” Gu Xiaowei said, looking at him.

“Bai Ying is so popular, and now that he’s left, it might lead some viewers to quit the show. I’m trying to shift the audience’s expectations onto Yan Ye, hoping they’ll root for his journey ahead through Bai Ying’s perspective.”

After a moment, Luo Yu added, “Actually, I don’t want to say goodbye to Bai Ying at all. Just like the audience, I hope Yan Ye and Bai Ying win in the end.”

“Alright.” Gu Xiaowei nodded.

Ai, Luo Yu thought, Teacher Gu is always so succinct—impossible to tell what he’s really thinking.

Two minutes later, Luo Yu saw that Gu Xiaowei had already reposted his Weibo post, captioning it with: [Between you and me, there’s no final chapter.]

Fans immediately went wild. The once tear-filled comment sections had a sudden shift in tone.

[Brother Gu! By ‘you and me,’ do you mean Yan Ye and Bai Ying, or you and Senior Brother?]

[Aahhh! Brother Gu is stamping it! Yan Ye and Bai Ying will always be together!]

[Yan Ye and Bai Ying forever!]

[Not even death can separate Yan Ye and Bai Ying!]

In no time, #NoFinalChapter was trending, the surge in popularity like a rocket.

Less than five minutes later, Li Qian called.

“Teacher Gu, you live close to Luo Yu, right? Has he gone to bed?”

Gu Xiaowei glanced at Luo Yu, who was sprawled casually on a chair, scrolling through his phone.

“He’s in my room, not asleep yet.”

Li Qian was about to say something when Gu Xiaowei called to Luo Yu, “Are we sleeping together again tonight?”

Li Qian almost choked. Thank goodness this is a phone call, not a live broadcast. The fans would go insane.

Luo Yu, still scrolling through Weibo, replied absentmindedly, “Sure…”

Wait, what?

He looked up, realizing Gu Xiaowei had just invited him to sleep together. With all the outdoor scenes tomorrow, I need my energy. How am I supposed to sleep with a racing heart?

But Gu Xiaowei seemed completely unaware of Luo Yu’s conflicted thoughts, focused on his phone call with Li Qian.

“Mr. Li, what’s up?”

“Both the television and online platforms are a bit concerned that Bai Ying’s exit might lead to audience drop-off. Could you two possibly record a joint video to soothe viewers and hype the upcoming plot?”

“Sure, understood.”

Gu Xiaowei’s quick agreement actually threw Li Qian off—wasn’t he usually against promotional stunts?

After the call, Gu Xiaowei relayed Li Qian’s request to Luo Yu.

Of course, the two prepared to record the video together.

Luo Yu turned on all the lights, set up a phone stand, and asked, “I just removed my makeup—do I need to put it back on?”

“I took mine off too. Right now, Xiao Ye and Ah Yan are still deep in the emotions from Bai Ying’s exit. If we ask them to do our makeup…”

“Xiao Ye might end up getting his tears on my face.”

They exchanged a smile, then sat side by side on the sofa, recorded a video, and sent it to Li Qian.

To their surprise, Li Qian called back almost immediately.

“Aren’t you two close enough to sleep together? Why are you sitting so far apart in a promo video? Are you promoting ‘Counterattack’ or ‘Distant Shores’? You’re the number one duo responsible for a top-rated show!”

“Got it,” Gu Xiaowei said concisely.

He came over to Luo Yu’s side, sitting on the arm of the sofa and placing one arm over his shoulder. “Let’s do it again, a bit closer.”

So you do know we need to look close? Luo Yu thought. Why act all distant in the first place then?

“Hello, everyone. I’m Luo Yu, playing Bai Ying in ‘Counterattack’, here with the Teacher Gu who is not good at promo stuff to greet all the fans who love the show!” Luo Yu finished and looked at Gu Xiaowei.

“Hello, everyone. I’m Gu Xiaowei, playing Yan Ye in ‘Counterattack’.”

Silence. Luo Yu waited a couple of seconds, then covered his eyes in exasperation before looking back at the camera.

“Just now, our Teacher Gu insisted on not saying goodbye to Bai Ying. Bai Ying will always be by Yan Ye’s side, present in his spirit and courage. Together, they’ll tear down the villainous forces and bring every antagonist to justice!”

Finishing, Luo Yu elbowed Gu Xiaowei, giving him a series of nudges.

Gu Xiaowei, arm still on Luo Yu’s shoulder, gave him a gentle nudge, encouraging him to lean back.

“Please continue to support ‘Counterattack’. In the upcoming episodes, Yan Ye will carry Bai Ying’s promise and hopes, emerging from the darkness. You don’t need to rush to say goodbye to Bai Ying, because Bai Ying is Yan Ye, and Yan Ye is Bai Ying.”

Luo Yu nodded eagerly and turned to Gu Xiaowei. “Yes, as long as you move forward, it’s not a loss for me!”

Gu Xiaowei looked back at him with a warm smile. “Between you and me, there’s no final chapter.”

That was the same line Gu Xiaowei had posted on Weibo.

Hearing it in person was completely different. His voice was slightly hushed, resonating in the air, and his gaze—Luo Yu was momentarily dazed.

In all of Gu Xiaowei’s roles, he had never looked at anyone with such softness.

You’re looking at me, right?

Yan Ye wouldn’t be this gentle with Bai Ying.

Li Qian quickly edited the video and uploaded it to ‘Counterattack’’s official page.

Fans were still distressed over Bai Ying’s departure when this video aired, serving as a powerful comfort and sparking a new wave of excitement.

[Did you see Brother Gu’s arm over Luo Yu’s shoulder? Poor Cheng Fei would cry like a baby!]

[Whoa, where did they film this? Feels like it’s their post-wedding—oops, I mean, Yan Ye and Bai Ying’s retirement life!]

[Did you see Senior Brother giving Brother Gu those eye signals? Since when did Brother Gu become so willing to do PR? Senior Brother is the best!]

[Am I the only one who noticed Teacher Gu pulling Senior Brother closer? Who else gets this privilege!]

[I love how Teacher Gu said ‘Between you and me, there’s no final chapter’ with such a gentle gaze!]

Thanks to Gu Xiaowei and Luo Yu’s interactions, viewers’ spirits lifted considerably.

Meanwhile, Luo Yu was still scrolling through Weibo, when Gu Xiaowei tugged at his collar.

“Go wash up. Tomorrow’s scenes are going to be physically demanding.”

“Actually, outdoor scenes are easier for me,” Luo Yu said, looking up. “Acting with you is what keeps me on edge.”

Gu Xiaowei pressed down on his head. “Then play around while you can. I’m going to wash up.”

Luo Yu rubbed his head, muttering, “Classmate Gu, can we clarify something? I’m your senior brother; you should show me proper respect. Stop patting my head all the time! A guy’s head is like a woman’s waist…”

“Oh, then I’ll make it a daily habit,” Gu Xiaowei’s voice echoed from the bathroom.

A few seconds later, Luo Yu pinched the bridge of his nose and gave a helpless smile.

He was secretly delighted that Gu Xiaowei had picked up on his humor, but also felt a pang of sadness due to Gu Xiaowei’s open embrace and friendliness—what if this guy really only saw him as a close friend? After all, in both high school and college, the jokes his buddies made with him were even more colorful than this!

This must be what they call “shyness in the presence of a beloved.”

He wanted a clear answer, but Gu Xiaowei was too important to him, and he worried that if he wasn’t careful, it would be over the moment he voiced his feelings.

He’d need to add more fuel to the fire.

But with Gu Xiaowei, he might need a real fire to get through to him, right?

Luo Yu pointed a finger toward the bathroom, as if to say: “Go ahead, hide in your steel fortress. Let’s see if I don’t burn you out of there.”

After they both finished getting ready for bed, they lay shoulder to shoulder, and to Luo Yu’s surprise, Gu Xiaowei was seriously holding the script and running through lines with him.

“Let’s just sleep already. Tomorrow’s scene hardly has any lines; I can recite them backward!”

“Well, try it then. I’d like to hear how the lines sound in reverse…”

The next second, Luo Yu tossed the script at Gu Xiaowei’s face, pulled up the duvet, curled up his legs, and turned away, assuming a sleeping position.

Half a minute later, Gu Xiaowei’s bedside lamp was still on. Luo Yu turned his head to see what he was doing, only to find Gu Xiaowei propping up his head and looking at him, with the script still in his other hand.

“Turn off the light.” Luo Yu reminded himself not to look back, hurriedly turning his head. Even though Gu Xiaowei had buttoned his pajamas to the top, a bit of collarbone was still visible as he lay on his side, and the gentle curve of his neck added a soft touch, while the line from his jaw to his Adam’s apple carried an alluring masculine charm.

If he didn’t look, he wouldn’t get hooked and would be able to keep his cool.

But then Gu Xiaowei leaned over, placing the script on the bedside table on Luo Yu’s side, effectively cornering Luo Yu between his chest and the table.

“You’re the first person to throw a script at me.”

The next second, Luo Yu suddenly reached out and ruffled Gu Xiaowei’s hair, then quickly ducked under the duvet, leaving only a few strands of hair visible.

“I’m also the first to mess with your hair!”

You’ve got your steel armor, but I’ve got my cotton blanket.

Gu Xiaowei’s hand, which had been about to retract after putting down the script, instead gripped the edge of the bedside table, his knuckles whitening from the force.

He slowly leaned closer, pressing lightly against Luo Yu through the blanket, his gaze deep and intense.

After a few seconds, his expression softened, a faint smile forming on his lips as he whispered, “Come out. Don’t suffocate yourself in there.”

It wasn’t until he was sure that Gu Xiaowei had retreated back to his side of the bed that Luo Yu turned around and poked his head out of the duvet.

Oh, heavens. The duvet was filled with Gu Xiaowei’s scent… it was almost too much for him to bear.

But it also made him feel incredibly safe.

The next day, they got up early because the movie had now transitioned from the build-up between Lu Pingfeng and Wen Yuchi to the high-energy part of the story.

The shooting location moved from the villa area to the mountains behind it.

The production team had coordinated with the relevant departments to construct the set in a way that protected the environment.

In the woods, where light and shadows intermingled, they’d set up a hunting cabin, enhancing the movie’s atmosphere.

Since the production van couldn’t reach the site, the crew had to carry the equipment in by foot, setting up several tents about 20-30 meters from the cabin for storing equipment and temporary rest.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

In this scene, Wen Yuchi had been called back to the police station for overtime work. On his way, he smelled a faint fragrance and began to feel drowsy. Immediately alert, he tried to jump out of the car, but the doors were locked. He only had a chance to knock on the window and then lost consciousness.

When he woke up again, he found himself brought to a small hunting cabin.

This marked the beginning of the thrilling hunt scene.

If you would like to show some ♡  then please consider supporting this translator! ლ(⌒εー)ლ

The Kingdom That Never Sleeps CH 090 Look At Him, Why Does He Always Stir My Heart?

Tang Shen’s heart suddenly skipped a beat. He raised his hand blankly, touching his forehead.  

Wang Zhen said he was “bold because of favoritism”… Could it be that he really crossed the line?  

But looking at Wang Zifeng’s cheerful demeanor, it didn’t seem like he was actually upset.  

“…Senior Brother.”  

“Yes?”  

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

Tang Shen hesitated for a long time, unsure of what to say. Should he insist that he wasn’t acting bold because of favoritism? Should he admit he misspoke and promise to be more careful in the future? Yet, the phrase “bold because of favoritism” was so embarrassing he couldn’t even bring himself to say it. After a long silence, Tang Shen finally said, “Senior Brother, it seems… it’s my turn to play.”  

The clean and handsome young man gazed at him seriously with bright, clear eyes.  

After a moment, Wang Zhen said, “Alright.”  

Tang Shen let out a sigh of relief.  

The two resumed their game.  

Wang Zhen didn’t mention the Liao court again, but the few brief remarks he had made earlier were enough for Tang Shen to picture the turbulent undercurrents of Liao politics. The court of Liao was not as iron-blooded and rigid as its military. For one, its officials were divided into Northern and Southern factions.  

Northern officials, numerous and mostly from noble or tribal backgrounds, held the majority of power. Southern officials, tasked with handling interactions with Song, were fewer in number but still a significant force. Beyond this, Tang Shen had already encountered Liao’s third prince, Yelü Han.  

Yelü Han was courageous but lacked wisdom. From Wang Zhen’s words, the competition among Liao’s first, second, and third princes mirrored the clash of black and white pieces on a chessboard.  

Struggles for power among princes were inevitable throughout history. Similarly, the contention and suppression among influential officials and factions were common occurrences. However, for the first time, Tang Shen realized that the Song Dynasty, too, had many princes and factions. Yet, the Song had Emperor Zhao Fu.  

The second prince, Zhao Shang, tasked with receiving the Liao emissary this time, was no fool. He had been biding his time and had repeatedly outmaneuvered the Liao envoy during negotiations. Above him, the crown prince, Zhao Jing, was also renowned for his talents, once praised by Hanlin Academy’s Grand Secretary Zhou for his calligraphy.  

In addition, the court was filled with aristocratic officials, scholars who rose up from humble backgrounds, aging powerholders, and ambitious newcomers—all like black and white pieces locked in combat.  

Yet, everything remained under Zhao Fu’s control.  

No matter the reasons behind Zhao Fu’s strategies, his arrangements had led to a Song Dynasty free of internal strife.  

Tang Shen felt a mix of emotions, sighing inwardly as he lowered his head and focused on the game.  

Tang Shen said, “The contradictions within Liao’s court and palace are a timely boon for the Song. If leveraged properly, it could be a brilliant strategy.” Returning to the earlier topic, this was the conclusion Tang Shen had reached.  

After making his move, Wang Zhen seemed to only then hear Tang Shen’s comment. He looked at Tang Shen with slight surprise and asked, “Aren’t we playing chess, Junior Brother? Why suddenly bring up Liao’s affairs? Little Junior Brother truly cares for the nation, never forgetting its concerns—even after office hours and during a game of chess. Such a pillar of talent should not be buried.”  

Tang Shen thought to himself: I am a fourth-ranked attendant secretary in Qinzheng Hall. Even the governor of Gusu has to bow and scrape when I visit my hometown. Yet say I am buried?  

“But you’re still a bit too young,” Wang Zhen added.  

Naturally, Tang Shen didn’t mind his meteoric rise. In fact, he wouldn’t object to becoming Grand Chancellor in Qinzheng Hall next year. However, if he could take over Su Wenyun’s position as fourth-rank Junior Minister of the Court of Judicial Review, then he didn’t mind whether he could advance another rank or gain a noble title.  

Though only a fourth-rank post, the Junior Minister of the Court of Judicial Review oversaw all criminal cases in the empire.  

As Junior Minister of the Court of Judicial Review, investigating certain matters would be much easier. This was why Tang Shen had initially sought to build rapport with Su Wenyun. Unfortunately, the Cizhou incident had soured Su Wenyun’s opinion of him, making future collaboration difficult.  

With a resigned shake of his head, Tang Shen continued the game. Unsurprisingly, Wang Zhen claimed another resounding victory.  

Donning his fox-fur cloak, Tang Shen bade farewell to Wang Zhen and prepared to head home.  

Wang Zhen said, “Little Junior Brother, why not leave a court robe at my residence next time? That way, you won’t have to go home every day just to change before court.”  

Winter’s chill made Tang Shen’s daily carriage rides back home inconvenient. Leaving court attire at Wang Zhen’s residence would allow him to rest there and avoid unnecessary trips. After some thought, he replied, “Then I’ll bring a set next time to leave with Senior Brother.”  

Wang Zhen, holding a lantern, escorted Tang Shen to the gate.  

The sight of the lantern reminded Tang Shen of Wang Zifeng’s self-praise: “I’m a worthy man who is hard to find even with a lantern in hand.” He couldn’t help but chuckle.  

Just then, Wang Zhen spoke: “Little Junior Brother, you are only nineteen, already holding a fourth-rank post. Advancing further within two years, without great achievements, is near impossible.”  

Of course Tang Shen knew, he replied, “Senior Brother misunderstands. I am not a man who covets fame and fortune.”  

“I can, however, point you to a clear path. Achieving second-rank status within five years is entirely possible.”  

Tang Shen’s eyes widened. “Senior Brother?” There was such a method?  

Holding the lantern, Wang Zhen smiled. “It’s simple—sever all ties with me. Go your way, and I’ll go mine. From then on, we’ll have no further connections.”  

Tang Shen: “…”  

Though it sounded like a jest, the more Tang Shen thought about it, the more his scalp tingled.  

Wang Zhen wasn’t entirely joking.  

Tang Shen was favored by the emperor and had risen to Qinzheng Hall within three years. With his good relationship with Wang Zhen, his future was bright, and he might even reach second-rank status within ten years. But to become a powerful minister within five years, severing ties with Wang Zhen would indeed be the quickest route.  

If Tang Shen opposed Wang Zhen and remained estranged from Su Wenyun, the emperor would view him as an ideal counterbalance to the two. This would prompt Zhao Fu to elevate and empower Tang Shen, turning him into a genuine rival to Wang Zhen and Su Wenyun.  

Yet…  

Tang Shen said, “Senior Brother, such words wound me. Everyone has their path. As they say, ‘Do your best and leave the rest to fate.’ I have never harbored such intentions toward you. Senior Brother, you are my senior brother. As I said earlier, Senior Brother Zi Feng, I am not a man who covets fame and fortune.”  

In essence: I don’t want to use you.  

Perhaps initially, Tang Shen had seen Wang Zifeng as a stepping stone. But now, he deeply respected and admired this man, truly treating him as his guiding light.  

Liang Song had been his childhood mentor, but Wang Zhen was the teacher who had led him into the vast, intricate world of officialdom.  

Only now did Tang Shen realize he had grown accustomed to looking up to Wang Zhen, to having this senior brother who was both a mentor and a friend by his side. He trusted Wang Zhen so deeply that he was even willing to stake his life on him.  

That night at the Chizhou posthouse, amidst chaos and danger, when Wang Zhen opened the woodshed door to rescue him, everything changed.  

To Tang Shen, this senior brother was no longer a mere stepping stone but a once-in-a-lifetime confidant.  

With cupped hands, Tang Shen said, “That’s all I have to say. Senior Brother, I’ll take my leave now.” 

Wang Zhen stood frozen in place.  

Tang Shen adjusted his cloak, boarded the carriage, and let the driver take him back to the Tanhua Residence.  

Behind him, Wang Zhen held the lantern, watching from afar with a gaze deep and lingering.  

After a long while, the steward approached and said, “Gongzi, the night wind is strong. You should return indoors.”  

Wang Zhen murmured, “Look at him, always stirring my heart.”  

The steward didn’t know how to respond. He had overheard the earlier conversation between Wang Zhen and Tang Shen. Having practically watched Wang Zhen grow up, the steward knew that Tang Shen interpreted Wang Zhen’s words as mere teasing or perhaps a subtle test of his loyalty. But the steward understood—Wang Zhen wasn’t probing for disloyalty. He was searching for his position in his junior brother’s heart.  

Seeing such a cautious yet earnest young master, the steward couldn’t help but feel a pang of sympathy.  

Bowing his head slightly, the steward gently urged, “Gongzi, it’s time to head back.”  

Wang Zhen let out a long sigh. His voice, carried away by the fierce winter wind, was tinged with infinite longing and melancholy.  

But Wang Zhen didn’t have to wait long. Two days later, Tang Shen arrived at the Minister Residence with a lantern in hand.  

When Wang Zhen looked up at him, Tang Shen awkwardly said, “Senior Brother, you’re like a rare gem—a man one could never find even with a lantern in hand. Please don’t be upset with me.”  

Wang Zhen slowly broke into a smile. “When was I ever upset with you?”  

Tang Shen hesitated. “You weren’t?”  

Wang Zhen chuckled. “Come, let’s play a game of chess.”  

Tang Shen sighed inwardly. Not upset? Then why the chess as punishment?  

Little did Tang Shen know that Wang Zhen had simply been setting up a chessboard when he arrived. The timing was purely coincidental, though Tang Shen’s overthinking made him grumble internally.  

After playing a few rounds, Wang Zhen asked, “Did you bring your court attire?”  

Tang Shen paused, then admitted, “I forgot.”  

“Next time, then.”  

“Okay.”  

As the game concluded, Tang Shen coughed lightly and explained the reason for his visit. “Senior Brother, you oversee the Silver Pull Division. How is the progress of its tasks?”  

Wang Zhen looked up at him. “Why the sudden interest in the Silver Pull Division?”  

After a moment of hesitation, Tang Shen decided to share his thoughts candidly. “Recently, General Li spoke to me about the matter of maintaining an army. Senior Brother, the Liao have always coveted our Song Dynasty. Any strategy against them feels like a temporary fix—unable to address the root cause. Our fear of the Liao lies not in their numbers but in their formidable cavalry. Recently, you mentioned the internal strife within Liao. It occurred to me that all conflicts in the world ultimately boil down to the exchange of pieces.” (TN: The term “exchange of pieces” is used in chess or similar board games. It refers to the act of trading pieces of equal value between players, often as a strategic move to simplify the board or gain positional advantages.)

Ten days later, a treaty was reached between the Song and Liao Dynasties, concluding the confrontation outside Youzhou City in the 30th year of Kaiping. Both sides made concessions.  

The Liao sought monetary compensation, which the Song Dynasty could afford. In exchange, the Song negotiated for the release of hostages and permission to purchase a batch of Ferghana horses—a rare and highly prized breed.  

However, Liao envoy Yelü Qin made an additional demand that shocked the entire Song court.  

Yelü Qin stated, “Our Liao Emperor has long heard that the Song produces beautiful women—gentle, elegant beauties. Thus, one purpose of my mission is to request a Song princess for marriage to our emperor.”  

The next morning in court, the ministers were in an uproar.  

Seated high on the throne, Zhao Fu remarked, “Fair maidens are indeed sought by noble men. Our Song women are known for their grace, even recognized by the Liao Emperor. It’s truly a pity that I don’t have a princess of marriageable age. Ministers, what do you suggest we do?”  

Tang Shen knew Zhao Fu wasn’t particularly concerned about sending his daughter to marry the Liao emperor. Despite saying “what a pity,” he was indifferent. However, many officials were deeply worried for their own daughters.  

For a time, noble families and court officials were filled with unease.  

On his day off, Tang Shen visited Xixia Tower, only to encounter an unexpected figure.  

Stepping forward, Tang Shen saluted and said, “Tang Shen greets the Heir Apparent of Prince Jing. May I ask why the Heir is here?”  

The man was none other than Zhao Qiong, Heir Apparent of Prince Jing.  

Zhao Qiong raised his wine cup and gave a bitter smile. “Drowning my sorrows… only to find they multiply! Tang Shen, you must have heard about the Liao emperor’s proposal to marry a Song princess, right?”  

Tang Shen took a seat. “I’m one of the officials responsible for receiving the Liao envoy.”  

Zhao Qiong sighed heavily. “His Majesty has no suitable daughters, so naturally, they’ll look to the daughters of imperial relatives. If none are chosen—or if His Majesty wishes to spare the imperial family—they’ll turn to officials’ families, select a suitable girl, and bestow her the title of princess before sending her away.”  

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

Selecting from officials’ families was common, as such girls were often unrelated to the imperial lineage and thus deemed expendable. But Zhao Fu was not a sentimental ruler; sending his own daughter or a niece didn’t seem to bother him.  

Zhao Qiong lamented, “My younger sister is only seventeen, deeply cherished by our family. We had hoped to keep her home for a few more years, but now she’s at risk, unmarried as she is!”

If you would like to show some ♡  then please consider supporting this translator! ლ(⌒εー)ლ

Top Dupe CH 091 I Won’t Unlock With You Part 2

Lu Pingfeng sighed, “Then you have a new suspect—the collector, Zhuang Jie. He owns the second Song of the Evening. Due to the accident with the first painting, Zhuang Jie is very cautious with the second, and it has not been publicly displayed since.”

“You mean that if the killer replicated this bloodstain, it must be someone who has seen the second Song of the Evening. Besides you and Ai Lin, only Zhuang Jie has seen it.”

“Yes,” Lu Pingfeng nodded.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

Captain Zhao’s tension eased; they finally had a lead in the dead-end case.

“Tell me, Lu Pingfeng, is there nothing that worries you? Ai Lin was our main suspect, but if not for that bloodstain, the case would have circled back to you. Death always surrounds you. Doesn’t a lack of answers disturb your peace?”

Lu Pingfeng looked up at the wall, “Then I’ll seek peace in painting.”

Captain Zhao followed Lu Pingfeng’s gaze. Though he lacked any art appreciation skills, he was still captivated by the colors and lines filling the wall.

“Why paint it on the wall?” Captain Zhao asked, puzzled.

Lu Pingfeng smiled, looking at the wall with an expression Captain Zhao had never seen—like reverence for a deity held dear in his heart, or a longing for something dreamlike.

“So that the next time I sleepwalk with a knife, I won’t slash it by mistake.”

The wall was filled with bright, vibrant colors, with no shadow, like a phoenix reborn from flames or the explosion of some powerful force, filling the universe.

Amid the vibrant and exploding lines and colors, one can faintly see a person, but it’s impossible to make out who they are.

This, in turn, fills one with endless imagination.

Sitting in front of the screen, Luo Yu felt an inexplicable excitement rising in his heart. Standing in front of that painting, Lu Pingfeng suddenly became an ordinary person, full of human emotions and desires. Though ordinary, he evoked a longing, and the paintbrush in his hand truly became a creator on par with the gods.

Sheng Yunlan picked up the megaphone and said, “Not bad!”

Luo Yu couldn’t help but feel a surge of excitement in his heart, as if a small volcano had been suppressed, always wanting to erupt.

—Because that painting on the wall seemed to be the one that Gu Xiaowei had left unfinished on the windowsill in his room.

After waiting for the reshoot to end, Luo Yu quickly walked towards the studio and pushed open the door.

Even though he was mentally prepared, the moment he saw the colors on the wall, he couldn’t help but exclaim in awe.

Luo Yu stepped forward, and Gu Xiaowei stood in front of the wall, lowering his head as he helped the crew clean up the props.

“Um… this painting on the wall… whose work is it?” Luo Yu asked.

A passing staff member smiled and said, “This is Teacher Gu’s painting. We enlarged the proportions and restored it on the wall! He’s really multi-talented!”

Luo Yu tilted his head back, staring intently at the wall, as if trying to find Gu Xiaowei’s hidden thoughts in the colors and lines.

When Gu Xiaowei lifted his eyes and made eye contact with him, all the colors behind him surged forward, covering everything, creating a world just for him.

“It’s beautiful.”

So many words, but all that came out was those two words.

“So, you like it?” Gu Xiaowei asked softly.

“Yes,” Luo Yu nodded.

Gu Xiaowei glanced back and said, “It’s still only half-finished. I hope you still like it when it’s completed.”

“I… should like it even more than now.”

Luo Yu felt a sense of anticipation rise in his heart.

Many thoughts couldn’t be described by words, but the painting could express them.

The last scene before wrapping up in the afternoon was Captain Zhao taking his team to investigate the home of Zhuang Jie, the collector of the painting Song of the Evening.

An old man, frail and sitting in a wheelchair, was pushed out by Qin Lin. He was Zhuang Jie.

Zhuang Jie weakly asked, “I heard Captain Zhao is looking for me about that painting Song of the Evening. Please, come with me.”

Captain Zhao had thought that he had finally found an important clue, but he didn’t expect… such an old man in a wheelchair couldn’t possibly have committed such a complex murder. Therefore, the people around him became major suspects.

Zhuang Jie opened his collection room, where many pieces were displayed. The Song of the Evening hung in the center. Just as Lu Pingfeng had said, there was a bloodstain on the drooping rose.

“Has anyone else seen this painting, besides you? Or borrowed it for an exhibition?” Captain Zhao asked.

Zhuang Jie glanced at Qin Lin, who answered on his behalf, “Since the previous Song of the Evening was burned, this one has never left this collection room.”

“This painting is suspected in a murder case, and we need to take it with us temporarily. Here are the relevant documents for you to look over,” Captain Zhao said, handing him the papers. “Also, we need a list of people who have seen this painting, even if they’re just the most ordinary cleaning staff. Please list their names.”

Zhuang Jie sighed and instructed Qin Lin to place the painting in the special safe and hand it over to Captain Zhao.

Once this scene was filmed, and the shots and segments were confirmed to be sufficient for editing, Director Sheng generously announced the end of the day’s shoot.

Everyone cheered, packing up the set.

As Luo Yu was leaving the villa, he overheard the lighting crew and the set team discussing the drama “Counterattack,” with an excited atmosphere. This TV series had clearly become the crew’s favorite pastime and spiritual support.

“Oh no, what should I do? I want to watch tonight’s two episodes, but I’m too scared to!”

“Why? Are you afraid Bai Ying will really die?”

“Can it be a fake death?”

“Didn’t people online analyze that he might have faked his death using the injury, becoming a protected witness for the police?”

“Really? Did you ask Teacher Gu or Teacher Luo?”

“I didn’t ask! It’s useless to ask! Those two keep their mouths shut! Even Teacher Luo, who seems so gentle, won’t spoil anything!”

Luo Yu smiled faintly, getting into the van.

It wasn’t just the crew; Luo Yu also unintentionally overheard Sheng Yunlan talking to Gu Xiaowei.

“Um… are tonight’s two episodes still the ones you and Xiao Luo are in?” Sheng Yunlan’s voice was unexpectedly humble.

If the two episodes were still theirs, it would mean Bai Ying was still alive. Director Sheng’s delicate little thoughts were all on spoiling the plot.

Luo Yu stopped in his tracks, wanting to hear how Gu Xiaowei would answer. He could still avoid spoilers with others, but with Director Sheng, Luo Yu wanted to see where Gu Xiaowei’s limit was.

“Bai Ying will always be in Yan Ye’s world.”

“I’m asking about the scenes with you and Luo Yu!” Sheng Yunlan was anxious, surprisingly so.

“Me and Luo Yu? We’ll always keep performing.”

After saying this, Gu Xiaowei quickly moved away, trying to distance himself from Sheng Yunlan.

As he passed Luo Yu, he brushed his arm and gently pulled him closer.

“You’re good. Seeing me troubled by Director Sheng, and you don’t say a word,” Gu Xiaowei’s voice was low.

Luo Yu chuckled softly. “If I speak, I’d really spoil it! But you just said we’ll keep performing. How long is ‘always’?”

“Barely until the end of time.”

This answer made Luo Yu feel good.

When they returned to the villa, Xiao Qin and Ye Shengyi had already prepared several packs of tissues, and the usual TV drama snacks—duck neck and cola—were also ready.

“I have a feeling I’m going to cry to death tonight!” Xiao Qin opened a pack of tissues.

“I also have a feeling tonight the fans of ‘Counterattack’ won’t be able to sleep!” Ye Shengyi raised his hand.

Brother Yan sighed. “I feel more sympathy for Screenwriter Hua. His pursuit of a bittersweet aesthetic… I’m afraid he won’t be able to handle the audience’s tears!”

Luo Yu followed Gu Xiaowei upstairs. It seemed like Gu Xiaowei wasn’t in the mood to watch TV.

“If you want to watch, I’ll go for a walk,” Gu Xiaowei said.

“I’m not desperate to watch either.”

In fact, Luo Yu didn’t want to see Bai Ying and Yan Ye parting ways.

While filming, it just felt like a scene, but now he had a different mindset.

“How about we do something else?”

“What?” Gu Xiaowei asked.

Luo Yu went to the easel by the windowsill. “Is this painting finished? The movie will end with this painting.”

“Not yet.”

“Then can I stay with you and help finish it?” Luo Yu tentatively asked.

Maybe for Gu Xiaowei, painting was a good way to calm his mind.

But maybe, for him, painting was something private he wanted to finish alone. Everything depended on Gu Xiaowei’s attitude toward Luo Yu.

“You’ll find it boring to watch me paint,” Gu Xiaowei said.

Luo Yu didn’t take Gu Xiaowei’s words as rejection. He even sensed a slight invitation in them.

“Too bad I can’t paint. If I could finish this painting with you, that’d be great.”

“Sure, I’ll teach you.”

Luo Yu understood—Gu Xiaowei was waiting for him.

“How will you teach me? If I don’t paint well, you won’t be able to fix it in time.”

“Come here.” Gu Xiaowei patted the chair in front of the easel.

Luo Yu sat down, facing the painting as if facing Gu Xiaowei’s state of mind, making his heart race.

Gu Xiaowei sat on the bed behind him, handing Luo Yu the brush and palette. Luo Yu held the palette with his left hand, the brush with his right. As Gu Xiaowei’s breath came closer, Luo Yu’s heart began to stir with anticipation.

Gu Xiaowei’s right hand held Luo Yu’s hand, his fingers almost enveloping Luo Yu’s. The first stroke fell on the canvas.

It wasn’t acting or auditioning, but Luo Yu’s heart was still tightly wound, feeling the warmth of Gu Xiaowei’s palm and the strength of his fingers.

He was almost encircled by Gu Xiaowei. Every time they adjusted the colors, Gu Xiaowei would grasp Luo Yu’s left wrist, reminding him to hold the palette more steadily.

Although Gu Xiaowei didn’t deliberately outline the lines, he used contrasts of light and shadow to present a profile on the canvas.

Luo Yu’s heartbeat grew faster, and his body temperature rose.

He could feel Gu Xiaowei’s breath, but wasn’t sure how close he was. Even in this embrace, Gu Xiaowei maintained some distance, not fully pressing his chest against Luo Yu’s back. This made Luo Yu subconsciously inch back little by little until he could feel the firmness of the other’s chest, and only then did he carefully exhale a breath.

“What are you thinking?” Gu Xiaowei turned his face slightly, and Luo Yu suspected whether his lips were about to brush against his ear. The warm breath made Luo Yu nervous.

“I just wanted to ask, is the side profile that faintly appears in this painting, Wen Yuchi?”  

Luo Yu was asking this question knowingly, but since Gu Xiaowei had suddenly asked what he was thinking, he had just blurted it out.

“En, it’s you.” Gu Xiaowei replied.  

It was just a simple sentence, yet it seemed to lift the valve of Luo Yu’s heart, and even his breath was caught in his throat, unable to be exhaled.

“You’ve drawn me a lot.” 

“Because you’re the one I observe the most.”  

When saying this, Gu Xiaowei seemed to tilt his head slightly, and the strands of hair at his temple brushed against the corner of Luo Yu’s eye, creating a ripple.

Two episodes of a drama passed much faster than Luo Yu had imagined.  

It felt like just the minute before, Gu Xiaowei had been holding his hand and drawing, and the next minute, the voices of Xiao Qin and the others came from downstairs.

“Ahhh! How could my Bai Ying die like this? Bai Ying’s dead, I don’t want to watch anymore! But I can’t stop watching! I have to watch Yan Ye avenge Bai Ying!”  

“Bai Ying is not just Yan Ye’s white moonlight anymore! He’s everyone’s white moonlight! My heart feels so suffocated, I can’t sleep!”  

“I can’t stand this, I’m going to leave a message on the official Weibo! I’m going to curse them to death! How could they kill off my Bai Ying?!”  

Not just the people downstairs, but even the discussions online were fervent.

#BaiYingFarewell# became a trending topic, with viewers crying rivers of tears, saying they couldn’t forget Bai Ying sitting in the car, looking at Yan Ye. It was like a moment that would last a thousand years, wishing time could freeze right there.

The online viewership for this episode was reportedly the highest in three years, and the TV ratings also broke records from the past three years.

Passengers on the subway were watching it, office workers eating instant noodles while their tears fell into their bowls, and Ai Cheng and her friends cried so much their makeup was ruined.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

Under the official Weibo post for this episode of “Counterattack”, there were over a hundred thousand comments. Some wondered why Bai Ying had to die, while others said Bai Ying’s final scene was “a moment of divine brilliance.”

That night clearly became an unforgettable sleepless night for “Counterattack”’s viewers.

According to custom, when Bai Ying was written off, Luo Yu had to post on Weibo to say goodbye to the character. Sister Cui specially handed back the Weibo account to Luo Yu for this task.

If you would like to show some ♡  then please consider supporting this translator! ლ(⌒εー)ლ

Feline Mystique CH 020 Directionally Challenged

The simulation room was a high tech facility straight out of a sci-fi movie. It stretched as far as the eye could see, with its ceiling domed to mimic a natural sky. Humidity hung thick in the air, clinging to Felix’s skin and dampening his silver-white hair as he surveyed the dense forest environment. Every detail was crafted to immerse trainees in a brutal survival scenario—from the uneven ground riddled with roots and jagged rocks to the rustle of simulated wildlife that made it hard to distinguish real threats from environmental noise. The air, too, smelled realistically of damp moss and wood, heavy with the illusion of an actual rainforest. 

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

Trainees stood just on the edge of the simulated rainforest, waiting for their “mission” to begin. Felix shifted on his feet, eyeing the dense foliage ahead with a mix of excitement and unease. This was like playing airsoft but definitely more high tech and professional. There was also a conspicuous lack of guns since Regal Ones are weapons themselves.

“Your goal,” Sergeant Flintstone glared sternly at the recruits before him, “is to track and neutralize a simulated Corrupted. It may only be a B-Rank to some of you,” at this he shot pointed looks at Jax and Felix, “but don’t get cocky. Spread out, track it, and engage only if necessary. You’re being graded on not only physical endurance but also quick thinking and mastery of your partial transformations, so don’t screw it up.”

Felix found himself partnered with Ella, though the recruits had been ordered to split up to cover more ground. The bubbly Regal One bounced on her heels with excitement. “This’ll be fun, right?” she announced, brightly.

Across the way, Jax paired with Theo, both exchanging confident smirks.

The buzzer sounded, and the simulation began. Ella made that fighting gesture again before darting off into the underbrush, her movements light and precise. Felix hesitated before heading in his own direction—or what he thought was his direction.

Not even ten minutes into the simulation, Felix realized something was wrong. The towering trees all looked the same, and he swore he’d passed that moss-covered boulder before. He glanced at his compass, but the directions meant little to him as he tried to figure out which way was north.

In the observation room, Sergeant Flintstone furrowed thick slashing brows so tightly they could squeeze a fly as he watched Felix’s avatar spinning in circles on the map. “Bloodstone,” his voice growled through Felix’s earpiece, “what are you doing?”

Felix froze mid-step. “Uh… exploring?” he offered weakly.

“Exploring?” Flintstone raised his voice. “You’re supposed to be tracking the Corrupted, not taking a scenic tour!”

Felix winced, adjusting the earpiece instinctively. “I, uh… might have a little problem with directions. Never been great at knowing north from south… or east from west. They all kind of blur together.”

The silence that followed was broken by a loud laugh over the earpieces. Jax’s voice crackled through, dripping with mirth. “Are you serious, Bloodstone? You can’t tell left from right? How do you even get up in the morning?”

Theo joined in, his laughter just as uproarious. “The perfect Felix Bloodstone, the darling of our teachers, flawless in everything—except finding his way out of a paper bag apparently.”

Ella’s voice chimed in, trying to defend Felix. “It’s not a big deal! Direction sense isn’t everything—”

Jax cut her off, his tone gleeful. “Oh, it’s definitely a big deal. What’s he gonna do if we’re in real combat? Ask the Corrupted for directions?”

Despite the heckling, Felix pressed on, muttering under his breath as he tried to regain some semblance of focus. His embarrassment burned hot, but he refused to let Jax and Theo’s heckling get to him.

“It’s nothing really,” he cleared his throat, forcing himself to sound aloof and unruffled. “I always manage to find my way, eventually—”

His words trailed off as a strange mix of teeth chattering and a high squeaking sound sent a chill down his spine. He turned toward the source, his claws instinctively elongating. The underbrush rustled, and a grotesque creature emerged. Its vaguely rodent body was much larger than any ordinary rodent and was covered in slimy, pinkish flesh, with writhing tentacles sprouting from its back. Its glowing, pupil-less eyes locked onto Felix, and it let out a shrill cry that seemed to rattle the forest.

“Shit, found it!” Felix blurted into his earpiece, his voice rising and definitely losing the bit of composure he managed to gather earlier.

“WHAT?” Flintstone’s voice growled.

“The Corrupted! It’s right in front of me!” Felix exclaimed, already dodging a swipe from the disgusting looking rat-thing’s elongated claws.

“Hold position!” Flintstone ordered, though his voice was nearly drowned out by Jax and Theo’s indignant demands.

“You’re kidding me,” Jax said. “He actually found it by accident.” Even as he complained, heavy breathing could be heard from his end as the other clearly picked up his pace through the forest.

The Corrupted lunged, and Felix’s body reacted on instinct. He leapt to the side, narrowly avoiding a tentacle that slammed into the ground where he’d been standing. His claws slashed out, raking across one of its limbs, but the creature barely flinched.

Felix backpedaled, his tail flicking to keep him balanced as he tried to recall anything useful from their combat lectures. The Corrupted shrieked again, an awful nails on glass kind of squeaking, its tentacles whipping toward him in a flurry of attacks. He managed to dodge most of them, though one struck his shoulder, sending him stumbling back.

Despite the pain, which, what the hell—why was it so realistic?!—Felix gritted his teeth and pressed forward. His claws glinted as they partially transformed into longer, diamond-tipped weapons, silver fur like iridescent pine needles covering his hands and up along his forearms. He struck out, aiming for the creature’s glowing eyes. His attack landed, earning a shriek of rage from the Corrupted.

“That’s it, Bloodstone!” Flintstone’s voice encouraged. “Keep it distracted until backup arrives!”

“Backup would be great right about now!” Felix shot back, narrowly avoiding another swipe.

The sound of rustling leaves signaled Ella’s arrival. She burst into the clearing, her claws gleaming and her expression uncharacteristically fierce. “Hang in there, Felix!” she shouted, immediately darting toward the Corrupted.

Not a second later, Jax and Theo appeared, their expressions ranging from amused to annoyed.

“Looks like you managed to survive,” Jax snarked, as he assessed the situation, his brows furrowing at the disgusting rat monster that was their target.

“Sorry to disappoint!” Felix shouted with some ire, dodging another attack. “Are you just going to stand there or what?!”

The four trainees launched into coordinated action. Jax moved with precision, targeting the creature’s joints with rapid strikes. Ella circled the Corrupted like a nimble matador provoking a bull, her movements calculated as she looked for an opening. Theo relied on brute force as always, his claws digging into tentacles and actually tearing them like taffy with sheer power.

Felix, though a bit winded from the adrenaline rush, continued to hold his ground, getting his own hits in every now and then. His claws deflected attacks, his tail acting as a counterbalance to keep him stable.

At one point, Jax took advantage of the Corrupted being distracted with Theo grabbing and tugging its tentacles to leap onto the Corrupted’s back. His claws instantly sank into the flesh of its neck, and with a triumphant yowl, his elongated blue claws that bore a striking similarity to certain gardening tools, severed its head from its body. The B-Rank Corrupted dissolved into pixels, marking the end of the simulation.

The trainees stood panting, their bodies still feeling the echoes of the strain and bruise-pain, but victorious.

“Well, that was fun,” Jax said, his smirk returning. “I think the tally’s to me this time, Bloodstone.”

Felix rolled his eyes, as if anyone but this persistent self-proclaimed rival of his was counting. Ella seemed to agree as she looked ready to refute that claim on his behalf.

But as the room reset to its default state, Theo suddenly addressed Felix. “Seriously, how did you manage to find the Corrupted before us?”

Felix sighed, and smiled wryly. “Pure dumb luck actually.” It seemed his little “affliction” was now known to everyone.

The watching trainees erupted into laughter, while Sergeant Flintstone rubbed his temples.

“Alright. You all, that was good teamwork towards the end there. Pearlman, good job on fighting smart though you still need some work with your strikes. Onyxwood, still in need of improvement on your power fine tuning; keep working on that. Flintcroft, efficient as always if a bit reckless. That was only a simulated Corrupted, a real one will hardly let you get the drop on it so easily. Bloodstone…”

Felix braced himself for a critique.

“You’ve got potential, but that sense of direction? Fix it. As you said, that was pure dumb luck.”

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

The comment earned another round of chuckles from the trainees, but Felix merely nodded. Despite the criticism, he still felt a small sense of accomplishment. This was his first time facing the monsters of this world—a fake imitation, sure, but it seemed real enough—and he didn’t faint or puke his guts out even when he wanted to!

(No one would ever know that his hands, now human and declawed, were actually trembling imperceptibly in his trouser pockets as the adrenaline dropped.)