Category Archives: In-Progress

Translations of Chinese Boy’s Love webnovels. Only the English translation belongs to me everything else belongs to the original author.

Feline Mystique CH 024 No Rest For The Wicked

The next morning at Misty Springs Inn began with an air of anticipation. Felix had been looking forward to exploring the village, imagining quaint shops, scenic paths, and perhaps even some local delicacies. The rising sun painted the sky in soft pastels, and the scent of dew and bamboo wafted through the open windows of their room.

Felix stretched lazily on the plush futon in his human form, his silvery-white hair falling in soft waves over his shoulders. Sorath and Virgil were arguing over who got the last ricecake from the breakfast spread they bought from a pastry shop axross the inn, while Albrecht combed his sleek blonde hair fussily and dithered over what to wear for the day. Thel was already by the door, his expression one of impatient expectancy.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

But their lighthearted morning was interrupted by the sound of hushed, panicked voices drifting in from the lobby below.

“What’s going on?” Felix asked, stilling slightly at the tone of distress.

“Only one way to find out,” Sorath said, tossing the last ricecake into his mouth and heading for the door.

The group descended the wooden staircase to find a small crowd gathered near the check-in desk. The innkeeper, Mr. Hart, stood with a furrowed brow, trying to calm a distraught young woman. Beside him, his wife also looked pale and worried.

“What’s the matter?” Felix asked, stepping forward, subconsciously exuding his A-Rank Regal One aura which immediately commanded attention.

The young woman turned to him, wringing her hands together. “It’s Clara,” she said, her voice trembling. “My s-sister, sh-she hasn’t come back. She said she was going to explore the outskirts of the village yesterday afternoon, but… she never returned. I thought she might’ve stayed out late, or maybe stopped by the local pub but now…”

Mrs. Hart who had been speaking with Mr. Hart chimed in. “I told Amanda’s sister not to go near the forest. Strange things have been happening there.”

Felix’s gaze sharpened, and his humans exchanged uneasy glances.

“What kind of strange things?” Thel asked, his tone calm but probing.

“Disappearances,” the old woman whispered, lowering her voice as if the word itself might bring ill fortune. “People—both tourists and locals—go into the forest and don’t come out. Some say it’s the mist—gets into your head and leads you astray. Others say it’s something… unnatural.”

Virgil pulled out his phone, quickly navigating to local social media pages. “Let’s see if anyone’s posted anything helpful,” he muttered, his thumbs moving rapidly across the screen.

Albrecht, noticing Felix’s concern, stepped forward. “We’ll help search,” he declared. “Standing here worrying won’t bring the young lady back. Felix?” He turned to their master, waiting for confirmation.

Felix nodded. “Of course. We’ll do everything we can.”

Virgil frowned at his screen. “Nothing except rumors about people disappearing near the forest,” he reported. “Some vague warnings, but no concrete details.”

“We’ll have to rely on the old-fashioned way then,” Thel raised an eyebrow. “Let’s split up into pairs and cover as much ground as possible.”

The young woman hesitated, still wringing her hands. “Are you sure? It could be dangerous…”

Felix offered her a reassuring smile, though unease prickled at the back of his mind. “Don’t worry. I’m part of Mzia’s Combat Division. We’ll be careful.”

The eyes of the young woman, Amanda and the Harts brightened in surprise and hope.

“Oh! Officer, this, this is such good news! We are much more reassured now!”

Felix smiled awkwardly, now almost regretting letting that information slip. “There’s no need to call me ‘officer’, I’m only a trainee.”

So the group headed out, their earlier plans abandoned in favor of the urgent task at hand. The village, so peaceful the night before, was bustling with activity during the day. Locals and tourists mingled, and strangely enough, no one seemed to spare the news that a young woman had gone missing other than a brief word of gossip here or there.

Felix and Albrecht took the lead, heading toward the forest’s edge where Clara was last seen. Virgil and Sorath veered towards the neighboring shops and establishments, and in particular the local pub, questioning anyone they encountered, while Thel stayed behind to coordinate with the innkeepers and gather more information.

Felix and Albrecht walked through the bustling village, warm from the mists wafting from the natural hot springs that ran underneath the village. 

“This isn’t how I imagined our morning,” Felix said, his voice low.

“Life rarely goes as planned,” Albrecht replied, his tone one of pompous wisdom. “But my dear is handling it well, like a true officer of the Combat Division.”

Felix glanced at him, a faint blush dusting his cheekbones. “If I didn’t know you any better I’d have thought you to be sarcastic.” In fact, if those words had come from Thel’s mouth, Felix would be positive that the man was indeed being sarcastic about his earlier slip of the tongue.

Albrecht smiled down at him, “My dear, what kind of pet would I be if I showed such disrespect for my master? I am not a ruffian like some.”

“…” By some, Felix had a feeling he was referring to three conspicuously absent men. He side-eyed the pleased expression on Albrecht’s handsome face at having managed to subtly put down the others in front of Felix.

Felix felt it was better to let Albrecht—and the others for that matter—to think they have managed to be quite sly and cunning.

Before long, they passed by the village square, Felix sniffing the air instinctively. His heightened senses distinguishing among faint traces of human scent, to something darker mingled within—a faint sweetened metallic tang that made his incisors sting.

“Do you smell that?” Felix asked, his voice tightening.

Albrecht frowned, taking a step closer to Felix. “I don’t, but as a Regal One your senses are much keener. Lead the way, dearest.”

Forgoing the earlier plan to head towards the forest edge, Felix followed the scent, his steps quickening as it grew stronger. His mind raced with possibilities, none of them comforting.

Meanwhile, Sorath and Virgil had little luck with their inquiries. Most villagers were tight-lipped, their answers vague and evasive. Frustrated, Sorath muttered under his breath, “They’re more scared of the rumors than they are of someone actually missing.”

“Can you blame them?” Virgil replied, his eyes scanning the horizon. “If people are really disappearing, they probably don’t want to be next.”

Their conversation was interrupted by a call from Thel. “Felix and Albrecht might have found something. Head towards the local clinic.”

Sorath and Virgil exchanged a glance before turning in that direction.

*

The sweet metallic scent wafted through the air like a ghostly whisper, tugging at Felix’s heightened senses. It was faint yet distinct, lingering just enough to make him uncomfortable. He paused mid-step on the cobblestone path behind Misty Springs Village’s local clinic, his eyes narrowing.

“It’s him,” Felix murmured, his voice barely audible over the distant hum of villagers going about their day.

The small clinic looked cheerful and inviting from the outside, painted in soft pastel hues with flower boxes under its windows. A handmade wooden sign that read “Misty Springs Clinic” swung gently in the evening breeze. The warm lighting from within should have been comforting, but to Felix, it felt like a façade masking something sinister.

Sorath stepped up beside Felix, pale eyes scanning the building. “You’re sure? The doctor?”

Felix nodded, raising his nose slightly to take a deeper inhale. “That scent—it’s coming from the clinic. It’s stronger here.”

Virgil crept closer in curiosity and peeked through one of the windows, cupping his hands around his face to block out the glare. “Looks normal enough. Clean, organized. Maybe a little too perfect. Reminds me of Thel’s ocd ways.”

Thel crossed his arms, his expression unreadable as if he didn’t hear the offhanded dig. “Appearances can be deceiving. Still, we can’t act on a hunch alone.”

Just then, the clinic door swung open, and Dr. Elias Hart stepped out, whistling a jaunty tune as he locked up behind him. He looked every bit the affable village doctor, his white coat swapped for that plaid coat and slacks combination they had seen yesterday. He glanced around the empty street, his smile as bright as ever, before strolling off with an easy gait.

Felix stiffened. The scent intensified as Dr. Hart passed by, the sweet metallic tang clinging to him like a second skin.

Sorath smiled carelessly, but his fingers tapped a restless rhythm against the side of his leg. “He’s definitely up to something.”

Thel frowned, his voice low and measured. “Suspicious, yes. But we need proof before jumping to conclusions. Felix, are you certain it’s him?”

“Yes,” Felix said firmly. His tone carried an edge of certainty that made the others exchange glances.

Albrecht adjusted his fine wool coat, his gaze following Dr. Hart as he disappeared down the path. “Then we shall follow him.”

The group trailed Dr. Hart from a safe distance, their footsteps careful on the cobblestone path that wound through the village. The cheerful ambiance of Misty Springs seemed to darken the farther they walked, the hum and chatter of villagers fading into the background.

Dr. Hart meandered through the village with a practiced nonchalance, stopping occasionally to greet passersby. He exchanged pleasantries with a shopkeeper, chuckled at a group of playful children’s antics, and even paused to observe a chipmunk that crossed his path. Yet something about his movements felt rehearsed, like an actor playing a role.

“Is it just me, or is he trying too hard at a normie act?” Virgil whispered, his voice barely audible.

“It’s not just you,” Sorath replied, his hand twitching slightly and his eyes flickering slightly to the hilt of a dagger tucked into his right boot.

When Dr. Hart turned a corner and left the bustling part of the village behind, his demeanor changed. His cheery whistle faded, and his pace quickened. He glanced over his shoulder, his warm smile replaced by a cold, calculating expression.

“Whoa, psychopath alert,” Virgil muttered under his breath.

The group picked up their pace, careful to stay out of sight. Felix’s sharp eyes and sensitive ears kept them on Dr. Hart’s trail as he took a detour around the outskirts of the village, avoiding well-trodden paths.

“Where is he going?” Albrecht pursed his lips, his tone a bit annoyed.

The answer came when Dr. Hart veered off the path entirely, slipping into the dense forest that bordered the village.

The forest was a different world. Tall, ancient trees towered overhead, their gnarled branches forming a canopy that blocked out the moonlight. The air was thick with the earthy scent of moss and damp leaves, but that faint sweet metallic tang still lingered, guiding Felix better than any beacon or compass could do.

Dr. Hart moved with purpose now, his earlier casual stroll replaced by brisk, deliberate strides. He didn’t bother to conceal his path, crushing leaves and snapping twigs underfoot.

“He’s getting sloppy,” Sorath remarked, an almost wolfish grin spreading across his face. “Probably thinks no one would dare follow him out here.”

“Stay focused,” Thel said sharply. “We’re not here to provoke him—just to gather information.”

Felix, leading the group, raised a hand to signal them to stop. He crouched low behind a bush, his head tilted slightly as he listened with intent.

Ahead, Dr. Hart had come to a stop in a small clearing. He reached into his pocket and pulled out a small vial of dark liquid, holding it up to the faint sunlight trickling in through the leafy canopies above. Felix’s stomach churned as the sweet metallic scent grew overpowering.

“What’s he doing?” Virgil whispered, leaning closer.

Dr. Hart muttered something under his breath, his words too quiet to make out. He uncorked the vial and poured its contents onto the ground. The dark liquid seeped into the soil, and for a moment, nothing happened.

Then the ground trembled.

Felix’s hair stood on end as an unnatural energy rippled through the air. The shadows around Dr. Hart seemed to deepen, writhing like living things. The faint glow of his warm smile was long gone, replaced by an eerie, otherworldly aura.

“What the hell is that?” Sorath hissed, his hand gripping his dagger.

“Something unnatural,” Felix said, his tone grim. His instincts screamed at him to act, but he forced himself to stay hidden.

Dr. Hart stood motionless for a moment, as if waiting for something. Then he turned and began walking deeper into the forest, his movements swift and unerring.

Felix rose slowly, his eyes locked on the retreating figure. “We need to follow him. Whatever he’s doing, it’s not good.”

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

Thel gripped Felix’s shoulder firmly but gently. “Careful. If he senses us, we’ll lose any advantage we have.”

The group exchanged tense nods before continuing their pursuit. The deeper they went into the forest, the stronger the unsettling energy became. Felix’s heart did a funny little jump as they approached what felt like the center of the disturbance.

Whatever lay ahead, he knew it would be nothing short of trouble.

These Werebeast Gongs Are Rogues CH 051 Lei Jin Is Saved

Today marked the eighth day in the jungle. Early in the morning, the werebeasts woke up, started a fire to cook, and washed by the river. The sky was dim, and after eating roasted meat, they dug up some damp soil to cover the fire and continued deeper into the jungle.

The morning went smoothly as usual, with plenty of game hunted. By noon, everyone had a simple meal. Seeing the sky darken, they hurried to reach the next cave where they could take shelter from the rain.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

“Are you feeling unwell?” Moya noticed that Lei Jin’s face had looked off all morning, but when he reached out to touch him, Lei Jin subtly dodged his hand.

“I’m fine, just a little tired.” Though Lei Jin’s physique was decent, he couldn’t compare to the werebeasts. After seven or eight days of running around the jungle, with heavy physical activity, drinking cold water every day, and sleeping outdoors on the ground, it was tough even for the werebeasts, let alone Lei Jin. Despite the care provided by Xiya and Moya here and there in subtle ways, he was mentally and physically exhausted.

“If it’s too much, we’ll carry you,” Xiya suggested, seeing his condition worsen. “Don’t push yourself.”

“It’s fine, it’s only one more day. I can make it.” Lei Jin replied, seeing everyone already packing up. He quickly stood up, but as he did, his vision blacked out for a moment. Xiya, quick to react, steadied him.

“We should carry you,” Xiya insisted, looking at him worriedly.

“I said I’m fine, I don’t need any special care.” Lei Jin pushed Xiya away gently, steadying himself, and picked up his bow and the dried meat from the ground.

Xiya and Moya knew Lei Jin’s stubbornness and didn’t insist further, instead keeping a watchful eye on him.

An Bu, the tribe leader, had already begun rallying the group to move. From a distance, they could hear the distant rumbling of thunder. The werebeasts were familiar with the terrain and knew where they could take shelter, so they started taking shortcuts.

Xiya and Moya kept Lei Jin protected in between them.

The werebeasts leading the way suddenly stopped, and Xiya and the others, walking behind, didn’t know what had happened until after a while, when they heard that an injured little dragonbird had been found.

As mentioned earlier, the meat of the little dragonbird was unusually delicious and tender, favored by the females and children of the tribe. Though they were in a hurry, they couldn’t pass up the opportunity to catch the injured dragonbird. However, its claws were sharp and dangerous, and no one could handle it immediately. Since Xiya and Moya had caught one before, they stepped forward. The weak spot of the dragonbird was its tail. Though it was called a bird, it didn’t have feathers and had a smooth, sleek body with a long tail. If they could pin down its tail, the dragonbird’s temper would cause it to lose control, making it easier to catch. Following Xiya’s advice, someone sneaked around to the back of the dragonbird and, when it wasn’t paying attention, pinned its tail to the ground with a sharp wooden spike. The dragonbird screeched loudly, but with the combined effort of the group, it was eventually subdued.

Before they could celebrate, a piercing shriek sounded from above, and a massive shadow broke through the trees, diving down at incredible speed. The group had no time to react.

Moya, closest to the dead dragonbird, was the first to be struck by the giant bird’s claws. Blood poured from his shoulder.

“Moya!” Lei Jin shouted, instinctively reaching for his bow and shooting an arrow at the dragonbird’s eye. Although Lei Jin had only practiced archery for a short time and was only decent at hitting targets, this time, he somehow managed to perform exceptionally well, shooting the arrow directly into the dragonbird’s right eye. The dragonbird, in pain, released its grip on Moya, flapping its wings fiercely, breaking the arrow lodged in its eye. It then lunged at Lei Jin.

“Lei Jin…”

“Lei Jin…”

Xiya and Moya both rushed toward him, but their speed was no match for the crazed dragonbird, which was already in a frenzy. The flight speed of an adult dragonbird was faster than that of most humans, and only the Feather Clan of the continent could keep up.

Lei Jin felt pain shoot through his shoulder as the massive claws of the dragonbird dug into him. The wind whistled past his ears as the jungle faded into the distance. At first, he could still hear Xiya and Moya calling out to him, but gradually the pain spread throughout his body, and blood soaked through his shirt. His vision blurred, and the last thought in his mind was: I guess I won’t make it back after all. Looks like this is the end for me today.

Lei Jin was awakened by the rain. The dragonbird was still holding him, flying through the air, and the rain had grown heavy. Lei Jin looked down and saw nothing but a vast expanse of water below. His arms were numb from pain, but he knew that if he didn’t escape the dragonbird’s grip in this body of water, and it took him elsewhere, his chances of survival would be slim.

With his arms hanging by his sides, Lei Jin thought of the knife that Moya had given him earlier, still sheathed in wood, which was fastened to his waist. As the water area approached, Lei Jin gritted his teeth, moved his right hand, drew the knife, and with his last strength, stabbed it viciously into the dragonbird’s abdomen.

The dragonbird let out a long cry and released its claws. Lei Jin fell straight down, crashing heavily into the water. Luckily, the water was deep enough, and he didn’t hit any rocks. He tried to move his limbs, but had no strength left. Violent water rushed into his mouth and nose, and his consciousness began to fade, feeling himself sinking deeper and deeper…

When Xiya and Moya arrived, they saw only the dragonbird in death throes at the water’s edge. Moya recognized the knife sticking out of its abdomen as the one he had given to Lei Jin. A bad feeling crept into his heart. The two of them didn’t bother dealing with the dragonbird but followed the riverbank to search. About a hundred meters from the dragonbird, they found several pieces of dried meat washed ashore.

The heavy rain had diluted Lei Jin’s scent, and the fact that he had fallen into the water made it even harder to track. Even with their keen sense of smell, the werebeasts couldn’t pick up his trail.

Strictly speaking, they were still within the jungle’s bounds. This was an area with a massive waterfall cluster, with intertwined rivers and swift currents, hidden underground rivers, and an extremely complex terrain. Lei Jin had sustained serious injuries and fallen into the water. The chances of survival were slim, and his chances of being found were incredibly low.

An Sen and An Luo arrived with a few other werebeasts. Upon seeing the situation, they understood immediately what had happened.

In such a scenario, the others were silent, unsure of what to say. Who could accept the disappearance of their mate right before their eyes? Moreover, they all liked Lei Jin, so An Sen and An Luo couldn’t offer comfort either. But as the children’s fathers, An Sen felt he had to say something.

The usually steady An Sen hesitated and then spoke, “I know how you both feel, but you can see the situation here. Lei Jin…”

“Father, please don’t say anything more. I’ve decided to search for Lei Jin, regardless of whether he’s alive or dead. I will find him.” Moya’s grip on the pieces of dried meat tightened, his expression resolute.

“Moya…” An Luo called out to him.

“Father, don’t try to stop him. I feel the same as Moya. No matter what, we have to find Lei Jin.”

“Xiya, you…”

“Let them do as they wish.” An Sen patted An Luo’s shoulder and sighed. He understood all too well. After all, he had gone through the same thing, and though he was worried about his children, he had no choice but to let them go. They had grown up, and their mate was now their responsibility. Besides, Lei Jin had risked his life to save Moya, which led to this unfortunate situation.

“You two go ahead. We’ll explain everything to your papa. Whether you find him or not, please return home early. Don’t forget that your papa is waiting for you at home.” An Sen wasn’t good at expressing affection, but the worry and love in his eyes were evident.

Xiya and Moya nodded in agreement. They immediately transformed into their beast forms and began searching down the river. The river connected to the sea, and if Lei Jin had been swept out to sea, there would be no hope for his survival.

The two searched for an entire day and night. Apart from finding a piece of Lei Jin’s clothing on a rock, they found nothing else. By noon the following day, they reached a fork in the river. The river split into two, and no one knew which direction Lei Jin had been swept towards. So, the two decided to separate and search. They both understood that if they didn’t find him within a month, it would likely be the last time they could search.

That morning, at the Tiger Clan village, the females went to the river to fetch water and saw something drifting downstream. As it got closer, they realized it was a female. Just as Jing Yue was passing by the riverbank, the females quickly called out to him.

Without hesitation, Jing Yue jumped into the river and rescued the unconscious female.

“It’s him,” Jing Yue said, placing the person on the ground and brushing aside the messy hair from his forehead. The face revealed was the same alluring female from the Leopard Clan whom he had encountered in the jungle.

“You know him, Brother?” Jing Yue’s younger brother, Jing Ping, asked when he heard his brother’s words.

“Not really. I’ve just seen him once.” Jing Yue answered.

“Oh, Brother, he looks seriously injured. We need to take him to the healer in the tribe right away.”

“En.” Jing Yue nodded, then picked up the unconscious Lei Jin and ran toward the healer’s house.

The tribe’s healer, Mu Yue, had Jing Ping help him while pushing Jing Yue out of the way. The two of them worked together to undress Lei Jin, and Jing Ping gasped in shock. The female had suffered serious injuries, with abrasions all over his body. The most severe injury was a bloody wound on his shoulder, clearly caused by something that had ripped it open.

“Is there any hope? Healer Mu Yue.” Mu Yue was the newly appointed healer of the Tiger Tribe. Though young, he was highly skilled in medicine, which was why Jing Yue had brought Lei Jin directly here.

Mu Yue did not answer immediately. He carefully examined Lei Jin from head to toe, then paused and said, “He’s very strong, still trying to hold on. I’ll apply some medicine first. These abrasions are not too bad, but the wound on his shoulder needs proper treatment. Otherwise, it’s hard to say what will happen to his arms in the future.”

Mu Yue applied the medicine to Lei Jin. Noticing he had no clothes, he found some of his own and helped him change, then called Jing Yue inside. He instructed him to take good care of him, to administer three doses of the herbs daily, and to change the medicine on his wounds every two days.

“When will he wake up?” Jing Yue asked carefully, holding Lei Jin gently as if afraid to jostle his injuries.

“This is hard to say. After all, his injuries are severe. It’s not something that one can just wake up from,” Mu Yue replied, noticing Jing Yue’s anxiety.

“I understand. One last question—adding jade mugwort to the medicine, that won’t cause any issues, right?” Jing Yue asked solemnly.

“Jade mugwort?” Mu Yue finally understood why Jing Yue was so concerned. It turned out he had been thinking of the person as his mate. Indeed, many tribes had such rules: whoever found the female first had the right to pursue them, though the final choice still lay with the female. But with Jing Yue’s good qualities, no one would likely refuse. Thinking this, Mu Yue answered, “The jade mugwort doesn’t conflict with any medicine. If you want to add it, go ahead.”

Lei Jin woke up on the evening of the fourth day after arriving at the Tiger Tribe.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

Jing Ping, who had been sleeping in the same room as him, saw Lei Jin’s eyelids flutter and quickly called Jing Yue into the room.

Jing Yue eagerly looked at the female on the bed. Lei Jin’s long lashes trembled slightly before his eyes finally opened. His once sparkling eyes now held a trace of exhaustion. His voice was a bit hoarse, but it didn’t stop Jing Yue from hearing his clear question: “Who are you?”

If you would like to show some ♡  then please consider supporting this translator! ლ(⌒εー)ლ

The Kingdom That Never Sleeps CH 094 Pure Of Thought!

Tang Shen couldn’t figure out what Wang Zhen had done to influence the emperor’s decision. 

Of course he didn’t know that Wang Zhen had actually done nothing and was being wrongly suspected.

It turned out that Wang Zhen had simply mentioned the Silver Pull Division during a conversation with the emperor, and they had coincidentally discussed Tang Shen’s upcoming inspection of the division. The topic had been brought up by the emperor himself, and Wang Zhen had naturally joined in the conversation.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

As they talked, Wang Zhen had bowed and said, “Speaking of which, Tang daren‘s birthday is just two months away. It reminds me of my own coming-of-age ceremony nine years ago, when Your Majesty personally gifted me with a Qingdu jade inkstick. It’s truly a treasure, with its clear and luminous jade luster and fragrant ink. I took it out of storage last year and polished it, and it still looks brand new.”

Zhao Fu suddenly remembered, “It is time for Tang Shen’s coming-of-age ceremony?”

Wang Zhen confirmed that it was indeed time for the ceremony.

The emperor was lost in thought for a moment, then said, “I had forgotten. Jing Ze is only 20 years old, but I always think of him as being the same age as Fei Ran.”

As a result, the emperor issued an edict allowing Tang Shen to hold his coming-of-age ceremony in Shengjing.

The behind-the-scenes story of how this decision was made was recorded in the emperor’s “Daily Records”, but Tang Shen was unaware of it.

After receiving the edict, Tang Shen was still in a daze, but he knew that he had to start preparing for the coming-of-age ceremony. 

Yao San and Feng Bi immediately got to work, starting with a visit to the Astronomical Bureau to request an official to perform divination and select an auspicious date for the ceremony.

Ordinary people couldn’t request the services of the Astronomical Bureau, but as a fourth-rank official, Tang Shen was entitled to their assistance. The officials at the bureau were very attentive to Tang Shen’s needs.

According to rumors, the Director of the Astronomical Bureau, Li Xiaoren, had specifically instructed his subordinates to take care of Tang Shen’s ceremony, saying, “During Tang daren‘s coming-of-age ceremony he will likely receive a gift from His Majesty, so we must not be negligent.”

Tang Shen was highly valued by Zhao Fu and had been appointed to oversee the establishment of the Silver Pull Division in Youzhou before he had even reached the age of 20. His future prospects were bright, and his background was impressive. Despite his humble origins, with a prestigious teacher and a powerful senior brother, Tang Shen’s future was already brightly lit. Naturally, Li Xiaoren was optimistic about Tang Shen, willing to give him face on account of Fu Wei and Wang Zhen.

The officials at the Astronomical Bureau personally selected an auspicious date for Tang Shen’s coming-of-age ceremony, which happened to be March 6th, the day before his 20th birthday.

After the date was set, arrangements for the ceremony had to be made, including inviting guests and preparing the necessary attire and equipment.

Tang Shen then visited Wang Zhen and asked him to be his honored guest for the ceremony. 

Wang Zhen replied, “You know that the honored guest must be a person of high moral character and integrity, or at least someone without any flaws.”

Tang Shen was puzzled and asked, “Does Senior Brother have flaws?”

What? Wang Zifeng is so godly, what flaws could he possibly have? Is he too handsome? Too rich? His official position too high? Or perhaps too trusted by the emperor?

Wang Zhen pointed to himself and said, “Your senior brother, I am still unmarried.”

Tang Shen, “…”

Only now he realized that Wang Zhen was still single, even at the age of 29. Although in the modern world, there are men who remain unmarried at the age of twenty-nine, they indeed can’t really be considered early married; and it was about time they started looking for a partner.

Tang Shen said, “I know you have high standards, Senior Brother.”

“You know?”

“Yes. How can ordinary people be worthy of Senior Brother. You once mentioned that the daughter of the Minister of Works, Yuan daren, was the best among the ladies of marriageable age in the capital. But I later heard some things that made me think she might also not be a good fit for Senior Brother either.”

Tang Shen had heard that the daughter of Yuan daren loved playing a game called madiao. Just think, after dinner, his senior brother, with his refined and elegant demeanor, standing in the courtyard to paint. The night on the heavenly steps was cool as water, the perfect time to sit and watch the stars Vega and Altair as they crossed the sky. Wang Zifeng, dressed in white, looked as pure and ethereal as a celestial being, as if he could ascend to the heavens at any moment. However, the young lady Yuan suddenly called a few people to retreat to her room to play madiao. (TN: a late imperial Chinese trick-taking gambling card game.)

Tang Shen shook his head, waving away the image.

How could that young lady be worthy of his ethereal and god-like senior brother!

At that moment, Tang Shen didn’t consider the fact that Wang Zhen was not only a talented artist and writer but also a skilled and ruthless official who would kill traitorous political opponents and eliminate rebels. That young lady simply liked to play cards, your Wang Zifeng will be killing people!

Anyway, she just wasn’t worthy.

As for who was worthy of Wang Zhen, Tang Shen couldn’t think of anyone, but he was certain it wasn’t the daughter of the Minister of Works.

Wang Zhen couldn’t help but laugh and said, “If Minister Yuan were to hear you say that, it would be a bloody storm.”

Tang Shen fell silent for a moment before saying, “Senior Brother, although you are not married, you are my benefactor, and I would like to ask you to be my honored guest for the coming-of-age ceremony.”

Wang Zhen agreed, and Tang Shen felt a weight lift off his shoulders.

After returning home, Tang Shen thought about his conversation with Wang Zhen earlier that day. He called for Aunt Yao and asked her some questions. After listening to her response, Tang Shen furrowed his brow.

In ancient times, marriage was different from modern times. 

Although Wang Zhen was 29 years old, he still looked young and handsome, and his high social status and wealth made him a desirable husband for many women in Shengjing. If Wang Zhen were to marry the daughter of the Minister of Works, despite their current strained relationship, Yuan daren would likely not refuse.

However, if Wang Zhen continued to delay marriage, he might end up staying single for the rest of his life.

Tang Shen thought to himself, “Never mind, I’ll just have to take care of him in his old age.” He didn’t consider that he was only nine years younger than Wang Zhen, and it was uncertain who would end up taking care of whom in the future. As soon as this thought crossed his mind, Tang Shen remembered the time he had met Wang Zhen in the garden of the Fu Residence after he had just become a tanhua. He had instinctively called Wang Zhen “dad.”

“…”

He really became Wang Zifeng’s son! 

Tang Shen’s coming-of-age ceremony was a relatively simple affair. Since his parents had passed away, and he didn’t have any elderly relatives, nor was he from an old aristocratic family so the ceremony didn’t involve many complicated rituals.

On the morning of March 6th, Tang Shen washed and dressed, and then arrived at the ancestral hall of the Fu Residence. The ceremony was being held there because Tang Shen’s own Tanhua Manor didn’t have a suitable venue.

Several officials who were friends with Tang Shen attended the ceremony to congratulate him. Due to Tang Shen’s fourth-rank official status, representatives from the Astronomical Bureau and the Ministry of Rites also attended the ceremony. In total, there were seven or eight officials wearing formal attire, standing in two rows along the stone path leading to the ancestral hall.

At the end of the path, Fu Wei stood, with Wang Zhen by his side. The air was filled with the fragrance of incense from the bronze censers.

Tang Shen, wearing a heavy, formal black robe, had his hair tied up in a knot, and he knelt before Fu Wei. Fu Wei looked at Tang Shen with a mixture of emotions, nostalgia, and joy.

Fu Wei took a deep breath and began the ceremony. Wang Zhen presented a wooden tray, and Fu Wei took the first cap, made of black hemp cloth, and placed it on Tang Shen’s head.

Fu Wei said, “I have a student, Tang Shen, who is now receiving his first cap. The Master said: ‘When a ruler employs his officials, and the officials serve the ruler, how should this relationship be managed?'”

Tang Shen responded, “The ruler treats his officials with respect, and the officials serve the ruler with loyalty.”

Fu Wei nodded, “Excellent.”

The first cap was successfully placed, symbolizing that Tang Shen was now qualified to participate in government affairs and serve the country.

Next, Tang Shen changed into a plain white robe and returned to Fu Wei, who placed the second cap, made of white deer skin, on his head. This cap represented Tang Shen’s eligibility to serve in the military and defend the country.

Finally, Tang Shen changed into a red robe and received the third cap, a red and black hat, from Fu Wei. This cap signified that Tang Shen had reached adulthood and could participate in sacrificial ceremonies.

The coming-of-age ceremony was complete, and Tang Shen stood up. Fu Wei smiled and said, “Normally, at this point, I would give you a courtesy name. However, you are not an ordinary person. You became a tanhua at the age of 16 and are now a fourth-rank official at the age of 20. You already have a courtesy name, Jing Ze. Today, I have nothing to give you, so I wrote a few characters for you instead.”

Fu Wei finished speaking, and Wen Shu presented a scroll with three characters written on it.

On the snow-white rice paper, three large characters danced gracefully, their strokes pure and exquisite as they settled onto the paper:

“The Master said, The Book of Songs three hundred, in a single phrase it can be summarized: Pure of thought.

The three characters that Fu Wei bestowed to Tang Shen were exactly “pure of thought”!

Tang Shen was moved, and he received the scroll with both hands, saying, “I will remember your teachings, Sir.”

Fu Wei stroked his beard and smiled.

The coming-of-age ceremony had come to an end, but Tang Shen still needed to host a banquet for his guests. Since most of his family members were in Gusu, only Tang Yun had traveled to Shengjing to attend the ceremony. As a result, the number of guests was relatively small, consisting mainly of officials from Shengjing.

Tang Shen busied himself, thanking his guests for their congratulations and gifts. Fu Wei and Wang Zhen sat at the main table, wearing formal attire.

As the sun began to set, lanterns were lit, and Fu Wei pointed to Tang Shen, who was busy attending to his guests. Fu Wei said, “Zi Feng, your junior brother has truly grown up. It’s been five years, and five years have passed in the blink of an eye.”

Wang Zhen took a sip of wine, but not too much. The aroma of the wine on him was not unpleasant, but rather had a sweet and fruity fragrance. He followed Fu Wei’s gaze and looked at Tang Shen, who was wearing a dark red robe with his long hair tied up for the first time. A few strands of black hair fell on his forehead, and his eyes shone brightly, like stars in the night sky, especially against the dark-colored clothing.

Wang Zhen’s eyes darkened slightly, and a hint of a smile played on his lips as he lowered his head to take a sip of wine.

Fu Wei asked, “What do you think of your junior brother?”

Wang Zhen’s hand paused, holding the wine cup.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

Fu Wei picked up his own wine cup and took a sip, savoring the taste with a look of satisfaction.

Fu Wei sighed, “Pure of thought indeed!”

Pure of thought.

A pure heart harbors no filth, welcomes no corruption, and sees no evil.

If you would like to show some ♡  then please consider supporting this translator! ლ(⌒εー)ლ

Top Dupe CH 094 Deadly Duo Part 2

“Lu Pingfeng… maybe this was Zhuang Jie’s plan all along…”

“What?” Lu Pingfeng looked over.

“Am I important to you?” Wen Yuchi asked.

Lu Pingfeng frowned, “I’m not sure what ‘important’ means, but compared to everyone else, I’d rather be with you.”

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

Wen Yuchi clenched his fists; Lu Pingfeng might not understand the meaning of importance, but he would keep alive those he valued. To protect Wen Yuchi, he’d have to fight the other heirs, possibly even kill them.

This would lead to bloodshed.

Perhaps, to protect him, Lu Pingfeng would become an executor of death.

This was what Zhuang Jie wanted—a painter who creates death.

Wen Yuchi silently resolved that he would never let that happen.

Wait… what was he overlooking…

“Zhuang He, when you took my dagger, you seemed to use your left hand.” Wen Yuchi looked up.

“I… I’m better with my left hand… so what?” Zhuang He stammered.

“So what? Remember that girl in the white dress? Her name was Xie Yun.”

Zhuang He’s face changed instantly.

“I… I don’t know what you’re talking about! What girl in the white dress?”

Wen Yuchi laughed mockingly, “How could you not remember? You drove a sharpened metal branch into her left side, so nervous that you even cut yourself, leaving blood on her dress. You didn’t think the police would find it, but we had an expert analyze the bloodstains and found that one drop was different.”

“That’s impossible! No way! I didn’t cut my finger!” Zhuang He shouted in panic.

Wen Yuchi tilted his head, smiling, “Oh, you didn’t cut your finger?”

Lu Pingfeng’s eyes flashed with irony, “Why not deny being at that ‘banquet’ altogether?”

Zhuang He was frozen; Wen Yuchi had tricked him.

Wen Yuchi’s expression turned cold, “Tell me, what did you do to that college girl? How many people were involved?”

“I don’t know! I really don’t know! My uncle’s people picked me up for what I thought was a family dinner, and I thought he was finally considering inheritance matters! Who knew I’d be taken to a girl’s house and told I had to stab her! She’d already been stabbed several times! My uncle’s people said that if I didn’t do it, I was giving up my inheritance! They even said she’d been stabbed so many times, she wasn’t going to die from one more!”

“So where did you stab her?” Wen Yuchi asked.

“I swear, I only stabbed her thigh! That’s not fatal! I checked; she was still breathing when I left!” Zhuang He yelled, struggling.

“So you don’t know who attacked her before and after you?” Wen Yuchi asked.

“No, I really don’t know! All I know is that my uncle is crazy!”

Wen Yuchi looked at Lu Pingfeng, raising an eyebrow, “I told you you had a deranged fan, didn’t I?”

“Why would Zhuang Jie recreate the scenes in my paintings to commit murder?” Lu Pingfeng asked, meeting his gaze.

Wen Yuchi’s tone became slow, laced with sarcasm, “I heard that this wealthy man was left sterile after being plotted against in his business, so he never had children. He’s missed out on certain pleasures. Later he got cancer, and has since lived in the shadow of death—or, more precisely, in Death’s embrace. Your paintings must resonate with him.”

Lu Pingfeng gave a chilly smile, “So, what you’re saying, Dr. Wen, is that recreating the deaths from my paintings in reality could allow Zhuang Jie to experience the long-lost joy he craves.”

“Yeah, that’s what I learned in my criminology classes.”

“By using incentives, he manipulates people to carry out these killings, satisfying his need to control fate.”

“So, Mr. Lu, you not only paint but have also watched ‘Criminal Minds’?”

“No, I just put myself in Zhuang Jie’s shoes for a moment.”

At that moment, Zhuang He, above, started to whimper.

“I can’t hold it anymore… I really can’t…”

Looking up, water started dripping from his shoes.

With this outburst, everyone fell out of character.

Luo Yu and Gu Xiaowei simultaneously looked up, following the water flow. The atmosphere turned awkward in an instant.

Sheng Yunlan shouted through the megaphone, “Let him down!”

The crew rushed over, quickly lowering Huang Ling, who was hanging high. The moment his feet touched the ground, he was in tears.

“I’m sorry! I’m really sorry!”

He put his hands together in apology towards Luo Yu and Gu Xiaowei, pleading with them to stop torturing him.

The crew, thinking he was apologizing for losing control of his bladder, comforted him.

“No big deal! Happens to everyone!”

“It’s fine, it’s fine! Just change your pants, and you’re good to go!”

Huang Ling, however, felt he had no face left to stay with the crew.

Luckily, another staff member found him a clean pair of pants, and he went to change in the bathroom behind the cabin, hands trembling.

“They’re definitely targeting me!”

At first, Huang Ling just felt scared, but the more he thought about it, the angrier he got.

Since they’re targeting me, don’t blame me for leaking these photos!

Huang Ling took out his phone and was about to contact a gossip account he knew when someone else came into the bathroom. From the voices, it sounded like Luo Yu and Gu Xiaowei. His heart leaped, gripped by fear again.

“By the way, did our pictures really get taken?” Luo Yu asked while washing his hands.

“Do you care?” Gu Xiaowei asked.

“Nope. If it’s an ugly shot, it’ll just entertain the public. If it turns out well, it’ll save on publicity costs.”

After Luo Yu’s words, Huang Ling looked at the photos on his phone. Even though they were quick candid shots, he had to admit Luo Yu and Gu Xiaowei looked great, especially in the photo of Gu Xiaowei shielding Luo Yu from fireplace sparks which exuded a compelling vibe. With fans obsessed with shipping celebrities these days, if these photos were released, it would cause a sensation! He’d be helping them for free!

While Huang Ling was hesitating, the door of the stall was suddenly slammed, startling him so much that his phone fell to the floor.

“Hey, bigshot photographer, finished changing yet?” Luo Yu’s voice came, laughing.

Huang Ling stayed silent, holding his breath.

Luo Yu started knocking on the door playfully, drumming at one point and then strumming at another. “Come on out, we’re about to start shooting again. You don’t want us filming in the bathroom, right?”

“I… I didn’t take your pictures!” Huang Ling shouted.

Gu Xiaowei’s calm voice replied, “We don’t care if you did.”

Outside the bathroom, the script supervisor was announcing the time for the next scene.

Biting his lip, Huang Ling opened the door, only to meet Gu Xiaowei’s icy gaze. He suddenly remembered the scene where Lu Pingfeng choked Li Heng unconscious, and his neck started to ache as he struggled to breathe.

“But if you don’t focus on acting, next time, it won’t just be about holding it in,” Gu Xiaowei said.

“I… I… I promise to focus on acting!”

With that, he practically fled, giving Luo Yu a haunted look as he passed by.

Luo Yu looked puzzled, “Am I that scary? A senior brother as patient, kind, and fatherly as me, you don’t see guys like me every day! Why’s he running away?”

“Fatherly?” Gu Xiaowei raised an eyebrow, stepping closer to Luo Yu. “Do I look like I need fatherly love?”

“Huh?” Luo Yu didn’t follow.

Gu Xiaowei stepped closer, and Luo Yu instinctively backed up. “In your eyes, am I that lonely, fragile, and pitiable, making your fatherly instincts overflow?”

“If I were to radiate fatherly love, it wouldn’t be directed at a guy taller, stronger, and better-looking than me!”

“Oh? Then what do you radiate towards me?” Gu Xiaowei tilted his head.

This guy… he definitely has potential to be a bad boy.

“Light and warmth… You want me to be a sun for you?” Luo Yu punched Gu Xiaowei on the shoulder and walked off.

Gu Xiaowei stood in the shadows, watching Luo Yu’s retreating figure.

Just then, Huang Ling received a call from his company. Not his agent, but the company president.

The moment he answered, he was met with a furious roar.

“Huang Ling! Are you an actor or a paparazzo? Addicted to selling photos to gossip sites?”

“I… I… I haven’t sold them yet!”

“Haven’t sold them? So you’re planning to! Listen, Xinghan and Yinchuan are top-tier production companies. Selling their stars’ photos is like declaring war on them! Don’t think you can get away with using a fake account! If these companies dig, they’ll find you. Forget about acting anymore; you’ll drag the whole company down!”

“I… I… I understand…”

“Don’t play both sides, promising me and then thinking you can get away with it! How much can you even sell the photos for? If Xinghan and Yinchuan sue, that gossip site will rat you out, and you’ll end up in court!”

Swallowing, Huang Ling stammered, “I understand! I won’t do it again!”

He’d thought he could cash in on the buzz around Yan Ye and Bai Ying, but hadn’t expected Gu Xiaowei and Luo Yu to be such trouble.

And as Luo Yu pointed out, if he sold the photos, it would just be free publicity for them, and their company would follow up with a lawsuit, forcing the gossip site to reveal him as the source. He’d suffer while Gu Xiaowei and Luo Yu benefited.

Just then, a crew member came over, “Huang Ling, the assistant director wants to see you.”

“I’m coming!”

The assistant director was sitting under a tree, his face looking grim.

“Did you take photos?”

Huang Ling hadn’t expected the assistant director to confront him directly and was stunned. Knowing meant Sheng Yunlan knew too. Sheng Yunlan despised actors causing trouble on set, and if the photos created a negative impact on the film, it would be the last straw.

“It’s just… Yan Ye and Bai Ying are so popular. Someone close to me is a fan, so I took some photos just to show them, not to sell.”

“I get it. But don’t let the photos spread. Delete them now.” The assistant director nodded at him.

Huang Ling quickly deleted the photos in front of the assistant director.

“In the future, if people around you are fans, ask for autographs openly like Yan Jun does. If random photos cause a misunderstanding with the director, you’ll have to leave the crew. And leaving means finding someone to reshoot all your scenes.”

With this, the assistant director gave him a way out.

Huang Ling nodded, “Understood! I’ll never do it again!”

Gu Xiaowei and Luo Yu, after retouching their makeup, headed to the next scene location, and saw this exchange on the way.

“Will Director Sheng kick Huang Ling out?” Luo Yu whispered to Gu Xiaowei.

“No.”

“Why not?”

“Because his terrified reaction in that scene was perfect. Replacing him wouldn’t give the same effect.”

Hearing this, Luo Yu covered his mouth, laughing.

“The sky’s getting dark.”

“Peering through the dark—that’s the effect the director wants,” Gu Xiaowei replied.

As night fell, the crew set up a tent by the stream.

In front of the tent, a bonfire burned, and a woman and two men sat around it.

These were Zhuang Jie’s adopted daughter, Zhuang Feifei, and his nephews, Ding Bing and Zhuang Chao.

Each held a weapon, resting in their laps.

Zhuang Feifei sneered, “Zhuang He screamed so pitifully just now; I wonder if those two have already finished him off?”

She used to have big, voluptuous curls and red lipstick, a free spirit. Though she was Zhuang Jie’s adopted daughter, she’d seen him only a handful of times, and each time he looked frail, making her feel uneasy. Zhuang Jie didn’t have much time left, but she wasn’t counting on any inheritance either. She much preferred a life unrestrained.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

She’d expected to attend the old man’s funeral, but upon waking, found herself on this forsaken island. She always knew the old man had mental issues, but not to this extent.

Only when she was almost killed by Zhuang He did Zhuang Feifei realize this battle for the inheritance was real.

So she promptly cut her hair and formed an alliance with the other two.

If you would like to show some ♡  then please consider supporting this translator! ლ(⌒εー)ლ

Feline Mystique CH 023 Foreboding Feeling

The moon hung high above, its silvery light filtering through the thin veil of mist that clung to the bamboo surrounding the hot spring. The gentle rustle of leaves in the evening breeze harmonized with the soft trickle of water spilling over the stones. The small private spring, just outside the sliding doors of their inn room, was nestled into the landscape like a hidden sanctuary. Steam rose in lazy curls, meandering around the edges of the natural pool and giving the setting an dreamy quality.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

In his full cat form, Felix stretched languidly on a smooth rock at the edge of the spring, his sleek, silvery-white fur glowing faintly in the moonlight. The heat from the water and the cool touch of the night air created a perfect balance, lulling him into a state of utter relaxation. His tail flicked lazily, dipping into the warm water occasionally as he listened to the chatter of his humans. 

Sorath leaned back against the edge of the spring, his muscular arms stretched along the edges. His long shaggy dark hair was tied up in a knot, and he wore an easy grin, clearly enjoying himself. “This,” he declared, his voice echoing slightly in the enclosed space, “is what I’m talking about. No dishes, no arguments, just bliss.”

From across the pool, Virgil splashed lazily, his legs kicking up ripples in the water. “And no chores either,” he added with his own mischievous grin, tossing a small pebble at Sorath, which bounced off his chest with a plop into the water. “I could stay here forever.”

“See? Isn’t this better than worrying about training schedules or fighting evil for a night?” Albrecht cooed, leaning his chin on his folded arms resting on the edge of the spring. His bright blonde hair flopped into his eyes, for once loosened from their usual slicked back style, and his typically arrogant demeanor had relaxed, his features softened in the soothing warmth of the water.

“I guess,” Felix murmured, flicking his tail dismissively. His voice had a sleepy lilt to it, though the tip of his ears twitched in agreement.

Virgil swam over in probably what he thought was a sneaky manner, a wet hand reaching out to flick water droplets at the medium sized silvery white cat. “You’re way too uptight, Felix. Look at you—you’ve turned into a fluffy puddle of stress. This is why I keep telling you to chill more.”

Felix cracked one ruby eye open to regard his annoying human. “Sure, Virgil. If only your idea of chilling wasn’t sending others into stressful knots with your antics.”

Virgil laughed brightly, sending ripples across the surface of the pool. “Hey, I was entertaining everyone. There’s a difference.” He splashed some water in Felix’s direction, the droplets gleaming like liquid silver in the moonlight.

Felix hissed softly, leaping nimbly to another rock to avoid the spray. His white fur puffed out slightly, making him appear like an annoyed cloud. “Stop that. Or I’ll land on your head next time and we’ll see if you won’t go bald prematurely.”

“Gasp! Felix! You wound me!”

Thel, seated against a backdrop of a thick cluster of bamboo, quirked his lips up slightly in a manner that was either amused or condescending. But then again that was the norm for the youngest of Felix’s human pets. He was resting with his arms crossed, his eyes closed but clearly still engaged in the conversation. “Don’t waste your energy on him, Felix. You’ll only encourage him.”

“Oh, come on, Thel,” Virgil retorted. “You’ve to admit that without me to liven things up it’ll be so boring.”

Thel opened one sharp, carnelian eye, his smirk taking on a mean little twist. “Hardly.”

“Enough bickering,” Albrecht demanded from the far end of the pool. “Anyone up for some wine?”

At some point, he had brought over a tray with a porcelain wine jar and small cups, which now sat on a flat rock within arm’s reach. Carefully, he poured a refreshingly chilly cup of plum wine and held it out to Felix with a flourish. “Here, dearest. Try some of their plum wine. I heard it’s quite tasty.”

Felix turned his head lazily, blinking at the offered wine. He transformed briefly, his form shimmering until he appeared as a young man with silvery-white hair, pointed ears, and that large fluffy tail. Taking the cup, he muttered, “Thanks, Albrecht,” before sipping the wine, his shoulders visibly relaxing. “I needed this. No more wilderness simulations, no more survival drills. Hah~”

Albrecht sat perched on the carved stone at the edge of the water next to Felix, a towel neatly folded over his lap. His attentiveness hadn’t entirely dissipated, even in this relaxed setting. In fact, Felix felt as if the attention of all his humans were even more unnervingly focused on him than usual. 

Thel’s gaze always settled on him when not closed in meditation. Sorath and Virgil would also glance over under wet lashes too often to be casual. And Albrecht was even clingier than usual. Case in point—

Albrecht glanced at Felix’s damp fur critically. “You’ll need a proper grooming session after this,” he said, looking like he was already mentally cataloging the brushes and oils required.

Felix groaned. “I’m fine, Albrecht. I don’t need a full spa treatment every time I get wet.”

“That’s debatable,” Albrecht replied primly.

Sorath chuckled. “Leave him be, Al. He’s finally unwinding, and you want to ruin it by brandishing a comb?”

Thel, sitting upright with perfect posture in his own submerged stone seat, sipped his wine with deliberate refinement. He glanced at Virgil, who had taken to floating on his back, arms stretched out like he was drifting in a lazy river. “If you keep guzzling water and lounging like that, you’ll look like a bloated corpse.”

Virgil’s eyes sparkled, “How did you know I was trying to do an impression of a drowned man!”

Felix choked on the sudden laughter. He looked up to meet Virgil’s bright twinkling eyes, a playful smile splitting the other’s face.

Sorath and Albrecht rolled their eyes in long-suffering exasperation. Thel only snorted.

It was a testament to the hot springs’ relaxing effects that no one picked at the opening Virgil gave and launched into a new volley of insults and banter. Instead, conversation lulled into a comfortable silence as the group settled further into the hot spring. The water lapped gently against the edges, the soothing heat seeping into their muscles and calming their minds.

Felix stretched languidly on his rock, his fur damp but drying quickly in the warmth. His ruby eyes drifted shut, and for the first time in what felt like days, his mind was at ease. Work and training still weighed heavily on him, but for now, he allowed himself to let go.

Thel poured a ladle of warm water over his shoulder, the sound breaking the silence softly. “This place has its charms,” he admitted.

“Not bad for a discount booking,” Albrecht added with a hint of pride.

“Still doesn’t explain why it was so cheap,” Sorath said, casually paranoid like a good heir of an affluent family. “I get the feeling there’s more to this place than meets the eye.”

Felix’s ears twitched at Sorath’s comment, and a faint unease crept into his otherwise relaxed posture. He couldn’t quite place it, but something about Misty Springs didn’t sit right with him. He sniffed the air absentmindedly, catching a faint metallic tang that made his nose twitch and ears flatten against his head.

Virgil noticed his subtle change in demeanor and splashed him again lightly. “Hey, don’t start brooding already. This is supposed to be a getaway, remember?”

Felix batted at the water with his paw. “I’m not brooding,” he muttered, though his tone was distracted.

Sorath reached over and gently scratched behind Felix’s ears in apology, eliciting a reluctant purr. “Virgil’s right. Just enjoy the moment. I’m probably just being paranoid.”

The group lingered in the spring for a while longer, the tranquil atmosphere working its magic. Eventually, the chill of the night air began to creep in, prompting Thel to stand and drape a towel over his shoulders.

“We should head back inside,” he announced. “Dinner will be served soon, and I’d prefer to eat without worrying about catching a cold.”

The others reluctantly followed his lead, stepping out of the water and drying off with the soft towels provided by the inn. Felix transformed back into his human form, his damp silvery-white hair cascading over his shoulders.

As they made their way back inside, Felix cast one last glance at the moonlit spring. The faint unease lingered, but he shook it off. For now, he chose to focus on the warmth of his humans’ presence and the promise of a hearty meal waiting for them inside.

*

Like the rest of the place, the dining hall of Misty Springs Inn was a cozy haven of rustic charm. Exposed wooden beams crisscrossed the ceiling, and walls adorned with faded landscape paintings added a touch of homeliness. Tables were arranged with simple linen cloths, and the warm glow of hanging lanterns cast soft shadows across the room. The scent of freshly baked bread mingled with the earthy aroma of roasted vegetables and herbs, inspiring an increased appetite in all who entered.

Felix and his humans made their way to a table near the center of the room, where a small vase of daisies provided a cheerful touch. The group settled into their chairs, the remnants of steam still rising from their skin after their soak in the hot spring.

Virgil stretched his arms over his head with a contented sigh. “Man, if the food is half as good as that soak, I’m gonna roll out of here.”

Sorath smiled contently, scanning the room as a server approached with glasses of water. “This is my kind of ambiance. Nothing worse than posh pretentiousness when trying to eat.”

Albrecht arched an eyebrow, clearly disagreeing, but he replied diplomatically. “Both fancy restaurants and simple family-owned diners like this one have their merits. I’m confident the meal will be satisfactory.”

Thel, seated with his back perfectly straight, glanced at the handwritten menu provided. “Rustic and straightforward. Looks like there will be a focus on seasonal, local ingredients.”

Felix only leaned his chin on one hand. He was quieter than usual, still basking in the relaxation of the hot spring. His silvery tresses, slightly damp, framed his face as he glanced over the menu. “Everything sounds good. Let’s order something to eat and turn in early tonight.”

As they waited for their food, the murmur of conversation from other tables filled the air. Felix’s head tilted slightly as snippets of nearby discussions reached him.

“How many has it been so far,” an older man whispered to his companion at a corner table. His voice was low but tinged with fear. “Just vanished without a trace. No footprints, nothing.”

“It’s the forest,” another man muttered, shaking his head. “They say something’s not right there. I warned them not to wander too far, but these kids don’t listen…”

Felix glanced toward the source of the voices but said nothing. He caught Virgil’s curious expression as the young man leaned forward, resting his arms on the table.

“What’s all that about?” Virgil whispered, nodding toward the nearby tables.

Albrecht shrugged carelessly, swirling his water in its glass. “Sounds like local superstitions. Small towns always have their ghost stories.”

“Disappearances don’t sound like a ghost story to me,” Thel interjected, his brow furrowing slightly. “It might be worth keeping an eye out just so we don’t get taken off guard.”

Felix nodded his head slowly. It might just be rumors in the end, but it didn’t hurt to exercise caution. Especially when he couldn’t shake the faint unease that crept into his mind.

Their attention shifted when the doors to the dining hall opened, drawing a few greetings and cheerful calls from the other guests.

A slight, well-dressed man entered, his presence friendly and approachable. He wore a plaid coat over a casual shirt and slacks, and his warm smile instantly lit up the room. His tawny hair was neatly combed, and his kind brown eyes scanned the hall as if greeting each person individually.

“Dr. Hart!” an old woman near the entrance exclaimed, her face brightening. “Good to see you!”

The man chuckled softly, waving a hand. “Good evening, Mrs. Bailey. How’s your knee feeling?”

“Much better, thanks to you,” she replied, her gratitude palpable.

The dining hall seemed to shift as more guests and locals greeted him warmly. He moved slowly from table to table, exchanging pleasantries and checking on the well-being of others.

Sorath, observing the scene, leaned closer to Felix. “Quite the popular figure,” he remarked, his voice laced with curiosity. “Local hero, it seems.”

“Elias!” A chiding call from the proprietress who had welcomed them earlier could be heard from across the room. 

“Sorry, mom, got held up back at the clinic.”

Felix found his gaze lingering on the man, now known as Dr. Elias Hart, the local village doctor and son of the innkeepers of Misty Springs Inn. There was something about him—a subtle aura Felix couldn’t place. His senses, sharper than his humans’, picked up on a faint metallic scent emanating from the doctor. It wasn’t overpowering, but it clung to the air around him, distinct and unsettling.

Felix’s brow furrowed as he tried to pinpoint the source of his unease. The metallic tang reminded him of blood, though it wasn’t quite the same. It was just a bit off with a hint of a sugary sweetness.

“Felix?” Thel’s voice pulled him from his thoughts. “Something wrong?” Intense dark eyes watched Felix with an unwavering gaze.

Felix blinked, shaking his head quickly. “No, it’s nothing. Just spaced out for a second.”

Thel’s sharp gaze flicked toward the good doctor before returning to Felix. “You’re tense,” he observed. “If something’s bothering you, we should discuss it.”

“It’s fine,” Felix said, offering a small smile. “Let’s just eat and enjoy our stay.”

Their food arrived shortly after, and the conversation shifted to lighter topics. Virgil and Sorath debated whether they could convince the cook to share the recipe for the roasted garlic bread, while Albrecht marveled at the perfectly cooked seasonal vegetables.

Yet Felix couldn’t shake the odd feeling Elias Hart had left behind. Even as the doctor exited the hall, bidding everyone goodnight, the sweet metallic scent seemed to linger. Felix kept his thoughts to himself, not wanting to alarm his humans, but the strange whispers of the locals and the unsettling presence of the doctor weighed heavily on his mind.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

As the group finished their meal and made their way back to their room, Felix couldn’t help but survey his surroundings closer, his instincts tingling. Something wasn’t right, but he pushed the thought aside for the moment. He was supposed to be on vacation. Felix only hoped he wouldn’t be that unlucky.

AN: Felix: Is a nice relaxing vacation too much to ask?!

Author: Yep. U.U I too enjoy slice-of-life but sometimes a bit of trouble is needed to keep things interesting 😆

The Kingdom That Never Sleeps CH 093 The Coming-of-age Ceremony

In the cold winter of the 12th lunar month, the city of Shengjing was covered in a thick layer of snow, and the imperial palace was sealed in a vast expanse of white. 

Wearing a deep red official robe, Su Wenyun, the Right Vice Minister of the Ministry of Works and the Junior Minister of the Court ofJ udicial Review, walked into the palace, braving the heavy snow to reach Chuigong Hall. He couldn’t directly enter the hall to meet the emperor, so he waited until a eunuch went in to announce his arrival. 

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

Su Wenyun first paid his respects to Zhao Fu, then raised his head, and his gaze suddenly stopped on Tang Shen, who was standing in the center of the hall. The two men’s eyes met, and Tang Shen looked away, his expression calm. 

Zhao Fu, still sitting on the couch with his heat warmer, said, “Fei Ran is also here. Look at your official hat, there is nearly a pile of snow collecting on it.” 

“Su Wenyun greets Your Majesty.” 

Zhao Fu smiled and said, “Have a seat.” 

A small eunuch immediately brought a chair, and Tang Shen and Su Wenyun sat down together. 

Zhao Fu said, “Jing Ze has written a memorial, take a look.” The chief eunuch, Ji Fu, immediately handed the memorial to Su Wenyun. 

Su Wenyun opened the document and read it, his expression becoming increasingly strange. After finishing, he restrained his urge to ask Tang Shen questions and said to Zhao Fu, “Your Majesty, it seems that Tang Shen and I have the same idea.” 

Zhao Fu, seemingly in a good mood, laughed and said, “Indeed, I was also surprised when I read the memorial. You submitted your memorial yesterday, and today Tang Shen also submitted one.” 

Tang Shen realized that Su Wenyun must have submitted a memorial to Zhao Fu the previous day, recommending that he send spies to the Liao State!

However, Tang Shen didn’t know what method Su Wenyun planned to use to infiltrate the Liao State. But logically speaking, he shouldn’t have thought of the Silver Pull Division. The Silver Pull Division was managed by Wang Zhen, and Su Wenyun had always been at odds with Wang Zhen; the two had no interactions. Unless Wang Zhen had privately mentioned the Silver Pull Division to Tang Shen, there was no way he would have thought of using it to investigate enemy intelligence from the Liao State either.

As they spoke, a eunuch brought in a bowl of matsutake pigeon soup, saying that it was specially made by a consort from the inner palace for the emperor. Zhao Fu drank the soup, his eyes cast downward, his expression calm, like an ordinary old man. After drinking a few sips, Zhao Fu said, “Today’s soup doesn’t taste as delicious as it used to.” 

Ji Fu, standing beside him, forced a smile and said, “Consort Shu’s cooking skills are renowned in the palace, perhaps the soup was blown cold by the wind when it was brought to Chuigong Hall.” 

Zhao Fu said, “I don’t think that’s the reason. I think that if the matsutake were fresher and the pigeon were more tender, the two would complement each other, and even if the snow were heavier, it wouldn’t affect the flavor of the soup.” 

Ji Fu’s heart tightened, as he realized that Zhao Fu’s words had a hidden meaning, but it was clear that they weren’t directed at him. Ji Fu looked at Su Wenyun and Tang Shen, thinking that the words must be meant for them. 

Tang Shen and Su Wenyun both had their own thoughts. 

Not long after, Tang Shen left Chuigong Hall, while Su Wenyun remained inside. 

As Tang Shen walked out of the hall, he opened his umbrella, and the snowflakes gently fell on the umbrella, making a barely audible sound. Tang Shen walked towards Qinzheng Hall, and when he approached the gate, he stopped and slightly quirked his lips. 

Zhao Fu wanted him to collaborate with Su Wenyun, which might not be a bad thing. 

This was a rare opportunity for him to interact with Su Wenyun after two years. If he could gather some information from Su Wenyun, it would be worth the trip. 

That afternoon, Zhao Fu issued an edict, ordering Tang Shen to travel to the northwest in the second month of the following year to inspect the establishment of the Silver Pull Division and to conduct an imperial inspection on behalf of the emperor.

The eunuch directly brought the imperial edict into Tang Shen’s office and read it aloud. After Tang Shen received the edict, the news quickly spread to Xu Bi’s ears. Xu Bi was holding an ancient book, reading it carefully. When he heard the news, he nodded thoughtfully and didn’t react further.

Before the officials left for the day, the news had already spread to the offices of other officials. Meng Lang, the Minister of Rites, was surprised when he heard the news. He turned to Wang Zhen, the Minister of Revenue, who was in the same office, and said, “Wang daren, I seem to have heard that Su daren, the Right Vice Minister of the Ministry of Works, also received an edict today, saying that he will go to the northwest to inspect the military situation next year?”

Wang Zhen was admiring a beautiful white jade and seemed to be in a trance, not noticing Meng Lang’s words. Meng Lang scolded internally, “This guy probably embezzled again, and I’ll catch him sooner or later.” He then tapped his fingers on the desk and continued, “I remember that the Silver Pull Division is under your jurisdiction, and it’s also in Youzhou. Tang daren is going to Youzhou, and Su daren is also going. Could they be traveling together to Youzhou City?”

Wang Zhen finally put down the jade and looked at Meng Lang, smiling. “I don’t think I’ve heard that Right Vice Minister Su is going,” he said. 

Meng Lang replied, “The edict was just announced today.” 

Wang Zhen then said, “Meng daren, as the Minister of Rites, you are very concerned about the officials in the Ministry of Works.”

Meng Lang, “En?”

“And you’re also very interested in the middle-ranking officials under Xu xianggong.”

“…?”

Wang Zhen continued, “Meng daren seems to know a lot about the Silver Pull Division as well, as clear as the back of your hand…”

“Wait a minute, Wang Zifeng, when have I ever been clear about the Silver Pull Division. Don’t try to slander me.” 

Meng Lang quickly denied it. He didn’t want to get involved with the Silver Pull Division at all. Every official in the court had their own speculations about the Silver Pull Division, and Meng Lang was no exception. Although he didn’t know exactly why Zhao Fu had established this institution, it was undoubtedly meant for something significant. As for the so-called benefits, they never fell to him, and he had no desire to get involved in any troublesome matters. Meng daren, the Minister of Rites, had always been reluctant to deal with such headaches.

Wang Zhen put away the jade and stood up. The next moment, the sound of a government worker announcing the time could be heard from outside. 

It was time to leave for the day. 

Wang Zhen looked at Meng Lang seriously and bowed deeply, saying, “Meng daren is truly talented, but it’s a pity that you’re stuck in the Ministry of Rites.” He then turned and left, leaving Meng Lang to look after his graceful figure.

Meng Lang didn’t react until Wang Zhen had left, and then he thought to himself, “Wait, was Wang Zifeng praising me? Something doesn’t feel right.”

As the end of the year approached, officials began to take leave for the holidays. 

Tang Shen didn’t return to Gusu for the New Year because he had received the imperial edict to go to the northwest in the spring. On New Year’s Eve, Tang Shen’s family had dinner together at Xixia Tower. A few months ago, Madam Tang had come from Gusu to arrange for Tang Huang’s “inserting the hairpin” coming-of-age ceremony, which marked her transition to adulthood.

Tang Huang was now 15 years old and could get married. According to tradition, Tang Huang should have returned to Gusu for the ceremony, but Madam Tang had come to Shengjing instead. Tang Shen felt a bit guilty about this.

Madam Tang smiled and said, “I know you’re busy, and I’ve never been to Shengjing before. Now, it is just the right time to see the sights outside of Gusu.” Even someone like Madam Tang, though she was a lady from a prominent family, had never left Gusu before.

After the New Year’s Eve dinner, Tang Huang toasted Tang Shen, saying, “It’s Brother’s turn to have a ‘tying the hair’ coming-of-age ceremony now.” 

Yao San also said. “Little boss’s birthday is in March, and according to tradition, should have a coming-of-age ceremony. However, since you will be leaving for Youzhou in February, it might not be possible to hold the ceremony.”

Tang Shen said, “We can hold the ceremony when I return.” 

Not only did Yao San notice that Tang Shen would be spending his birthday in Youzhou, but Fu Wei also realized this when Tang Shen visited his residence to pay his respects during the New Year. Fu Wei had been working on compiling books in the Hanlin Academy and had lost weight, but he still looked energetic and spirited. He frowned and stroked his beard, saying, “This is a problem.”

Tang Shen smiled and said, “Don’t worry, Sir. We can hold the ceremony when I return. At that time, I must ask Sir to be my distinguished guest and preside over my coming-of-age ceremony.”

“Of course.”

According to tradition, a man’s coming-of-age ceremony marked his transition to adulthood at the age of 20, and a woman’s coming-of-age ceremony marked her transition to adulthood at the age of 15. 

During the coming-of-age ceremony, a distinguished guest to preside over the ceremony and an honored guest to help on the side were required. Usually, the distinguished guest was the father of the person having their hair tied in a topknot, and the honored guest was a teacher or mentor. However, since Tang Shen’s father had passed away, Fu Wei would have to take on the role of a distinguished guest. 

As for the honored guest, Tang Shen said, “I’d like to ask Senior Brother Zi Feng to be my honored guest.”

Fu Wei nodded and said, “Zi Feng is your friend and mentor, so it’s suitable for him to be your honored guest. However, you should ask him yourself, as being an honored guest is a significant responsibility and a once-in-a-lifetime event for both of you. If he’s not willing, I won’t be able to do anything about it.”

“Yes.”

After visiting Fu Wei, Tang Shen didn’t go to see Wang Zhen immediately because Wang Zhen had returned to his hometown, Jinling, for the New Year.

When Tang Shen returned home from the Fu Residence, he suddenly felt a bit empty and like something was missing. After thinking about it, he couldn’t help but laugh: “I’ve been spending the New Year with my senior brother for the past few years!”

Indeed, whenever Tang Shen didn’t return to Gusu, Wang Zhen would also stay in Shengjing. The one time Tang Shen did return to Gusu, Wang Zhen happened to be in Jinling, and they met up in the Langya Wang family estate, where they even shared a bed.

This year, without Wang Zhen’s presence, Tang Shen felt uncomfortable.

Ten days later, Wang Zhen returned from Jinling. The next day, Tang Shen visited Wang Zhen with gifts to wish him a happy New Year.

Wang Zhen accepted the gifts and gave Tang Shen some things he had brought back from Jinling. Tang Shen’s page boy received the gifts.

Wang Zhen said, “I heard from Sir that you want me to be your honored guest for your coming-of-age ceremony?”

Tang Shen was taken aback, wondering why Wang Zhen seemed hesitant to accept his request.

Tang Shen explained, “Yes, I’m turning 20 this year and will be having my coming-of-age ceremony. Since my parents passed away, I was hoping to ask you and Sir to preside over the ceremony.”

Wang Zhen drank some tea and said, “Heave a seat.”

Tang Shen sat down, and Wang Zhen didn’t directly answer his question. Instead, he said, “I remember your birthday is on March 7th.”

Tang Shen replied, “That’s right.”

Wang Zhen continued, “But you’re supposed to leave for Youzhou in February?”

Tang Shen said, “Yes, it can’t be helped. I was thinking of having the coming-of-age ceremony after I return from Youzhou.”

Wang Zhen played with the tea lid for a while before saying, “It’s not necessarily so.”

Tang Shen looked up at Wang Zhen in surprise.

You c an fi nd t he la te st cha pte rs at ( th e bl mu se . c o m )

Half a month later, the emperor suddenly issued an edict, ordering Tang Shen to delay his departure to Youzhou until the end of March. At first, Tang Shen was confused, but then he remembered Wang Zhen’s words and couldn’t help but laugh.

“What kind of magic potion has my senior brother fed the emperor, making him listen to his every word and letting him abuse his power for personal gain?”

If you would like to show some ♡  then please consider supporting this translator! ლ(⌒εー)ლ